Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

eccesso  sarà  rimossa  a  misura  successivamente  (vedi 

(13)

). 

Acciai al carbonio e basso legati

Estrarre dal raccordo torcia del trainafilo il tubo capillare per guaine 

-  Diametro fili utilizzabili:   

0,8-1,6mm

acciaio.

-  Gamma corrente di saldatura: 

60-360A

11-

NON E' PREVISTO IL TUBO CAPILLARE per guaine alluminio di 

-  Gamma tensione d’arco:    

18-32V

diametro 1,6-2,4mm (colore giallo); la guaina verrà quindi inserita 

-  Gas utilizzabile:

miscele Ar/CO  o Ar/CO /O

2

2

2

nel raccordo torcia senza di esso.

(CO  max 20%)

2

Tagliare il tubo capillare per guaine alluminio di diametro 1-1,2mm 

Acciai inossidabili

(colore  rosso)  ad  una  misura  inferiore  di  2  mm  circa  rispetto  a 

-  Diametro fili utilizzabili:  

0,8-1,2mm

quella  del  tubo  acciaio,  ed  inserirlo  sull'estremità  libera  della 

-  Gamma corrente di saldatura:   

50-230A

guaina.

-  Gamma tensione di saldatura: 

17-26 V

12-

Inserire e bloccare la torcia nel raccordo del trainafilo, segnare la 

-  Gas utilizzabile: 

miscele Ar/cO  o Ar/CO  (1-2%)

2

2

guaina a 1-2mm di distanza dai rulli, riestrarre la torcia.

Alluminio o leghe:

13-

Tagliare la guaina, alla misura prevista, senza deformarne il foro 

-  Diametro fili utilizzabili:  

0,8-1,6mm

d'ingresso.

-  Gamma corrente di saldatura:    

40-320A

Rimontare  la  torcia  nel  raccordo  del  trainafilo  e  montare  l'ugello 

-  Gamma tensione di saldatura: 

17-28V

gas.

-  Gas utilizzabile:  

Ar 99,9%

Tipicamente il tubetto di contatto deve essere all’interno dell’ugello di 

6. SALDATURA A FILO

5-10mm,  tanto  più  quanto  più  è  elevata  la  tensione  d’arco;  la 

Short Arc (Arco corto)

lunghezza libera del filo (stick-out) sarà normalmente compresa tra 10 

La fusione del filo e distacco della goccia avviene per cor to-circuiti 

e 12mm.

successivi dalla punta del filo nel bagno di fusione (fino a 200 volte al 

Applicazione

: saldatura in “posizione” su spessori medio-bassi e su 

secondo).

materiali  termicamente  suscettibili, 

particolarmente  adatto  per 

Acciai al carbonio e basso-legati

saldare  su  leghe  leggere  (alluminio  e  sue  leghe)  anche  su 

-

Diametro fili utilizzabili:

0,6-1,2mm 

spessori inferiori a 3mm

.

-

Gamma corrente di saldatura:

40-210A

-

Gamma tensione d'arco:

14-23V

REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DI SALDATURA

-

Gas utilizzabile:

CO  o miscele Ar/CO  o Ar/CO /O

2

2

2 

2

Gas di protezione

Acciai inossidabili

La portata del gas di protezione deve essere:

-

Diametro fili utilizzabili: 

0,8-1mm

short arc:

 8-14 l/min

-

Gamma corrente di saldatura:  

40-160A

in  funzione  dell'intensità  della  corrente  di  saldatura  e  del  diametro 

-  Gamma tensioni d'arco:

14-20V

dell'ugello.

-  Gas utilizzabile: 

miscele Ar/O  o  Ar/CO  (1-2%)

2

2

Alluminio e leghe

Corrente di saldatura

-  Diametro fili utilizzabili:  

0,8-1,6mm

È  determinata  per  un  dato  diametro  di  filo  dalla  sua  velocità  di 

-  Gamma corrente di saldatura: 

75-160A

avanzamento. Si osservi  che a parità di corrente richiesta la velocità di 

-  Gamma tensioni di saldatura:

 16-22V

avanzamento del filo è inversamente proporzionale al diametro del filo 

-  Gas utilizzabile:

Ar 99,9%

utilizzato.

