Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

du fil.

poste de soudure doivent être vérifiées directement sur la plaquette du 

Le soudage MIG de l'aluminium et des alliages d'aluminium doit être 

poste de soudure.

effectué en utilisant des fils fourrés à la composition compatible avec le 

matériau à souder et un gaz de protection Ar pur (99,9%).

AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES:

Le brasage MIG type s'effectue sur des tôles zinguées en utilisant des 

- POSTE DE SOUDURE: voir tableau 1 (TAB.1)

fils pleins en alliage de cuivre (ex. cuivre silicium ou cuivre aluminium) 

- TORCHE MIG : voir tableau 2 (TAB.2)

avec gaz de protection Ar pur (99,9%).

- TORCHE TIG : voir tableau 3 (TAB.3)

Le soudage MAG des aciers au carbone et des alliages légers doit être 

- PINCE PORTE ELECTRODE : voir tableau 4 (TAB.4)

effectué en utilisant des fils pleins ou fourrés ayant une composition 

Le poids du poste de soudure est indiqué au TAB. 1

compatible avec le matériau à souder, et un gaz de protection CO ou

2   

des mélanges Ar/CO  ou Ar/CO /O  (Ar-Argon typiquement > 80%).

4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE

2

2

2

Pour  le  soudage  des  aciers  inox  sont  généralement  utilisés  des 

DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGLAGE ET DE CONNEXION

mélanges de gaz Ar/O  ou Ar/CO  (Ar typiquement>98%).

Poste de soudage (FIG. B)

2

2

côté avant:

TIG:

 Le poste de soudage est prévu pourun soudage TIG en courant 

1 -

Tableau de contrôle (voir description).

continu (CC) avec amorçage de l'arc par Lift pouvant être utilisé avec 

2 -

Prise  rapide  négative  (-)  pour  le  câble  du  courant  de  soudage 

tous les types d'acier (au carbone, bas-allié et fortement allié) et les 

(câble de masse pour MIG et MMA, câble de la torche pour TIG).

métaux lourds (cuivre, nickel, titane et leurs alliages) et avec gaz de 

3 -

Prise rapide positive (+) pour le câble de masse du soudage TIG.

protection Ar pur (99,9%) ou bien, pour des utilisations particulières, 

4 -

Attache centralisée pour la torche MIG (Euro).

avec des mélanges Argon/Hélium.

5 -

Connecteur  à  14p  pour  connexion  commande  à  distance  (sur 

demande) et Spool Gun.

MMA:

 Le poste de soudage est prévu pour le soudage avec électrode 

côté postérieur:

MMA  en  courant  continu  (CC)  avec  tous  les  types  d'électrodes 

6 -

Interrupteur général ON/OFF.

enrobées.

7 -

Attache du tuyau de gaz (bouteille) 

pour soudage MIG.

8 -

Câble d'alimentation avec bloc-câble.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:

compartiment bobine:

- Moniteur de la tension d'alimentation;

9 -

Borne positive (+).

- Fonctionnement 2T/4T, Spot;

10 -

Borne négative (-).

- Reconnaissance automatique de la torche;

N.B.:

 inversion de polarité pour soudage FLUX (no gaz).

- Régulation  rampe  de  montée  du  fil,  temps  de  pré-gaz,  temps  de 

brûlure finale du fil (burn-back);

TABLEAU DE CONTRÔLE DU POSTE DE SOUDAGE (FIG. C)

- Mémorisation/Rappel de programmes personnalisés

1-  DEL  de  signalisation  alarme   

(fonctionnement  de  la  machine 

- Prévu pour utilisation torche SPOOL GUN;

bloqué).

- Protection thermostatique.

Un  message  d'alarme  apparaît  sur  le  cadran  d'affichage 

(4)

.  Le 

- Inversion de polarité (soudage FLUX)

rétablissement de la machine est automatique quand la cause de 

l'alarme disparaît.

ACCESSOIRES SUR DEMANDE

2-  DEL présence de tension en sortie 

(sortie activée).

- Adaptateur bonbonne ARGON IT.

3- DEL  de  signalisation  PROGRAMMATION  POSTE  DE 

- Chariot

SOUDAGE.

- Commande à distance manuelle 1 potentiomètre.

4- Cadran d'affichage alphanumérique à 3 chiffres. 

Indications:

- Commande à distance manuelle 2 potentiomètres.

- Courant de soudage en ampère.

- Kit câbles de connexion R.A.

La valeur indiquée est celle définie avec le poste de soudage à 

- Kit soudage aluminium.

vide, et est la valeur réelle durant le fonctionnement.

- Kit soudage fil fourré.

- Un message d'alarme avec le code suivant:

- Kit soudage MMA.

"AL. 1" :

intervention  du  thermostat  de  sécurité  du  circuit 

- Kit soudage TIG DC.

primaire  du  fait  d'une  surchauffe  de  la  machine 

- Torche  MIG.

(version MIG Pulse uniquement).

- Torche  TIG.

"AL. 2" : 

l'un des thermostats de sécurité est intervenu suite à 

la surchauffe de la machine.

