Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

-  Älä missään tapauksessa suorita hitsaustöitä koneen ollessa vielä 

auki.

8. VIKAHAKU

SIINÄ  TAPAUKSESSA,  ETTÄ  TOIMINTA  ON  EPÄTYYDYTTÄVÄ, 

SUORITA  SEURAAVA  TARKISTUS  ENNEN  KUIN  HUOLLAT 

KONEEN TAI PYYDÄT APUA:

,

*

)

- Tarkista,  että  hitsausvaihtovir taa  säätävän  potentiometrin 

-  Tilpasse  en  passende  elektrisk  isolering  i  henhold  til 

ampeeriasteikko  näyttää  oikein  halkaisijan  ja  käytetyn  elektrodin 

e l e k t r o d e n ,  d e l e n   s o m   b e a r b e i d e s   o g   e v e n t u e l l e  

suhteen.

metallstykker med jordeledning i nærheten (tilgjengelige).

- Tarkista, että yleiskatkaisijan ollessa ON vastaava lamppu on ON. 

-  Dette oppnås normalt ved å ha på seg anbefalte hansker, skor, 

Jos näin ei ole laita, silloin ongelma on paikallistettu pääkapeleihin 

hjelm  og  tøy  og  ved  hjelp  av  bruk  av  ramper  og 

(kaapelit, pistokkeet, johdot, sulakkeet, jne.).

isoleringsgulvtepper.   

- Keltainen  led  ei  pala  ilmoittaen  lämpösuojuksen  kytkeytymisestä 

-  Beskytt  alltid  øyene  med  spesialglasset  som  er  montert  på 

yli- tai alajännitteen      tai oikosulun vuoksi.

- Nominaalisykähdysten  suhdetta  on  noudatettu;  termostaattisen 

maskene og hjelmene.

suojan  kytkeydyttyä  odottakaa  koneen  luonnollista  jäähtymistä, 

Bruk  spesialtøy  som  ikke  er  lettantennelig  for  å  unngå  å 

tarkistakaa tuulettimen toiminta.

utsette huden for ultrafiolett strålning och infrarød strålning 

- Tarkista  linjan  jännite:  jos  arvo  on  liian  korkea  tai  liian  matala, 

produsert  av  buen;  vernet  gjelder  også  andre  personer  i 

hitsauskone pysähtyy.

nærheten av buen ved hjelp av skjermer og gardiner som ikke 

-  Tarkistakaa,  ettei  koneen  ulostulossa  ole  oikosulkua:  poistakaa 

reflekterer lyset.

häiriön aiheuttva syy.

-

Støy: hvis till grunn av spesielt intensive sveiseoperasjoner, 

- Tarkista,  että  kaikki  hitsausvirtapiirin  kytkennät  ovat  oikein  ja 

personalets  daglige  kontaktnivå  (LEPd)  tilsvarer  eller 

varsinkin että työn kiinnitys on hyvin liitetty työkappaleeseen, jossa 

overstiger 85 dB (A), må alle bruke passende verneutstyr.

ei  ole  mitään  haitallisia  materiaaleja  tai  pintapäällysteitä  (esim. 

Maalia).

- käytetty suojakaasu on oikeaa (Argon 99,5%) ja että sen määrä on 

oikea; linjajännite ei ole liikan korkea.

- 

De  elektromagnetiske  feltene  som  blir  generer t  av 

sveiseprosedyren  kan  hindre  funksjonen  i  elektriske  og 

elektroniske apparater.

_______________( N )______________

Personer som bruker livsviktige elektriske eller elektroniske 

apparater  (f.eks.  pace-maker,  respiratorer,  etc.),  må  de 

henvende seg til legen før de går inn i bruksområdet for denne 

BRUKERVEILEDNING

sveisebrenner.

Vi anbefaler personer som bruker livsviktige elektriske eller 

elektroniske apparater å ikke bruke denne sveiseren.

ADVARSEL!  FØR  DU  BRUKER  SVEISEBRENNEREN  MÅ  DU 

LESE BRUKERVEILEDNINGEN NØYE!

S V E I S E B R E N N E R   M E D   K O N T I N U E R L I G   T R Å D   F O R  

- 

Denne  sveiseren  oppfyller  alle  kravene  for  produktets 

B U E S V E I S I N G   M I G / M AG   O G   F L U X ,  T I G ,  M M A     F O R  

tekniske standard for bruk i industriell miljø eller profesjonell 

PROFESJONELT BRUK OG INDUSTRIELT .

m i l j ø .  V i   g a r a n t e r e r   i k k e   d e n   e l e k t r o m a g n e t i s k e  

Bemerk: i teksten nedenfor brukes termen “sveisebrenner”.

kompatibiliteten i hjemmemiljø.

1.

GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING

Operatøren  må´ha  tilstrekkelig  kjenndom  for  å  garantere  et 

sikkert bruk av sveiseren og han må ha kjenndom om risikoene 

EKSTRA FORHOLDSREGLER

med  buesveising,  forholdsregnele  og  prosedyrene  for 

nødsituasjoner.

