Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

le  remplissage  d'eau  doit  être  effectué  avec  le  poste  de 

électriquement peut entraîner une accumulation de tension à 

soudage  à  l'arrêt  et  débranché  du  réseau  d'alimentation 

vide  dangereuse  entre  deux  porte-électrode  ou  torches 

électrique.

pouvant atteindre le double de la limite admissible.

Il  est  indispensable  qu'un  coordinateur  expert  procède  à  la 

mesure  des  instruments  pour  déterminer  la  présence 

effective  de  risques,  et  adopte  des  mesures  de  protection 

adéquates, comme indiqué au point 5.9 de la SPÉCIFICATION 

TECHNIQUE CLC/TS 62081.

-

Ne  pas  souder  sur  emballages,  récipients  ou  tuyauteries 

contenant  ou  ayant  contenu  des  produits  inflammables 

liquides ou gazeux.

-

Éviter  de  souder  sur  des  matériaux  nettoyés  avec  des 

RISQUES RÉSIDUELS

solvants chlorurés ou à proximité de ce type de produit.

-

Ne pas souder sur des récipients sous pression.

-

RENVERSEMENT: Installer le poste de soudage sur une 

-

Ne laisser aucun matériau inflammable à proximité du lieu de 

surface horizontale de portée adéquate pour éviter tout 

travail (par exemple bois, papier, chiffons, etc.)

risque de renversement (par ex. en cas de sol incliné ou 

-

Prévoir  un  renouvellement  d'air  adéquat  des  locaux  ou 

irrégulier, etc.)

installer  à  proximité  de  l'arc  des  appareils  assurant 

l'élimination  des  fumées  de  soudage;  une  évaluation 

-

UTILISATION  INCORRECTE:  il  est  dangereux  d'utiliser  le 

systématique  des  limites  d'exposition  aux  fumées  de 

poste  de  soudage  pour  d'autres  applications  que  celles 

soudage  en  fonction  de  leur  composition,  de  leur 

prévues  (ex.:  décongélation  des  tuyauteries  du  réseau 

concentration  et  de  la  durée  de  l'exposition  elle-même  est 

hydrique.)

indispensable.

-

DÉPLACEMENT DU POSTE DE SOUDAGE:   toujours assurer 

-

Protéger  la  bonbonne  de  gaz  des  sources  de  chaleur,  y 

la  bonbonne  de  gaz  avec  des  moyens  adéquats  pour  éviter 

compris des rayons UV.

toute chute accidentelle.

,

*

)

-

Prévoir un isolement électrique adéquat de l'électrode, de la 

Les protections et les parties mobiles de la structure du poste de 

pièce  en  cours  de  traitement,  et  des  éventuelles  parties 

soudage  et  du  dispositif  d'alimentation  du  fil  doivent  être 

métalliques  se  trouvant  à  proximité  (accessibles).  Cet 

installées  avant  de  brancher  le  poste  de  soudage  au  réseau 

isolement  est  généralement  assuré  au  moyen  de  gants,  de 

secteur.

chaussures  de  sécurité  et  autres  spécifiquement  prévus, 

ainsi que de plate-formes ou de tapis isolants.     

-

Toujours protéger les yeux au moyen de verres inactiniques 

spéciaux  montés  sur  le  masque  ou  le  casque.  Utiliser  des 

gants et des vêtements de protection afin d'éviter d'exposer 

l'épiderme  aux  rayons  ultraviolets  produits  par  l'arc.  Ces 

mesures  de  protection  doivent  également  être  étendues  à 

ATTENTION!  TOUTE  INTERVENTION  MANUELLE  EFFECTUÉE 

toute  personne  se  trouvant  à  proximité  de  l'arc  au  moyen 

S U R   L E S   PA RT I E S   E N   M O U V E M E N T   D U   D I S P O S I T I F  

d'écrans ou de rideaux non réfléchissants.

D'ALIMENTATION DU FIL, COMME PAR EXEMPLE:

-

Bruit:    si,  du  fait  d'opérations  de  soudage  particulièrement 

- 

Remplacement des rouleaux et/ou du guide-fil;

intensives,  le  niveau  d'exposition  quotidienne  personnelle 

- 

Introduction du fil dans les rouleaux;

(LEPd)  est  égal  ou  supérieur  à  85db  (A),  l'utilisation  de 

- 

Chargement de la bobine de fil;

moyens de protection individuelle adéquats est obligatoire.

-

Nettoyage  des  rouleaux,  des  engrenages  et  de  la  partie 

située en dessous de ces derniers;

-

Lubrification des engrenages

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT 

ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

-

Les  champs  électromagnétiques  produits  par  le  processus 

2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

de  soudage  peuvent  interférer  avec  le  fonctionnement  des 

INTRODUCTION

appareils électriques et électroniques.

