Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

positieve pool (+) van de generator; uitzonderlijk met de negatieve pool 

GUN OVEREENSTEMMEN MET DE DIAMETER EN DE AARD VAN 

(-) voor elektroden met zure bekleding.

DE DRAAD DIE MEN WENST TE GEBRUIKEN EN OF ZE CORRECT 

Verbinding laskabel tang-elektrodenhouder 

GEMONTEERD  ZIJN  .  TIJDENS  DE  FASEN  VAN  HET  INSTEKEN 

Brengt  op  de  terminal  een  speciale  klem  die  dient  om  het  onbedekt 

VAN  DE  DRAAD  GEEN  BESCHERMENDE  HANDSCHOENEN 

gedeelte van de elektrode vast te zetten.

DRAGEN .

Deze  kabel  moet  verbonden  worden  met  de  klem  met  het  symbool   

- Het deksel wegnemen en hierbij de desbetreffende schroef 

(+).

losdraaien 

(1)

.

Verbinding retourkabel van de lasstroom 

- De spoel van de draad op de haspel plaatsen .

Moet verbonden worden met het te lassen stuk of met de metalen bank 

- De contrarol van druk vrijlaten en verwijderen van de onderste rol  

waarop het steunt, zo dicht mogelijk bij de koppeling in uitvoering. 

(2)

.

Deze kabel moet verbonden worden met de klem met het symbool (-).

- Het uiteinde van de draad vrijmaken, het vervormd uiteinde ervan 

afknippen met een duidelijke snede zonder braam; de spoel tegen 

de wijzers van de klok draaien en het uiteinde van de draad in de 

Aanbevelingen:

draadgeleider  van  ingang  steken  en  deze  duwen  met  50-100mm 

- De connectors van de laskabels tot op het einde toe draaien in de 

snapmofverbindingen (indien aanwezig), om een perfect elektrisch 

aan de binnenkant van de lans

(2)

.

contact  te  garanderen;  zoniet  zullen  er  zich  verhittingen  van  de 

- De  contrarol  terugplaatsen  en  de  druk  ervan  regelen  op  een 

connectors  zelf  voordoen  met  een  bijhorende  snelle  slijtage  en 

gemiddelde waarde en controleren of de draad correct geplaatst is 

verlies van efficiëntie.

in de uitholling van de onderste rol  

(3)

.

- De kortst mogelijke laskabels gebruiken.

- De haspel lichtjes remmen en hierbij ingrijpen op de desbetreffende 

- Vermijden metalen structuren te gebruiken die geen deel uitmaken 

schroef van regeling  .

van het stuk in bewerking, ter vervanging van de retourkabel van de 

- A 

Spool  gun 

is  verbonden,  de  stekker  van  de  lasmachine  in  het 

lasstroom;  dit  kan  gevaarlijk  zijn  voor  de  veiligheid  en 

voedingscontact steken, de lasmachine aanschakelen en drukken 

onbevredigende resultaten geven voor het lassen. 

op de drukknop van het   spool gun en wachten tot het uiteinde van 

de  draad  het  hele  omhulsel  draadtrekker  heeft  doorlopen  en 

 LADING DRAAD SPOEL (FIG. G)

buitenkomt met  100-150mm uit het voorste gedeelte van de toorts , 

______________________________________________________

de drukknop toorts loslaten.

VERVANGING  VAN  HET  OMHULSEL  DRAADGELEIDER  IN  DE 

OPGELET! 

VOORDAT 

MEN 

BEGINT 

MET 

DE 

TOORTS (FIG. I)

LAADOPERATIES VAN DE DRAAD, MOET MEN CONTROLEREN 

Voordat men overgaat tot de vervanging van het omhulsel, moet men 

OF DE LASMACHINE UITGESCHAKELD IS EN LOSGEKOPPELD 

de  kabel  van  de  toorts  uitstrekken  en  hierbij  vermijden    dat  deze 

IS VAN HET VOEDINGSNET.

bochten maakt.  

______________________________________________________

Spiraalvormig omhulsel voor stalen draden 

VERIFIËREN OF DE ROLLEN DRAADTREKKER, HET OMHULSEL 

1- 

De  sproeier  en  het  contactbuisje  van  het  kopstuk  van  de  toorts 

DRAADGELEIDER  EN  HET  CONTACTBUISJE  VAN  DE  TOORTS 

losdraaien.

