Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

DEVEM  ser  previamente  avaliadas  por  um  ”Responsável 

sucessivamente chamar uma específica soldadura.

O  aparelho  de  soldar  é  predisposto  para  o  uso  com  tocha  SPOOL 

qualificado”  e  executadas  sempre  na  presença  de  outras 

GUN,  utilizado  para  a  soldadura  do  alumínio  e  dos  aços  quando 

pessoas  instruídas  para  inter venções  em  caso  de 

existem longas distâncias entre gerador e a peça a soldar. 

emergência.

DEVEM ser utilizados os equipamentos técnicos de proteção 

SOLDABILIDADE DOS METAIS 

descritos  no  item  n.  5.10;  A.7;  A.9.  da    ”ESPECIFICAÇÃO 

MIG/MAG-FLUX

: O aparelho de soldar é indicado para a soldadura 

TÉCNICA IEC ou CLC/TS 62081”.

MIG  do  alumínio  e  de  suas  ligas,  a  brasagem  MIG  executada 

- 

DEVE ser proibida a soldagem enquanto a máquina de solda 

tipicamente  em  chapas  zincadas  e  a  soldadura  MAG  dos  aços  de 

ou o alimentador de fio for segurada pelo operador (p.ex. por 

carbono, baixa liga e aço inox.   É também possível a soldadura FLUX 

meio de correias).

de fios com alma, sem gás de protecção (self-shielding) adequando a 

- 

DEVE  ser  proibida  a  soldagem  com  operador  suspenso  do 

polaridade da tocha às indicações do fabricante do fio. 

chão, salvo eventual  uso de plataformas de segurança.

A  soldadura  MIG  do  alumínio  e  de  suas  ligas  deve  ser  executada 

- 

TENSÃO  ENTRE  PORTA  ELETRODOS  OU  TOCHAS: 

utilizando  fios  cheios  de  composição  compatível  com  o  material  a 

trabalhando com mais máquinas de solda sobre uma peça só 

soldar e gás de protecção Ar puro (99,9%).

ou  sobre  mais  peças  ligadas  eletricamente  pode-se  gerar 

A brasagem MIG pode ser efectuada tipicamente em chapas zincadas 

uma soma perigosa de tensões em vazio entre dois diferentes 

com  fios  cheios  em  liga  de  cobre  (p.  ex.  cobre  silício  ou  cobre-

porta  eletrodos  ou  tochas,  a  um  valor  que  pode  atingir  o 

alumínio) com gás de protecção Argónio puro (99,9%).

dobro do limite permitido.

A soldadura MIG dos aços de carbono e baixa liga deve ser executada 

É  necessário  que  um  coordenador  qualificado  execute  a 

utilizando fios cheios ou com alma de composição compatível com o 

medida  instrumental  para  determinar  se  existe  um  risco  e 

material  a  soldar,  gás  de  protecção  Co2,  misturas.  Ar/CO2  o 

possa  adotar  medidas  de  proteção  adequadas  como 

Ar/CO2/O2m(Argónio tipicamente > 80%).

indicado  no  item  5.9  da  ”ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA  IEC  ou 

Para a  soldadura dos  aços  inox  utilizam-se  tipicamente  misturas de 

CLC/TS 62081”.

gás Ar/O2 ou Ar/CO2 (Ar tipicamente> 98%).

TIG:

  O  aparelho  de  soldar  é  indicado  para  a  soldadura  TIG  em 

corrente  contínua  (DC)  com  desencadeamento  do  arco  em  LIFT, 

apropriado  ao uso com todos os aços (de carbono, baixa liga e alta 

liga) e dos metais pesados (cobre, níquel, titânio e suas ligas) com gás 

  RISCOS RESÍDUOS

de protecção Ar puro (99,9%) ou, para usos especiais, com misturas 

-  QUEDA:  colocar  a  máquina  de  solda  sobre  uma  superfície 

Argónio/Hélio. 

horizontal  com  capacidade  adequada  à  massa;  caso 

MMA:

  O  aparelho  de  soldar  é  indicado  para  a  soldadura  com 

contrário (p.ex. pisos inclinados, desnivelados, etc...) existe o 

eléctrodo  MMA  em  corrente  contínua  (DC)  com  todos  os  tipos  de 

perigo de queda.

eléctrodos revestidos. 

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS: 

-  USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda para 

-Monitor da tensão de alimentação. 

q u a lque r   us inag e m   dife r e nt e   da q u e la   pr ev is t a   ( ex . 

-Funcionamento 2T/4T, Spot.

descongelamento de tubulações da rede hídrica).

-Reconhecimento automático da tocha. 

-Regulação da rampa de subida do fio, tempo de post-gás, tempo de 

-  DESLOCAMENTO DA MÁQUINA DE SOLDAR: fixar sempre o 

queimadura final do fio (burn-back).

cilindro com instrumentos idôneos capazes de impedir suas 

-Memorização/Aber tura de programas personalizados.

quedas acidentais.

-Predisposição uso tocha SPOOL GUN.

-Protecção termostática. 

-Inversão da polaridade (Soldadura FLUX)

ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA

-Adaptador da garrafa de Argónio.

-Carrinho. 