"AL. 3" : 

anomalie  de  l'alimentation  primaire  :  la  tension 

3. DONNÉES TECHNIQUES

d'alimentation est hors des limites de la plage 15% par 

PLAQUETTE D'INFORMATIONS

rapport à la valeur de plaque.

Les principales informations concernant les performances du poste de 

ATTENTION: Ne pas dépasser la limite de tension 

soudure  sont  résumées  sur  la  plaque  des  caractéristiques  avec  la 

s u p é r i e u r e   s u s m e n t i o n n é e   s o u s   p e i n e  

signification suivante:

d'endommager sérieusement le dispositif.

Fig. A

"AL. 4" :

anomalie de l'alimentation primaire : intervention de la 

1 -

Norme  EUROPÉENNE  de  référence  pour  la  sécurité  et  la 

protection  contre  les  sous-tensions  de  la  ligne 

construction des postes de soudure pour soudure à l'arc.

d'alimentation (version MIG Pulse uniquement).

2 -

Symbole de la structure interne du poste de soudure.

"AL. 7" : 

on  est  tenté  de  souder  en  MIG/MAG  à  un  courant 

3 -

 Symbole du procédé de soudage prévu.

excessif pour le générateur.

4 -

Symbole 

S

: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de 

"AL. 8" :

anomalie  du  circuit  de  soudage  MIG/MAG  (version 

soudage dans un milieu présentant des risques  accrus  de choc 

MIG  Pulse  uniquement).  ATTENTION:  pour  le 

électrique  (par  ex.  à  proximité  immédiate  de  grandes  masses 

rétablissement  du  circuit,  éteindre  et  rallumer  le 

métalliques).

dispositif.

5 -

Symbole de la ligne d'alimentation.

4a, 4b, 4c, 4d, 4e- DEL d'indication de l'unité de mesure en cours 

1~: tension alternative monophasée

(volts, secondes et pourcentage mètres/minutes.)

3~: tension alternative triphasée

5-

Poignée de commande codeur.

6 -

Degré de protection de la structure.

Permet le réglage du courant de soudage.

7 -

Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:

6-

Touche  de  rappel  (LOAD)  des  programmes  de  soudage 

- U

: tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de 

1

personnalisés.

soudure (limites admises "15%).

7-

Touche  de  mémorisation  (STORE)  des  programmes  de 

- I

: courant maximal absorbé par la ligne

1max

soudage personnalisés.

- I

: courant d'alimentation efficace

1eff

8-

Touche de sélection du procédé de soudage.

8

- Performances du circuit de soudage:

La  pression  de  la  touche  entraîne  l'allumage  de  la  DEL 

-

U

: Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).

0

correspondant au mode de soudage que l'on désire adopter :

-

I /U

: Courant et tension correspondante normalisée (U2 = (20 + 

2

2

0,04  I2)  V)  pouvant  être  distribués  par  la  machine  durant  le 

-  

: MIG/MAG en PULSE ARC (où elle est prévue)

soudage.

-

X

:  Rapport  d'intermittence:  indique  le  temps  durant  lequel  la 

-  

: MIG/MAG/FLUX en SHORT/SPRAY ARC.

machine  peut  distribuer  le  courant  correspondant  (même 

colonne). S'exprime en % sur la base d'un cycle de 10 mn (par 

-

: électrode “MMA”.

exemple:  60%  =  6  minutes  de  travail,  4  minutes  de  pause;  et 

ainsi de suite).

-  

: TIG-CC avec amorçage LIFT.

En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la 

9-

Touche de sélection du procédé de soudage.

plaquette  et  indiquant  40°),  la  protection  thermique  se 

Si  la  machine  est  en  mode  MIG/MAG/FLUX,  permet  de 

déclenche et le poste de soudure se place en veille tant que la 

sélectionner  entre  commande  à  2  temps,  4  temps  ou  avec 

température ne rentre pas dans les limites autorisées.

temporisateur de soudage par point (SPOT).

-

A/V - A/V:

 indique la plage de régulation du courant de soudage 

10- Touche de sélection type de matériau.

(minimum - maximum) à la tension d'arc correspondante.

Configure le mode de fonctionnement en fonction du matériau ou 

9 -

Numéro  d'immatriculation  pour  l'identification  du  poste  de 

du procédé.

soudure  (indispensable  en  cas  de  nécessité  d'assistance 

Activée en synergie uniquement (13).

technique, demande pièces de rechange, recherche provenance 

11- Touche de sélection diamètre fil permettant de configurer le 

du produit).

diamètre  du  fil.

  Pour  le  diamètre  1,2mm  actionner  la  touche 

10-

Valeur  des  fusibles  à  commande  retardée  à  prévoir  pour  la 

jusqu'à  allumage  des  deux  DEL  correspondant  aux  diamètres 

protection de la ligne.

0,6 et 0,8mm.

11-

Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification 

Activée uniquement en synergie (13).

figure  au  chapitre  1  “Consignes  générales  de  sécurité  pour  le 

12- Touche d'introduction de la commande à distance.

soudure à l'arc ”.

Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles 

- Avec la DEL 

 allumée, les commandes du panneau du 

et  des  chiffres;  les  valeurs  exactes  des  informations  techniques  du 

poste de soudage sont activées.

- 17 -