-

Lunghezza libera del filo (stickout):

5-12mm

I  valori  indicativi  della  corrente  in  saldatura  manuale    per  i  fili  più 

Tipicamente  il  tubetto  di  contatto  deve  essere  a  filo  dell'ugello  o 

comunemente usati sono indicati in tabella (

TAB. 5

).

leggermente  sporgente  con  i  fili  più  sottili  e  tensione  d'arco  più 

basse;  la  lunghezza  libera  del  filo  (stick-out)  sarà  normalmente 

Tensione d'arco

compresa tra 5 e 12mm.

La  tensione  d'arco  è  regolabile  dall’operatore  ruotando  l’encoder 

(FIG.C  (5))

;  essa  si  adegua  alla  velocità  di  avanzamento  del  filo 

Applicazione: 

Saldatura in ogni posizione, su spessori sottili o per 

(corrente) scelta in base al diametro del filo utilizzato e alla natura del 

la prima passata entro smussi favorita dall'appor to termico limitato e 

gas di protezione, in modo progressivo secondo la relazione seguente 

il bagno ben controllabile.

che ne fornisce un valore medio:

U  = (14 + 0,05 x I )

2

2

Nota:

 Il trasferimento SHORT ARC per la saldatura dell'alluminio e 

dove: U :Tensione d'arco in volt;

2 

leghe dev'essere adottato con precauzione (specialmente con fili di 

 I

:Corrente di saldatura in ampere.

2 

diametro  >1mm)  in  quanto  può  presentarsi  il  rischio  di  difetti  di 

fusione.

Qualità della saldatura 

La qualità del cordone di saldatura contemporaneamente alla minima 

SALDATURA A FILO

quantità  di  spruzzi  prodotta,  sarà  principalmente  determinata 

SPRAY ARC  (ARCO A SPRUZZO)

dall'equilibrio  dei  parametri  di  saldatura:  corrente  (velocità  filo), 

La fusione del filo avviene a correnti e tensioni più elevate rispetto lo 

diametro del filo, tensione d'arco, etc. 

"shor t arc" e la punta del filo non entra più in contatto col bagno di 

Allo  stesso  modo  la  posizione  della  torcia  andrà  adeguata  alle 

fusione;  da  essa  prende  origine  un  arco  attraverso  cui  passano  le 

immagini  in  figura 

(FIG.  L)

,  onde  evitare  eccessiva  produzione  di 

gocce  metalliche  provenienti  dalla  fusione  continua  del  filo 

spruzzi e difetti del cordone.

elettrodo, in assenza  quindi di cor to-circuiti.

Anche la velocità di saldatura (velocità di avanzamento lungo il giunto) 

Acciai  al carbonio  e basso legati

è un elemento determinante per la corretta esecuzione del cordone; di 

-  Diametro fili utilizzabili:

0,8-1,6mm

essa si dovrà tener conto a parità degli altri parametri, soprattutto al 

-  Gamma corrente di saldatura:

180-450A

fine della penetrazione e della forma del cordone stesso.

-  Gamma tensione d'arco:

24-40V

-  Gas utilizzabile:

miscele Ar/CO  o Ar/CO /O

2

2 

2

I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in

 TAB.8

.

Acciai inossidabili

-  Diametro fili utilizzabili:

1-1,6mm

SALDATURA TIG (DC)

-  Gamma corrente di saldatura: 

140-390A

La saldatura TIG è un procedimento di saldatura che sfrutta il calore 

-  Gamma tensione di saldatura: 

22-32V

prodotto  dall'arco  elettrico  che  viene  innescato,  e  mantenuto,  tra  un 

-  Gas utilizzabile:

miscele Ar/O  o Ar/CO  (1-2%)

2

2

elettrodo  infusibile  (Tungsteno)  ed  il  pezzo da  saldare.  L'elettrodo  di 

Alluminio e leghe

Tungsteno è sostenuto da una torcia adatta a trasmettervi la corrente 

-  Diametro fili utilizzabili:

