основные функциональные кнопки машины; Reverse button; Reverse button; Machine Operating Buttons; Reverse button; Machine Operating Buttons; Reverse button - Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

9

основные функциональные кнопки машины

q

Кнопка Старт/Стоп

Нажмите на кнопку для запуска машины. 
Машина начинает создавать первые стежки 
на маленькой скорости, затем скорость увеличивается 
до значения, установленного регулятором скорости. 
Машина будет работать на малой скорости, пока 
нажата и удерживается кнопка Старт/Стоп.

ПРИмеЧаНИе:

• Кнопка Старт/Стоп не работает, если 

подключена педаль.

• Машина не шьёт и значок прижимной лапки 

мерцает, если вы начали шить с поднятой 

лапкой. Опустите лапку и нажмите на педаль.

w

Кнопка реверса

• Когда выбраны следующие стежки:

Машина будет шить в обратном направлении до тех 

пор, пока вы удерживаете кнопку реверса. Чтобы 

машина начала шить вперёд, отпустите кнопку 

реверса. 

При отключенной педали машина будет шить 

медленно в обратном направлении до тех пор, пока 

вы нажимаете и удерживаете кнопку реверса. 

Отпустите кнопку, чтобы остановить машину.

• Когда выбраны следующие стежки:

При выборе этих строчек функция кнопки 
меняется. См. стр. 30, 41 и 42 для подробных 
инструкций.

• Когда выбраны любые другие стежки:

Если вы нажмете кнопку реверса при шитье каких-
либо других стежков, машина немедленно сделает 
стежок закрепки и остановится автоматически.

e

Кнопка автоматической закрепки

• Когда выбраны следующие стежки:

Нажмите на кнопку автоматической закрепки, 
стежки закрепки начнут прошиваться сразу. 
Машина остановится автоматически.

• Когда выбраны любые другие стежки;

Нажмите кнопку автоматической закрепки, 
чтобы сделать стежок закрепки в конце текущего 
образца. Машина остановится автоматически.

9

Machine Operating Buttons

q

Start/Stop button

Press this button to start or stop the machine.

The machine starts running slowly for the first few 

stitches, and it then runs at the speed set by the speed 

control slider.

The machine runs slowly as long as this button is being 

pressed.

NOTE:

•  The start/stop button cannot be used when the foot 

control is connected to the machine.

• The machine will not run and the presser foot mark  

will blink if you start the machine with the presser 

foot in the up position. Lower the presser foot and 

press the start/stop button.

w

e

w 

Reverse button

• When following stitch patterns are selected;

The machine will sew in reverse as long as the 

reverse button is pressed. Release the button to sew 

forward.

When the machine is stopped and foot control is 

disconnected, the machine will sew in reverse slowly 

as long as the reverse button is pressed. Release the 

button to stop the machine.

• When any other stitches are selected;

If you press the reverse button when sewing any other 

patterns, the machine will immediately sew locking 

stitches and automatically stop.

There will be particular functions of the reverse button 

when patterns shown above are selected. Refer to 

pages 30, 41 and 42 for instructions.

• When following stitch patterns are selected;

e 

Auto-lock button

• When following stitch patterns are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

immediately. The machine will automatically stop.

• When any other stitches are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

at the end of current pattern. The machine will 

automatically stop.

q

9

Machine Operating Buttons

q

Start/Stop button

Press this button to start or stop the machine.

The machine starts running slowly for the first few 

stitches, and it then runs at the speed set by the speed 

control slider.

The machine runs slowly as long as this button is being 

pressed.

NOTE:

•  The start/stop button cannot be used when the foot 

control is connected to the machine.

• The machine will not run and the presser foot mark  

will blink if you start the machine with the presser 

foot in the up position. Lower the presser foot and 

press the start/stop button.

w

e

w 

Reverse button

• When following stitch patterns are selected;

The machine will sew in reverse as long as the 

reverse button is pressed. Release the button to sew 

forward.

When the machine is stopped and foot control is 

disconnected, the machine will sew in reverse slowly 

as long as the reverse button is pressed. Release the 

button to stop the machine.

• When any other stitches are selected;

If you press the reverse button when sewing any other 

patterns, the machine will immediately sew locking 

stitches and automatically stop.

There will be particular functions of the reverse button 

when patterns shown above are selected. Refer to 

pages 30, 41 and 42 for instructions.

• When following stitch patterns are selected;

e 

Auto-lock button

• When following stitch patterns are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

immediately. The machine will automatically stop.

• When any other stitches are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

at the end of current pattern. The machine will 

automatically stop.

q

9

Machine Operating Buttons

q

Start/Stop button

Press this button to start or stop the machine.

The machine starts running slowly for the first few 

stitches, and it then runs at the speed set by the speed 

control slider.

The machine runs slowly as long as this button is being 

pressed.

NOTE:

•  The start/stop button cannot be used when the foot 

control is connected to the machine.

• The machine will not run and the presser foot mark  

will blink if you start the machine with the presser 

foot in the up position. Lower the presser foot and 

press the start/stop button.

w

e

w 

Reverse button

• When following stitch patterns are selected;

The machine will sew in reverse as long as the 

reverse button is pressed. Release the button to sew 

forward.

When the machine is stopped and foot control is 

disconnected, the machine will sew in reverse slowly 

as long as the reverse button is pressed. Release the 

button to stop the machine.

• When any other stitches are selected;

If you press the reverse button when sewing any other 

patterns, the machine will immediately sew locking 

stitches and automatically stop.

There will be particular functions of the reverse button 

when patterns shown above are selected. Refer to 

pages 30, 41 and 42 for instructions.

• When following stitch patterns are selected;

e 

Auto-lock button

• When following stitch patterns are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

immediately. The machine will automatically stop.

• When any other stitches are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

at the end of current pattern. The machine will 

automatically stop.

q

9

Machine Operating Buttons

q

Start/Stop button

Press this button to start or stop the machine.

The machine starts running slowly for the first few 

stitches, and it then runs at the speed set by the speed 

control slider.

The machine runs slowly as long as this button is being 

pressed.

NOTE:

•  The start/stop button cannot be used when the foot 

control is connected to the machine.

• The machine will not run and the presser foot mark  

will blink if you start the machine with the presser 

foot in the up position. Lower the presser foot and 

press the start/stop button.

w

e

w 

Reverse button

• When following stitch patterns are selected;

The machine will sew in reverse as long as the 

reverse button is pressed. Release the button to sew 

forward.

When the machine is stopped and foot control is 

disconnected, the machine will sew in reverse slowly 

as long as the reverse button is pressed. Release the 

button to stop the machine.

• When any other stitches are selected;

If you press the reverse button when sewing any other 

patterns, the machine will immediately sew locking 

stitches and automatically stop.

There will be particular functions of the reverse button 

when patterns shown above are selected. Refer to 

pages 30, 41 and 42 for instructions.

• When following stitch patterns are selected;

e 

Auto-lock button

• When following stitch patterns are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

immediately. The machine will automatically stop.

• When any other stitches are selected;

Press the auto-lock button to sew a locking stitch 

at the end of current pattern. The machine will 

automatically stop.

q