Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

- 11 -

La saldatura MAG degli acciai al carbonio e basso legati deve essere 

2-

Presa rapida negativa (-) per cavo corrente di saldatura (cavo di 

eseguita  utilizzando  fili  sia  pieni  che  animati  di  composizione 

massa per MIG ed MMA, cavo torcia per TIG).

compatibile con il materiale da saldare, gas di protezione Co , miscele 

3-

Presa rapida positivo (+) per cavo di massa saldatura TIG (cavo 

2

corrente di saldatura per MMA)

Ar/CO  o Ar/CO /O (Argon tipicamente > 80%).

2

2

2m

4-

Attacco centralizzato per torcia MIG (Euro).

Per la saldatura degli acciai inox si utilizzano tipicamente miscele di 

5-

Connettore  14p  per  il  collegamento  del  comando  a  distanza  e 

gas Ar/O  o Ar/CO (Ar tipicamente> 98%).

2

2 

spool gun

TIG:

 La saldatrice è indicata per la saldatura TIG in corrente continua 

(DC) con innesco dell'arco a LIFT, adatta all'impiego con tutti gli acciai 

 sul lato posteriore :

(al  carbonio,  basso-legati  e  alto-legati)  e  dei  metalli  pesanti  (rame, 

6-

Interruttore generale ON/OFF.

nichel,  titanio  e  loro  leghe)  con  gas  di  protezione  Ar  puro  (99,9%) 

7-

Attacco tubo gas (bombola) 

per saldatura MIG.

oppure, per impieghi particolari, con miscele Argon/Elio.

8-

Cavo di alimentazione con bloccacavo.

MMA:

 La saldatrice è indicata per la saldatura   ad elettrodo MMA in 

corrente continua (DC) con tutte le tipologie di elettrodi rivestiti.

vano aspo:

9-

Morsetto positivo (+).

PRINCIPALI CARATTERISTICHE:

10- Morsetto negativo (-).

- Monitor della tensione di alimentazione.

N.B.:

 inversione polarità per saldatura FLUX (no gas).

- Funzionamento 2T/4T, Spot.

- Riconoscimento automatico della torcia.

PANNELLO DI CONTROLLO DELLA SALDATRICE (FIG. C)

- Regolazione  rampa  di  salita  del  filo,  tempo  di  post-gas,  tempo  di 

1-

LED  di  segnalazione  Allarme 

(l'output  della  saldatrice  è 

bruciatura finale del filo (burn-back).

bloccato). Sul display 

(4)

 appare un messaggio d'allarme.

- Memorizzazione/Richiamo di programmi personalizzati.

Il  ripristino  della  saldatrice  è  automatico  alla  cessazione  della 

- Predisposizione uso torcia SPOOL GUN.

causa d'allarme.

- Protezione termostatica.

2-

LED presenza tensione in uscita 

(output attivo).

- Inversione della polarità (Saldatura FLUX)

3-

LED di segnalazione programmazione saldatrice

.

ACCESSORI A RICHIESTA

4-

Display alfanumerico a 3 digit. 

Indica:

- Adattatore bombola Argon.

- la corrente di saldatura in ampere.

- Carrello.

Il  valore  indicato  è  quello  impostato,  con  saldatrice  a  vuoto, 

- Comando a distanza manuale 1 potenziometro.

mentre è quello reale durante il funzionamento.

- Comando a distanza manuale 2 potenziometri.

- un messaggio di allarme con la seguente codifica:

- Kit cavi di collegamento.

-

"AL. 1"

: Si  è  verificato  un  intervento  del  termostato  di 

- Kit saldatura alluminio.

sicurezza  del  circuito  primario  a  causa  del 

- Kit saldatura filo animato.

surriscaldamento  della  macchina  (solo  versione 

- Kit saldatura MMA.

MIG Pulse).

- Kit saldatura TIG DC.

-

"AL. 2"

: Si è verificato un intervento di uno dei termostati di 

- Maschera autoscurante.

sicurezza  a  causa  del  surriscaldamento  della 

- Torcia  MIG.

macchina.

- Torcia  TIG.

-

"AL. 3"

: Anomalia  nell’alimentazione  primaria:  la  tensione 

di alimentazione è fuori dal range +/- 15% rispetto 

al valore di targa.

3. DATI TECNICI

ATTENZIONE:  Superare  il  limite  di  tensione 

TARGA DATI

s u p e r i o r e ,   s o p r a   c i t a t o ,   d a n n e g g e r à  

I  principali  dati  relativi  all'impiego  e  alle  prestazioni  della  saldatrice 

seriamente il dispositivo.

sono riassunti nella targa caratteristiche col seguente significato:

-

"AL. 4"

: Anomalia  nell'alimentazione  primaria:  intervento 

Fig. A

protezione  per  sottotensione  della  linea  di 

1-

  Norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione 

alimentazione (solo versione MIG Pulse).

delle macchine per saldatura ad arco.

-

"AL. 7"

: Si è tentato di saldare in MIG/MAG ad una corrente 

2-

Simbolo della struttura interna della saldatrice.

eccessiva per il generatore stesso.

3- 

Simbolo del procedimento di saldatura previsto.

-

"AL. 8"

: Anomalia nel circuito di saldatura MIG/MAG (solo 

4-

  Simbolo 

S

:  indica  che  possono  essere  eseguite  operazioni  di 

versione  MIG  Pulse).  ATTENZIONE:  in  questo 

saldatura in un ambiente con rischio accresciuto di shock elettrico 

caso,  per  il  ripristino  è  necessario  spegnere  e 

(p.es. in stretta vicinanza di grandi masse metalliche).

riaccendere il dispositivo.

