Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

45

Начало шитья

z

  Заложите наверх верхние припуски. Отверните 

назад нижний припуск и сформируйте складку  
в 0.2-0.3 см (1/8”). 
Расположите зубцы молнии рядом с этой 
складкой и приколите булавкой тесьму молнии  
к зоне раскрытия. 
Верните установки длины стежка и натяжения 
нити к первоначальным настройкам.

q

  0.2-0.3 см (1/8”) припуск

w 

Зубцы молнии 

e

  Складка 

r

  Конец раскрытия

t

  Размер раскрытия 

x

  Пристегните лапку для молнии Е на правую 

сторону. 
Прошейте все слои от конца раскрытия молнии, 
направляя зубцы молнии вдоль края лапки.

c

  Остановите машину за 5 см (2”) перед тем,  

как лапка достигнет замка молнии. 
Опустите иглу в ткань.
Поднимите лапку и откройте молнию.
Опустите лапку, прошейте остаток шва. 

y

  Замок 

u

  5 см (2”)

45

Start sewing

z

 Fold back the left seam allowance. Turn the right seam 

allowance under to form a 0.2 to 0.3 cm (1/8˝ ) margin. 

Place the zipper teeth next to the fold and pin in place. 

Set the stitch length and thread tension back to the 

original setting.

       q

 0.2 to 0.3 cm (1/8˝ ) margin

       w

 Zipper teeth

       e

 Fold

       r

 End of the zipper opening

       t

 Opening size

z

x

c

q

r

e

t

x

  Attach the zipper foot E with the pin on the right hand 

side.

  Lower the foot onto the topside at the end of the 

zipper opening so that the needle pierces the fabric 

next to the fold and the zipper tape.

c

 Sew through all layers next to the fold.

    Stop the machine 5 cm (2˝ ) before the foot reaches 

the slider on the zipper tape.

  Lower the needle slightly into the fabric.

  Raise the foot and open the zipper to clear the slider. 

Lower the foot and stitch the remainder of the seam.

y

 Slider

u

 5 cm (2˝ )

w

    CAUTION:

Be sure that the needle does not strike the presser 

foot or zipper teeth when the zipper foot is attached.

y

u

вНИмаНИе

:

Следите за тем, чтобы игла не ударялась в лапку 
или зубцы молнии.