As  proteções  e  as  partes  móveis  do  invólucro  da  máquina  de 

-Comando à distância manual 1 potenciómetro.

solda e do alimentador de fio devem estar na posição, antes de 

-Comando à distância manual 2 potenciómetros.

ligar a máquina de solda à rede de alimentação.

-Kit de cabos de ligação.

-Kit de soldadura alumínio.

-Kit de soldadura fio com alma.

-Kit de Soldadura MMA.

-Kit de Soldadura TIG DC. 

-Máscara com auto-escurecimento.

ATENÇÃO!  Qualquer  intervenção  manual  em  partes  em 

-Tocha MIG. 

movimento do alimentador de fio, por exemplo:

-Tocha TIG.

-  Substituição de roletes  e/ou guia de fio

-  Introdução do fio nos roletes

-  Carregamento da bobina do fio

3.DADOS TÉCNICOS

-  Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os 

 PLACA DE DADOS

mesmos

Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de 

-  Lubrificação das engrenagens

solda  são  resumidos  na  placa  de  características  com  o  seguinte 

DEVE SER EFETUADA COM A MÁQUINA DE SOLDA DESLIGADA 

significado:

E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

FIG. A

1- 

Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação   

2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL

das máquina de solda a arco.

INTRODUÇÃO

2- 

Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.

Estes aparelhos de soldar são fontes de corrente, baseadas na mais 

3- 

Símbolo do procedimento de soldagem previsto.

moderna tecnologia inverter igbt com controlo totalmente digital, e têm 

4- 

Símbolo 

S

:  indica  que  podem  ser  executadas  operações  de 

alimentador a fio incorporado. 

soldagem num ambiente com risco acrescido de choque elétrico 

Os  aparelhos  de  soldar  permitem  realizar  soldaduras  de  alta 

(p.ex. muito próximo de grandes massas metálicas).

qualidade em Mig/Mag sinérgico contínuo, Tig e Mma e em Mig/Mag 

5- 

Símbolo da linha de alimentação:

sinérgico pulsado onde previsto. 

    1~: tensão alternada monofásica;

O  alimentador  de  fio  é  equipado  com  dispositivo  alimentador  de  fio 

    3~: tensão alternada trifásica.

com 2 rolos motorizados com regulação independente da pressão de 

6-

  Grau de proteção do invólucro.

deslocamento. O painel de controlo digital é incorporado com a placa 

7- 

Dados característicos da linha de alimentação:

de  regulação  com  microprocessador  e  no  mesmo  estão 

- U : 

Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de 

1

fundamentalmente condensadas três funcionalidades: 

solda (limites admitidos ±10%).

-  I

:

 Corrente máxima absorvida da linha.

1 max

a) CONFIGURAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS

-  I :

  :Corrente efetiva  de alimentação.

1eff

Mediante esta interface do usuário é possível configurar e regular 

8- 

Prestações do circuito de soldagem:

o s   p a r â m e t r o s   o p e r a c i o n a i s ,   s e l e c c i o n a r   p r o g r a m a s  

- U  :

 tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).

memorizados, visualizar no display as condições de estado e   do 

0

- I /U :

 Corrente e tensão correspondente normalizada que podem 

valor dos parâmetros.

2

2

b) C H A M A D A   D E   P R O G R A M A S   S I N É R G I C O S   P R É -

ser distribuídas pela máquina de solda durante a soldagem.

MEMORIZADOS PARA SOLDADURA MIG-MAG

-  X  : 

Relação  de  intermitência:  indica  o  tempo  durante  o  qual  a 

Estes programas são predefinidos e memorizados pelo construtor 

máquina  de  solda  pode  distribuir  a  corrente  correspondente 

(portanto  não  modificáveis);  chamando  um  destes  programas,  o 

(mesma  coluna).  Expressa-se  em  %,  na  base  de  um  ciclo  de 

usuário  pode  seleccionar  um  determinado  ponto  de  trabalho 

10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de parada; 

(correspondente  a  um  conjunto  de  diferentes  parâmetros 

e assim por diante).

independentes de soldadura) regulando uma única grandeza. Este 

No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C 

é o conceito de 

SINERGIA

, a qual permite de obter com extrema 

ambiente)  sejam  ultrapassados  se  determinará  a  intervenção 

facilidade  uma  regulação  optimizada  da  máquina  de  soldar  em 

da proteção térmica (a máquina de solda permanece em stand-

função de cada específica condição operacional.

by até quando a sua temperatura retorna nos limites admitidos .

c) M E M O R I Z A Ç Ã O / C H A M A D A   D E   P R O G R A M A S  

-  A/V-A/V:

  Indica  a  série  de  regulação  da  corrente  de  soldagem 

PERSONALIZADOS

(mínimo - máximo) à correspondente tensão de arco.

Esta funcionalidade é disponível seja trabalhando no âmbito de um 

9- 

Número  de  matrícula  para  a  identificação  da  máquina  de  solda 

programa  sinérgico,  seja  em  modalidade  manual  (neste  caso  é 

(indispensável  para  a  assistência  técnica,  pedido  de  peças  de 

arbitrária  a  configuração  de  todos  os  parâmetros  de  soldadura). 

reposição, busca da origem do produto).

Esta  operacionalidade  permite  ao  usuário  de  memorizar  e 

- 35 -