Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

disposição do utilizador o aparelho de soldar “pronto ao uso” para um 

choque elétrico) e para as coisas (ex.  incêndio).

_________________________________________________________________________________

trabalho  específico  optimizado  anteriormente.  O  aparelho  de  soldar 

permite a gravação de 9 programas personalizados.

LIGAÇÕES DO CIRCUITO DE SOLDAGEM

_________________________________________________________________________________

Procedimento de memorização (STORE)

Após  ter  regulado  o  aparelho  de  soldar  de  maneira  excelente  para 

ATENÇÃO!  ANTES  DE  EXECUTAR  AS  SEGUINTES 

uma determinada soldadura, efectuar quanto a seguir (FIG. C):

LIGAÇÕES  VERIFICAR  QUE  A  MÁQUINA  DE  SOLDA  ESTEJA 

a) Carregar a tecla (7) “STORE” durante 3 segundos.

DESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

b) Aparece “St_” no ecrã (4) e um número compreendido entre 1 e 9.

A Tabela   

 (TAB. 1) 

contém os valores recomendados para os cabos 

c) Virando o manípulo (5) escolher o número com o qual se deseja 

2

de soldagem (em mm ) de acordo com a corrente máxima distribuída 

memorizar o programa.

pela máquina de solda.

d) Carregar novamente a tecla (7) “STORE”: 

______________________________________________________

- se  a  tecla  “STORE”  for  carregada  por  mais  de  3  segundos  o 

programa  foi  memorizado  correctamente  e  aparece  a  escrita 

SOLDADURA MIG/MAG

"YES"; 

Ligação ao cilindro de gás

- se a tecla “STORE” for carregada por menos de 3 segundos o 

programa  não  foi  memorizado  correctamente  e  aparece  a 

Garrafa de gás carregável no plano de apoio do carrinho 

max 60 kg.

escrita "no".

-  Aparafusar  o  redutor  de  pressão  à  válvula  do  cilindro  de  gás 

intercalando  a  redução  apropriada  fornecida  como  acessório, 

Procedimento de abertura (LOAD)

quando for utilizado gás Argônio ou mistura Argônio/CO .

2

Proceder conforme a seguir (ver FIG.C): 

-  Ligar o tubo de entrada do gás ao redutor e apertar a braçadeira 

a) Carregar a tecla (6) “LOAD” durante 3 segundos.

fornecida.

b) Aparece “Ld_” no ecrã (4) e um número compreendido entre 1 e 9.

-  Afrouxar o aro de regulação do redutor de pressão antes de abrir a 

c) Virando o manípulo (5) escolher o número com o qual se deseja 

válvula do cilindro.

memorizar o programa que se quer utilizar agora.

d) Carregar novamente a tecla (6) “LOAD”:

Ligação do cabo de retorno da corrente de soldagem

- se  a  tecla  “LOAD”  for  carregada  por  mais  de  3  segundos  o 

-

Deve ser ligado à peça a soldar ou à bancada metálica onde está 

programa foi aberto correctamente e aparece a escrita "YES";

apoiada,  o  mais  próximo  possível  da  junta  que  está  sendo 

- se  a  tecla  “LOAD”  for  carregada  por  menos  de  3  segundos  o 

executada.

programa não foi aberto correctamente e aparece a escrita "no".

NOTA: durante as operações com a tecla “store” e “load” o led prg 

Ligação da tocha

está iluminado.

-

Engatar  a  tocha  no  conector  dedicado  à  mesma  apertando 

manualmen

5. INSTALAÇÃO

______________________________________________________

SOLDADURA FLUX 

As  ligações  do  cabo  de  retorno  massa  e  a  tocha  são  análogas  à 

ATENÇÃO!  EXECUTAR  TODAS  AS  OPERAÇÕES  DE 

soldadura  MIG/MAG,  é  necessário  trocar  a  polaridade  de  tensão   

INSTALAÇÃO  E  LIGAÇÕES  ELÉTRICAS  COM  A  MÁQUINA  DE 

(FIG.B  (9)-(10))  no  compartimento  carretel,  conforme  contido  na 

SOLDA  RIGOROSAMENTE  DESLIGADA  E  DESCONECTADA  DA 

etiqueta. 

REDE DE ALIMENTAÇÃO.

AS  LIGAÇÕES  ELÉTRICAS  DEVEM  SER  EXECUTADAS 

Ligação Spool Gun (FIG.B)

EXCLUSIVAMENTE  POR  PESSOAL  ESPECIALIZADO  OU 

-Ligar o Spool Gun  (4) ao acoplamento centralizado virando a fundo o 

QUALIFICADO.

aro de fixação.

______________________________________________________

-Introduzir o conector (5) do cabo de comando na tomada apropriada, 

o aparelho de soldar reconhece de modo automático o Spool Gun.

Montagem da máscara de proteção

SOLDADURA TIG

Fig. D

Ligação ao cilindro de gás

Cilindro de gás carregável na superfície de apoio do carrinho 

max 60 

Montagem do cabo de retorno-pinça

kg

Fig. E

- Aparafusar  o  redutor  de  pressão  à  válvula  do  cilindro  de  gás 

interpondo  a  redução  apropriada  fornecida  como  acessório, 

Montagem do cabo de soldagem-pinça porta eletrodo

quando for utilizado gás Argónio.