0,8-1,6mm

di  saldatura  e  proteggere  l'elettrodo  stesso  ed  il  bagno  di  saldatura 

-  Gamma corrente di saldatura: 

120-360A

dall'ossidazione  atmosferica  mediante  un  flusso  di  gas  inerte 

-  Gamma tensione di saldatura: 

24-30V

(normalmente  Argon:  Ar  99,5%)  che  fuoriesce  dall'ugello  ceramico 

-  Gas utilizzabile: 

Ar 99,9%

(FIG. M).

Tipicamente il tubetto di contatto deve essere all'interno dell'ugello 

E' indispensabile per una buona saldatura impiegare l'esatto diametro 

di  5-10mm,  tanto  più  quanto  più  è  elevata  la  tensione  d'arco;  la 

di elettrodo con l'esatta corrente, vedi tabella  

(TAB.6)

.

lunghezza libera del filo (stick-out) sarà normalmente compresa tra 

La sporgenza normale dell'elettrodo dall'ugello ceramico è di 2-3mm e 

10e 12mm. 

può raggiungere 8mm per saldature ad angolo.

In  MODALITÀ  MANUALE  (“PRG  0”),  una  volta  che  i  parametri 

La  saldatura  avviene  per  fusione  dei  lembi  del  giunto.  Per  spessori 

velocità di filo e tensione d’arco siano stati selezionati correttamente 

sottili opportunamente preparati (fino a 1mm ca.) non serve materiale 

(ossia con valori compatibili), il valore di reattanza da selezionare è 

d'apporto 

(FIG. N)

.

indifferente.

Per  spessori  superiori  sono  necessarie  bacchette  della  stessa 

composizione  del  materiale  base  e  di  diametro  opportuno,  con 

Applicazione:

  Saldatura  in  piano  con  spessori  non  inferiori  a  3-

preparazione  adeguata  dei  lembi 

(FIG.  O)

.  E'  opportuno,  per  una 

4mm  (bagno  molto  fluido);  la  velocità  d'esecuzione  e  il  tasso  di 

buona riuscita della saldatura, che i pezzi siano accuratamente puliti 

deposito sono molto  elevati (alto appor to termico).

ed esenti da ossido, oli, grassi, solventi, etc.

SALDATURA A FILO 

Innesco LIFT:

PULSE ARC (ARCO PULSATO), OVE PREVISTO

L’accensione  dell’arco  elettrico  avviene  allontanando  l’elettrodo  di 

E’  un  trasferimento  “controllato”  situato  nella  zona  di  funzionalità 

tungsteno dal pezzo da saldare. Tale modalità di innesco causa meno 

“spray-arc”  (spray-arc  modificato)  e  possiede  quindi  i  vantaggi  di 

disturbi elettro-irradiati e riduce al minimo le inclusioni di tungsteno e 

velocità  di  fusione  e  assenza  di  proiezioni  estendendosi  a  valori  di 

l’usura dell’elettrodo.

corrente  notevolmente  bassi,  tali  da  soddisfare  anche  molte 

Procedimento:

applicazioni tipiche del “short-arc”. 

Appoggiare la punta dell'elettrodo sul pezzo, con leggera pressione. 

Ad  ogni  impulso  di  corrente  corrisponde  il  distacco  di  una  singola 

Sollevare l'elettrodo di 2-3mm con qualche istante di ritardo, ottenendo 

goccia  del  filo  elettrodo;  il  fenomeno  avviene  con  una  frequenza 

così l'innesco dell'arco. La saldatrice inizialmente eroga una corrente 

proporzionale alla velocità di avanzamento filo con legge di variazione 

I

,  dopo  qualche  istante,  verrà  erogata  la  corrente  di  saldatura 

BASE

legata al tipo e al diametro del filo stesso (valori tipici di frequenza: 30-

impostata.

300Hz).

Saldatura TIG DC

La saldatura TIG DC è adatta a tutti gli acciai al carbonio basso-legati e 

- 14 -