OVEREENSTEMMEN  MET  DE  DIAMETER  EN  DE  AARD VAN  DE 

2-

  De moer omhulselblokkering van de centrale connector losdraaien  

DRAAD  DIE  MEN WENST TE  GEBRUIKEN  EN  OF  ZE  CORRECT 

en het bestaande omhulsel wegnemen.

GEMONTEERD ZIJN.   TIJDENS DE FASEN VAN INVOER VAN DE 

3- 

Het nieuw omhulsel in de leiding van de kabel-toorts steken   en 

DRAAD GEEN BESCHERMENDE HANDSCHOENEN DRAGEN. 

zachtjes duwen tot ze uit het kopstuk van de toorts komt. 

-  De ruimte haspel openen.

4- 

De moer omhulselblokkering met de hand terug vastdraaien.

-  De draadspoel op de haspel plaatsen, en hierbij het uiteinde van de 

5- 

Het  teveel  aan  omhulsel  juist  afsnijden  en  het  hierbij  lichtjes 

draad  naar  boven  houden,  controleren  of  de  aandrijfpin  van  de 

samendrukken; terug wegnemen uit de kabel-toorts.

haspel op correcte wijze in het voorzien gat behuisd is 

(1a)

.

6- 

De  zone  van  het  afsnijden  van  het  omhulsel  afronden  en  terug 

-  De  contrarol/rollen  van  druk  vrijmaken  en  verwijderen  van  de 

invoeren in de leiding van de  kabel-toorts.

onderste rol/rollen  

(2a)

.

7-

Vervolgens  de  moer  terug  vastdraaien  en  vastzetten  met  een 

-

Verifiëren  of  de  rol/rollen  van  tractie  geschikt  is/zijn  voor  de 

sleutel.

gebruikte draad 

(2b)

.

8-

Het contactbuisje en de sproeier terug monteren.  

-  Het uiteinde van de draad vrijmaken, het vervormd uiteinde recht 

en  zonder bramen afknippen,  de  spoel  draaien tegen  de  wijzers 

Omhulsel in synthetisch materiaal voor aluminium draden

van de klok en het uiteinde van de draad in de draadgeleider van de 

De operaties 

1, 2, 3 

uitvoeren zoals aangeduid wordt voor het omhulsel 

ingang  steken  en  50-100mm  in  de  draadgeleider  van  de 

voor stalen draden (

4, 5, 6, 7, 8 

niet in acht nemen).

aansluiting toorts 

(2c) 

duwen.

9-

Het  contactbuisje  voor  aluminium  terug  vastdraaien  en  hierbij 

-  De contrarol/rollen terugplaatsen en de druk ervan regelen op een 

verifiëren  of het in contact komt met het omhulsel.

gemiddelde waarde; verifiëren of de draad correct geplaatst is in 

10-

Op  het  tegenovergesteld  uiteinde  van  het  omhulsel  (kant 

de uitholling van de onderste rol 

(3)

.

aansluiting  toorts)  de  koperen  nipple,  de  OR-ring  invoeren  en 

-  De  haspel  lichtjes  afremmen  door  in  te  grijpen  op  de 

hierbij  het  omhulsel  lichtjes  gedrukt  houden,  de  moer 

desbetreffende stelschroef geplaatst in het midden van de haspel 

omhulselblokkering  vastdraaien. 

Het  stuk  van  het  omhulsel  dat 

zelf 

(1b) 

. 

teveel is, zal vervolgens in de juiste mate verwijderd worden (zie 

-  De sproeier en het contactbuisje wegnemen 

(4a) 

.

(13)

).

-  De  stekker  in  het  stopcontact  steken,  de  lasmachine 

 Uit de aansluiting toorts van de draadtrekker de vertakte buis voor 

aanschakelen,    de  drukknop  toorts  of  de  drukknop  voorwaartse 

omhulsels stalen draden uittrekken.

beweging  draad  op  het  bedieningspaneel  (indien  aanwezig)   

11-

DE  VERTAKTE  BUIS  IS  NIET  VOORZIEN  voor  omhulsels 

indrukken en wachten tot het uiteinde van de draad, nadat hij heel 

aluminium  draden  met  diameter  1,6-2,4mm  (gele  kleur);  het 

het  omhulsel  van  de  draadgeleider  doorlopen  heeft  10-15cm  uit 

omhulsel zal dus ingevoerd worden in de aansluiting toorts zonder 

het voorste gedelete van de toorts steekt, de drukknop loslaten.