Ces  postes  de  soudage  monophasés  sont  des  sources  de  courant 

Les  porteurs  d'appareils  électriques  ou  électroniques 

basées sur la toute dernière technologie à inverseur Igbt avec contrôle 

médicaux  (par  ex.,  stimulateurs  cardiaques,  respirateurs, 

entièrement numérique et sont équipés d'une alimentation à fil intégré.

etc.)  doivent  consulter  leur  médecin  traitant  avant  de 

Les  postes  de  soudage  permettent  de  réaliser  des  soudages  haute 

stationner  à  proximité  des  zones  d'utilisation  du  poste  de 

qualité en MIG/MAG synergique continu, TIG et MMA et en MIG/MAG 

soudage. L'utilisation du poste de soudage est déconseillée 

synergique pulsé si prévu. Le dispositif d'alimentation du fil est équipé 

aux  porteurs  d'appareils  électriques  ou  électroniques 

d'un  groupe  d'entraînement  du  fil  à  2  rouleaux  motorisés  avec 

médicaux.

régulation indépendante de la pression d'entraînement. Le panneau 

de contrôle numérique, auquel est incorporée la carte de régulation à 

microprocesseur, remplit trois fonctions essentielles:

a)  CONFIGURATION ET RÉGLAGE DES PARAMÈTRES

Cette interface utilisateur permet la configuration et le réglage des 

paramètres  d'exploitation,  la  sélection  des  programmes 

-

Ce poste de soudage est conforme à la norme technique de 

mémorisés,  l'affichage  sur  écran  de  l'état  et  de  la  valeur  des 

produit pour une utilisation exclusive dans un environnement 

paramètres.

industriel et de type professionnel.

b) R A P P E L   D E   P R O G R A M M E S   S Y N E R G I Q U E S  

La conformité à la compatibilité électromagnétique en milieu 

PRÉMÉMORISÉS POUR SOUDAGE MIG-MAG

domestique n'est pas garantie.

Ces  programmes  ont  été  prédéfinis  et  mémorisés  par  le 

constructeur et ne peuvent donc être modifiés; le rappel de l'un de 

ces  programmes  permet  à  l'utilisateur  de  sélectionner  un  point 

d'intervention  précis  (correspondant  à  un  groupe  de  différents 

paramètres  de  soudage  indépendants)  en  régulant  une  seule 

 PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES 

grandeur.

TOUTE OPÉRATION DE SOUDAGE:

Ce  concept  de 

SYNERGIE

  per met  un  réglage  optimal 

extrêmement aisé du poste de soudage en fonction de toutes les 

-

dans  des  lieux  comportant  des  risques  accrus  de  choc 

conditions d'exploitation.

électrique;

c) M É M O R I S AT I O N   E T   R A P P E L   D E   P R O G R A M M E S  

-

dans des lieux fermés;

PERSONNALISÉS

-

en  présence  de  matériaux  inflammables  ou  comportant 

Cette fonction est disponible tant dans le contexte d'un programme 

des risques d'explosion;

synergique  qu'en  mode  manuel  (dans  ce  dernier  cas,  la 

    DOIT  être  soumise  à  l'approbation  préalable  d'un 

configuration de tous les paramètres de soudage est arbitraire.) Ce 

”Responsable expert”, et toujours effectuée en présence 

mode de fonctionnement permet à l'utilisateur de mémoriser puis 

d'autres  personnes  formées  pour  intervenir  en  cas 

de rappeler un soudage spécifique.

d'urgence.

Le  poste  de  soudage  est  prévu  pour  une  utilisation  avec  torche 

Les  moyens techniques de  protection  décrits  aux  points 

SPOOL GUN, pour le soudage de l'aluminium et des aciers en cas de 

5.10; A.7; A.9. de la  ”SPÉCIFICATION TECHNIQUE CLC/TS 

distances importantes entre le générateur et la pièce à souder.

(CEI) 62081” DOIVENT être adoptés.

 -

NE JAMAIS procéder au soudage si le poste de soudage ou le 

SOUDABILITÉ DES MÉTAUX

dispositif  d'alimentation  du  fil  est  maintenu  par  l'opérateur 

MIG/MAG-FLUX:

 Le poste de soudage est indiqué pour le soudage 

(par ex. au moyen de courroies).

MIG  de  l'aluminium  et  des  alliages  d'aluminium,  le  brasage  MIG, 

 -  Tout  soudage  par  l'opérateur  en  position  surélevée  est 

typiquement effectué sur des tôles zinguées, et le soudage MAG des 

interdit, sauf en cas d'utilisation de plates-formes de sécurité.

aciers  au  carbone,  alliages  d'acier  léger  et  aciers  inox.  Le  poste  de 

- 

TENSION  ENTRE  PORTE-ÉLECTRODE  OU TORCHES:  toute 

soudage  est  également  prévu  pour  le  soudage  Flux  des  fils  fourrés 

intervention effectuée avec plusieurs postes de soudage sur 

sans gaz de protection (self-shielding/autoblindage) après adaptation 

la  même  pièce  ou  sur  plusieurs  pièces  connectées 

de la polarité de la torche selon les indications fournies par le fabricant 

- 16 -