5-

Simbolo della linea di alimentazione:

4a,  4b,  4c,  4d,  4e-  LED  di  indicazione  unità  di  misura  in  corso 

1~: tensione alternata monofase

(ampere, volt, secondi, percentuale metri/minuti).

3~: tensione alternata trifase

5-

Manopola di comando encoder.

6-

  Grado di protezione dell'involucro.

Permette la regolazione della corrente di saldatura.

7-

Dati caratteristici della linea di alimentazione:

6-

Tasto  di  richiamo  (LOAD)  dei  programmi  di  saldatura   

-

U : 

Tensione  alternata  e  frequenza  di  alimentazione  della 

1

personalizzati.

saldatrice (limiti ammessi ±10%):

7-

Tasto di memorizzazione (STORE) di programmi di saldatura  

-

I

:

 Corrente massima assorbita dalla linea.

1 max

personalizzati.

-

I : 

Corrente effettiva  di alimentazione

1eff

8-

Tasto di selezione del procedimento di saldatura.

8- 

Prestazioni del circuito di saldatura:

Premendo il tasto si illumina il led in corrispondenza alla modalità 

-   U  :

 tensione massima  a vuoto (circuito di saldatura aperto).

0

di saldatura che si intende adottare:

-  I /U : 

Corrente  e  tensione  corrispondente  normalizzata  che 

2

2

possono venire erogate dalla saldatrice durante la saldatura.

-

: MIG/MAG in PULSE ARC (ove previsto).

-  X : 

Rapporto d'intermittenza: indica il tempo durante il quale la 

saldatrice  può  erogare  la  corrente  corrispondente  (stessa 

-

  : MIG/MAG/FLUX in SHORT/SPRAY ARC.

colonna). Si esprime in %, sulla base di un ciclo di 10min (p.es. 

60% = 6 minuti di lavoro, 4 minuti sosta; e così via).

Nel  caso  i  fattori  d'utilizzo  (di  targa,  riferiti  a  40°C  ambiente) 

-

  : elettrodo MMA.

vengano  superati  si  determinerà  l'intervento  della  protezione 

termica  (  la  saldatrice  rimane  in  stand-by  sinché  la  sua 

-

: TIG-DC con innesco a LIFT.

temperatura non rientri  nei limiti ammessi.

9-

Tasto di selezione processo saldatura.

-  A/V-A/V:

  Indica  la  gamma  di  regolazione  della  corrente  di 

Quando  la  macchina  è  in  modo  MIG/MAG/FLUX  permette  di 

saldatura  (minimo  -  massimo)  alla  corrispondente  tensione 

scegliere tra comando a 2 tempi, 4 tempi o con temporizzatore di 

d'arco.

puntatura ( SPOT).

9-

  Numero  di  matricola  per  l’identificazione  della  saldatrice 

10- Tasto di selezione tipo materiale.

(indispensabile  per  assistenza  tecnica,  richiesta  ricambi,  ricerca 

Imposta  il  modo  di  funzionamento  in  base  al  materiale  o  al 

origine del prodotto).

procedimento.

10- 

 :Valore dei fusibili ad azionamento ritardato da prevedere 

E' attivo solo se si è in sinergia 

(13)

.

per la protezione della linea

11- Tasto  di  selezione  diametro  filo  consente  di  impostare  il 

11- 

Simboli riferiti a norme di sicurezza il cui significato è ripor tato nel 

diametro  del  filo.

  Per  il  diametro  1.2mm  bisogna  agire  sul 

capitolo 1 “Sicurezza generale per la saldatura ad arco”.

pulsante fino all’accensione di entrambi i leds corrispondenti ai 

Nota: L'esempio di targa ripor tato è indicativo del significato dei simboli 

diametri 0.6 e 0.8mm.

e  delle  cifre;  i  valori  esatti  dei  dati  tecnici  della  saldatrice  in  vostro 

E' attivo solo se si è in sinergia 

(13)

.

possesso  devono  essere  rilevati  direttamente  sulla  targa  della 

12- Tasto di selezione comando a distanza.

saldatrice stessa.

- Con    LED

illuminato,  sono  attivi  i  comandi  sul 

ALTRI DATI TECNICI:

- SALDATRICE : vedi tabella 1 (TAB.1)

pannello della saldatrice.

- TORCIA MIG : vedi tabella 2 (TAB.2)

- TORCIA TIG : vedi tabella 3 (TAB.3)

- Con  LED

illuminato,  la  regolazione  può  essere 

- PINZA PORTAELETTRODO : vedi tabella 4 (TAB.4)

esclusivamente effettuata dal comando a distanza:

Il peso della saldatrice è riportato in tabella 1 (TAB. 1).

a) comando  ad  un  potenziometro: 

sostituisce  la  funzione 

dell'encoder 

(5).

4. DESCRIZIONE DELLA SALDATRICE 

b) comando  due  potenziometri: 

sostituisce  la  funzione 

DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE

dell'encoder 

(5) 

e del parametro ausiliario.

Saldatrice (FIG. B)

c)  comando  a  distanza  a  pedale:

  sostituisce  la  funzione 

sul lato anteriore:

dell'encoder 

(5) 

in modalità Tig.

1-

Pannello di controllo (vedi descrizione).

13-

Tasto  di  selezione  saldatura  in  synergia. 

Per  impostare  il