Fig. F

- Unir o tubo de entrada do gás ao redutor e apertar a abraçadeira 

fornecida;  depois  unir  a  outra  extremidade  do  tubo  à  conexão 

LOCALIZAÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA

apropriada presente na tocha Tig de torneira. 

Determinar   o lugar   da instalação da máquina de solda de modo que 

- Afrouxar o aro de regulação do redutor de pressão antes de abrir a 

não haja obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de 

válvula do cilindro.

saída do ar de arrefecimento (circulação forçada através do ventilador, 

se presente); certificar-se ao mesmo tempo que não sejam aspirados 

Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura

pós condutores, vapores corrosivos, umidade, etc..

- Ligar o cabo à peça a soldar ou à bancada metálica onde este está 

Manter pelo menos 250mm de espaço livre ao redor da máquina de 

apoiado, o mais próximo possível da junção em execução.

solda.

- Ligar o cabo no aparelho de soldar à tomada rápida  (+).

______________________________________________________

Ligação da tocha Tig (FIG.M) 

ATENÇÃO!  Colocar  a  máquina  de  solda  numa  superfície 

- Ligar  a  tocha  TIG  à  tomada  rápida  (-)  no  painel  dianteiro  do 

plana de capacidade adequada ao peso para evitar sua queda ou 

aparelho de soldar. 

deslocamentos perigosos.

______________________________________________________

SOLDAGEM  MMA

Quase a totalidade dos eletrodos revestidos deve ser ligada ao pólo 

 LIGAÇÃO À REDE

positivo  (+)  do  gerador;  excepcionalmente  ao  pólo  negativo  (-)  para 

-  Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados 

eletrodos com revestimento ácido.

da placa da máquina de solda correspondam à tensão e freqüência 

de rede disponíveis no local de instalação.

Ligação do cabo de soldagem pinça-porta eletrodo

-  A máquina de solda deve ser ligada exclusivamente a um sistema 

No  terminal  tem  um  borne  especial  que  serve  para  apertar  a  parte 

de alimentação com condutor de neutro ligado à terra.

descoberta do eletrodo.

-

Para  garantir  a  protecção  contra  o  contacto  indirecto,  usar 

Este cabo deve ser ligado ao borne com o símbolo   (+).

interruptores diferenciais do tipo:

Ligação do cabo de retorno da corrente de soldagem

- 

Tipo A

 ( 

) para máquinas monofásicas;

Deve ser ligado à peça a ser soldada ou à bancada metálica onde está 

apoiada, o mais próximo possível da junta que está sendo executada.

- 

T

ipo B (

) para máquinas trifásicas.

Este cabo deve ser ligado ao borne com o símbolo  (-).

-

Para  cumprir  os  requisitos  da  Norma  EN  61000-3-11  (Flicker) 

Recomendações:

aconselha-se  a  conexão  do  aparelho  de  soldar  aos  pontos  de 

- Virar a fundo os conectores dos cabos de soldagem nos engates 

interface da rede de alimentação que apresentam uma impedância 

rápidos (se presentes), para garantir um perfeito contato elétrico; 

menor de Zmax =0,18 ohm.

em  caso  contrário  haverá  superaquecimentos  dos  próprios 

conectores com a relativa deterioração dos mesmos e a perda de 

Plugue e tomada

eficiência.

Ligar ao cabo de alimentação um plugue normalizado, (2P + T) com 

- Utilizar os cabos de soldagem mais curtos possíveis.

capacidade  adequada  e  instalar  uma  tomada  de  rede  dotada  de 

- Evitar de utilizar estruturas metálicas que não fazem parte da peça 

fusíveis ou interruptor automático; o terminal apropriado de terra deve 

em usinagem, em substituição do cabo de retorno da corrente de 

ser  ligado  ao  condutor  de  terra  (amarelo-verde)  da    linha  de 

soldagem;  isto  pode  ser  perigoso  para  a  segurança  e  dar 

alimentação. A tabela   

(TAB.1) 

contém os valores recomendados em 

resultados insatisfatórios para a soldagem.

ampères dos fusíveis retardados de linha escolhidos de acordo com a 

max. corrente nominal distribuída pela máquina de solda, e à tensão 

CARREGAMENTO DA BOBINA DO ARAME (FIG. G)

nominal de alimentação.

______________________________________________________

_________________________________________________________________________________

 ATENÇÃO! ANTES DE INICIAR AS OPERAÇÕES DE CARGA 

ATENÇÃO! A falta de observação das regras acima citadas 

DO  ARAME,  CERTIFICAR-SE  QUE  A  MÁQUINA  DE  SOLDA 

torna ineficiente o sistema de segurança previsto pelo fabricante 

ESTEJA  DESLIGADA  E  DESCONECTADA  DA  REDE  DE 

(classe I) com conseqüentes graves riscos para as pessoas (ex. 

- 37 -