_________________________________________________________________________________

deze. 

De vertakte buis afsnijden voor omhulsels aluminium draden met 

diameter 1-1,2mm (rode kleur) op een maat onder de 2mm circa in 

OPGELET!  Tijdens  deze  operaties  is  de  draad  onder 

vergelijking met die van de buis stalen draden, en invoeren op het 

e l e k t r i s c h e   s p a n n i n g   o n d e r wo r p e n   a a n   m e c h a n i s c h e  

vrije uiteinde  van het omhulsel.

i n s p a n n i n g e n ;     i n d i e n   m e n   n i e t   d e   g e s c h i k t e  

12-

De  toorts  invoeren  en  blokkeren  in  de  aansluiting  van  de 

voorzorgsmaatregelen  treft,  kan  dit  leiden  tot  gevaar  voor 

draadtrekker;  het  omhulsel  markeren  op  1-2mm  afstand  van  de 

elektroshock, kwetsingen en ontstaan van elektrische bogen. 

rollen; de toorts terug uittrekken.

_________________________________________________________________________________

13-

Het  omhulsel  afsnijden  op  de  voorziene  maat,  zonder  de 

ingangsopening  te  vervormen.  De  toorts  terug  monteren  in  de 

-  Het mondstuk van de toorts niet tegen lichaamsdelen richten.

aansluiting van de draadtrekker en de gassproeier monteren. 

-  De toorts niet naar de gasfles brengen. 

-   Het contactbuisje en de sproeier terug op de toorts monteren 

(4b)

.  

6.  MIG/MAG-LASSEN

-  Verifiëren  of  de  voorwaartse  beweging  van  de  draad  regelmatig 

MODALITEIT VAN TRANSFER SHORT ARC (KORTE BOOG)

verloopt;    de  druk  van  de  rollen  en  de  afremming  van  de  haspel   

Het  smelten  van  de  draad  en  het  loskomen  van  de  druppel  is  het 

ijken op de mogelijke minimum waarden en hierbij verifiëren of de 

resultaat  van  opeenvolgende kortsluitingen van  de  draadpunt in  het 

draad niet glijdt in de uitholling en of op het ogenblik van de stilstand 

smeltbad (tot 200 maal per seconde).

van  de  tractie  de  draadwikkelingen  niet  los  geraken  wegens  een 

excessieve inertie van de spoel. 

Koolstofstaal en gelegeerde staalsoorten 

-  Het  uiteinde  van  de  uit  de  sproeier  komende  draad  op  10-15mm 

-

Bruikbare draaddiameters:

0,6-1,2mm 

afknippen.

- Lasstroomgamma:

40-210A

-  De ruimte haspel sluiten.

- Boogspanningsgamma:

14-23V

- Bruikbaar gas:

CO  en mengsel Ar/CO  , Ar/CO /O

 LADEN SPOEL OP HET SPOOL GUN (FIG.H)

2

2

2 

2

______________________________________________________

Roestvrije stalen

- Bruikbare draaddiameters:

0,8-1mm

- Lasstroomgamma:  

40-160A

 OPGELET:VOORDAT MEN DE OPERATIES VAN LADEN VAN 

-  Boogspanningsgamma:

14-20V

DE  DRAAD  START,  MOET  MEN  CONTROLEREN  OF  DE 

-  Bruikbaar gas: 

mengsel Ar/O  ,  Ar/CO  (1-2%)

2

2

LASMACHINE  UITGESCHAKELD  EN  LOSGEKOPPELD  IS  VAN 

Aluminium en legeringen

HET VOEDINGSNET     EN OF HET SPOOL GUN LOSGEKOPPELD 

-  Bruikbare draaddiameters:

0,8-1,6mm

IS VAN DE LASMACHINE  .

-  Lasstroomgamma: 

75-160A

______________________________________________________

-  Boogspanningsgamma:

16-22V

-  Bruikbaar gas:

Ar 99,9%

VERIFIÉREN OF DE ROLLEN DRAADTREKKER, HET OMHULSEL 

DRAADGELEIDER  EN  HET  CONTACTBUISJE  VAN  HET  SPOOL 

Typisch  moet  het  contactbuisje  gelijk  liggen  met  de  sproeier  of  er 

- 44 -