-

SVEISEOPERASJONER:

(Se  også  “TEKNISKA  DATA  IEC  eller  CLC/TS  62081”: 

- 

I miljöer med stor risiko for elektrisk støt

INSTALLASJON OG BRUK AV APPARATER FOR BUESVEISING).

- 

I avgrenset mijøer

- 

I nærvær av lettantennelige eller esplosive materialer

MÅ de først bli vurdert av en “Ansvarlig ekspert” og siden bli 

fullført  i  nærvær  av  andre  personer  med  nødvendige 

kjenndommer i fall av nødsituasjoner.

MÅ  de  bli  applisert  med  tekniske  verneutstyr  som  er 

-

Unngå  direkte  kontakt  med  sveisekretsen,  spenningen  fra 

beskrevet i 5.10; A.7; A.9. i   ”TEKNISKE SPESIFIKASJONER 

sveisebrenneren  uten  belastning  kan  være  farlig  i  noen 

IEC eller CLC/TS 62081”.

tilfeller.

- 

Sveisingen  MÅ  være  forbudt  mens  sveiseren  eller  trådfører 

-

Koplingen  av  sveisekablene,  operasjonene  for  kontroll  og 

holdes av operatøren (f.eks. ved hjelp av remmer).

reparasjon  må  utföres  med  sveisebrenneren  slått  av  og 

- 

Det  er  forbudt  å  svelse  med  operatøren  oppløft  fra  gulvet, 

frakoplet fra strømnettet.

med unntak av eventuelt bruk av sikkerhetsramper.

-

S l å   a v   s v e i s e b r e n n e r e n   o g   f r a k o p l e   d e n   f r a  

-  SPENNING MELLOM ELEKTRODHOLDER ELLER BRENNER: 

strømforsyningsnettet  för  du  skifter  ut  slitne  delere  på 

hvis du arbeider med flere sveiserer på en del eller på deler 

sveisebrenneren.

som er koplet mellom hverandre på elektrisk måte, kan farlig 

-

Utfør  tilkoplingen  til  strømnettet  i  henhold  til  generelle 

e l e k t r i s i t e t   p å   t o m g a n g   o p p s t å   m e l l o m   d e   u l i k e  

sikkerhetslover og bestemmelser.

elektrodholdere  eller  brennere,  med  et  verdi  som  kan  være 

-  Sveisebrenneren  må  forsynes  med  strøm  bare  fra  et 

dobbelt så stort i henhold til tillatt grenseverdi.

forsyningssystem med nøytral jordeledning.

Det  er  viktig  at  en  koordinatør  med  erfaringer  fullfør 

-

Kontroller at tilførselsledningens jording fungerer.

målingsprosedene for å si om der er risikoer, slik at han kan ta 

-

Bruk ikke sveisebrenneren i fuktige eller på våte steder, ikke 

nødvendige  forholdsregler  som  er  indikert  i  kapittel  5.9  i 

sveis ute i regnet.

”TEKNISKE SPESIFIKASJONER IEC eller CLC/TS 62081”.

-

Bruk ikke kabler med utslitt isolasjon eller løse kontakter.

ANDRE RISIKOER

-  VELTING:  plasser  sveiseren  på  en  horisontal  overflate  med 

-

Ikke sveis på beholdere, bokser eller rør som innholder eller 

lempelig kapasitet i henhold til massen; ellers (f.eks. gulv med 

har inneholdt brennbare materialer, gasser eller væsker.

skråninger, ujevnt gulv, etc), er der fare for velting.

-

Unngå  å  arbeide  på  overflater  som  er  rengjort  med 

klorholdige løsemidler eller i nærheten av slike løsemidler.

-  GALT BRUK: det er farlig å bruke sveiseren for prosedyrer som 

-

Sveis aldri på beholdere under trykk.

ikke er beskrevet i brukerveiledningen (f.eks. for å tine opp rør 

-

Fjern  alt  brennbart  materiale  fra  arbeidsstedet  (f.eks.  tre, 

i vannettet).

papir, kluter etc.).

-

  Sørg  for  skikkelig  ventilasjon  eller  utstyr  for  fjerning  av 

-  BEVEGELSE AV SVEISEREN: forsikre deg alltid at beholderen 

sveiserøyk  i  nærheten  av  buen;  det  er  viktig  å  utføre  en 

er fastsatt med passende utstyr for å forhindre eventuelle fall.

systematisk vurdering av grenseverdiene for sveiserøyken I 

o v e r e n s s t e m m e l s e   m e d   s a m m e n s e t n i n g e n ,  

konsentrasjonen og varigheten av kontakten.

-

Hold beholderen borte fra varmekilder og direkte sollys (hvis 

brukt).

Verneutstyrene og de bevegelige delene på sveiserens utside og 

trådmateren  må  befinne  seg  i  korrekt  stilling  før  du  kopler 

sveiseren til nettet.

- 58 -