штопка; Sewing a shorter darning; Sewing a same-sized darning; Adjusting the evenness of darning; Starting to sew - Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

41

штопка

q

  Строчка: 

22

w

  Натяжение верхней нити:  от 3 до 6

e

  Прижимная лапка:               лапка для 

автоматической петли R

Начало шитья

z

  Пристегните лапку для автоматического 

выполнения петли R и отодвиньте держатель 
пуговицы 

q

 назад. 

Заведите верхнюю нить влево пропустив через 
отверстие в лапке.

q

 Держатель пуговицы

x

  Подложите ткань под лапку и опустите иглу 

в точку начала 

w

. Затем опустите лапку.

w 

Точка начала

c

  Запустите машину. Машина прошьёт стежок 

закрепки, затем 16 рядов для заплатки, снова 
стежок закрепки и потом автоматически 
остановится.

v

  Поверните ткань и повторите шитьё в другом 

направлении.

e 

3/4” (2 см)

r 

9/32” (0.7 см)

Как сделать короткую заплатку

Чтобы сделать заплатку короче чем 3/4” (2 см), то 
вам необходимо: остановить машину после того, 
как она прошьёт нужную длину 

y

, затем нажмите 

кнопку реверса 

t

.

Таким образом, необходимая длина 

y

 определена.

Вновь запустите машину и продолжайте шить, пока 
машина не остановится автоматически. 

t 

Кнопка реверса

y 

Необходимая длина

u 

Точка начала

Как сделать новую заплатку того же размера

Чтобы сделать заплатку такого же размера, просто 
снова запустите машину и прошейте заплатку того 
же размера.

Установка равномерности заплатки

Скорректируйте равномерность заплатки 
следующим образом: По умолчанию задана 
установка “d5”.
Если правая сторона заплатки ниже, чем левая, 
нажмите клавишу «+» изменения длины стежка 

q

 , 

чтобы изменить значение от “d6” до “d9” и сделать 
заплатку ровной.
Если левая сторона заплатки ниже, чем правая, 
нажмите клавишу «-» изменения длины стежка 

q

, 

чтобы изменить значение от “d1” до “d4” и сделать 
заплатку ровной.

q 

Клавиша изменения длины стежка

41

Darning Stitch

q

 Stitch pattern:  

22

w

  Thread tension dial:  3 to 6

e

  Presser foot:  

Automatic buttonhole foot R 

e

r

w

y

u

z

x

c

v

Sewing a shorter darning

To sew a darning shorter than 3/4˝ (2 cm), first stop the 

machine after sewing the required length 

y

, then press 

the reverse button 

t

.

The required length 

y

 has been determined.

Start the machine again and continue sewing until the 

machine stops automatically.

t

  Reverse button

y

  Required length

u

  Starting point

Sewing a same-sized darning

Simply start the machine to sew another darning at the 

same size.

NOTE:

To reset the size of the darning, select the other stitch 

pattern and reselect the darning stitch.

Adjusting the evenness of darning

Correct the evenness of the darning as follows:

“d5” is the default setting value.
When the right side of the darn is lower than the left side, 

press the “+” sign on the stitch length adjusting key 

q

 to 

set the value to “d6” to “d9”, and make the darn even.
When the left side of the darn is lower than the right side, 

press the “–” sign on the stitch length adjusting key 

q

 to 

set the value to “d1” to “d4”, and make the darn even.
 

q

 Stitch length adjusting key

Starting to sew

z

 Attach the automatic buttonhole foot R and pull the 

button holder 

q

 all the way out.

  Draw the needle thread to the left through the hole of 

foot.

       q

 Button holder

x

 Place the fabric under the foot, and lower the needle 

at the starting point 

w

. Then lower the foot.

       w

 Starting point

c

  Start the machine. The machine will sew locking 

stitch, 16 rows of darning, locking stitch again and 

stop automatically.

v

  Turn the fabric and repeat sewing in different direction.

e

  3/4˝ (2 cm)

r

  9/32˝ (0.7 cm)

4

w

e

q

q

t

q

w

ПРИмеЧаНИе:

Для того чтобы сбросить размер заплатки, 
выберите другой стежок и повторно вернитесь 
к выполнению заплатки.