Смена игл; Ткань; Соотношение игл и ниток; Changing the Needle; Fabric; Fabric, Thread and Needle Chart - Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

17

Смена игл

вНИмаНИе:

Перед сменой игл ОТКЛЮЧАЙТЕ питание 
машины. 
Поверните маховое колесо против часовой 
стрелки, поднимите иглу в самое верхнее 
положение. Опустите прижимную лапку.
Ослабленные игла или винт могут привести 
к неисправности машины или поломке иглы.

Ослабьте винт игольного стержня, повернув его 
против часовой стрелки. Вытащите иглу из зажима. 
Вставьте новую иглу в зажим плоской стороной 
от себя. Вставляя иглу в зажим, подтолкните её как 
можно выше. 
Затяните винт, повернув его по часовой стрелке.
 

q

  Винт игольного стержня

w

  Плоская сторона

Чтобы проверить качество иглы, положите 
её плоской стороной на ровную поверхность 
(игольную пластину, стекло и т.д.). Зазор между иглой 
и плоской поверхностью должен быть одинаковым. 
Никогда не используйте гнутые или тупые иглы. 
Повреждённые иглы могут рвать и затягивать 
трикотаж, тонкий шёлк и лёгкие ткани.

Ткань

Нитки

Размер 

иглы

Лёгкие 

ткани

Батист
Жоржет
Трикотаж
Шерсть
Полиэстер

Шёлк №80-100
Хлопок №80-100
Синтетика 
№80-100

№9/65-11/75 
Игла с голу-
бым нако-
нечником

Средние 

ткани

Хлопок
Полиэстер 
Тонкий 
трикотаж 
Шерсть

Шёлк №50 
Хлопок №50-80
Синтетика 
№50-80

№11/75-
14/90

Тяжёлые 

ткани

Джинса 
Джерси 
Пальтовая
Драпировочная

Шёлк №30-50
Хлопок №40-50
Синтетика 
№40-50

№14/90-
16/100

Соотношение игл и ниток

• При обычном шитье используются иглы №11/75 или 

№14/90. 

• Тонкие нити и иглы используются при работе 

с тонкими тканями, чтобы ткань не морщилась. 

• Толстые ткани требуют толстых игл, способных 

пройти сквозь ткань, не испортив волокна. 

• Перед началом работы всегда пробуйте иглу и нить 

на отдельном кусочке ткани.

• Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми.
• При работе с очень тонкими, синтетическими 

и растягивающимися тканями используйте 
иглы с голубым наконечником. Игла с голубым 
наконечником предотвращает пропуски стежков. 

ПРИмеЧаНИе:

1Х игла с голубым наконечником (№11/75), 2Х игла 
(№11/75) и 2Х иглы (№14/90) входят набор игл 
(артикул №540401026).

17

Changing the Needle

       CAUTION:

Turn OFF the power switch before changing the 

needle.

Raise the needle to its highest position by turning the 

handwheel counterclockwise. 

A loose needle or a loose screw may cause machine 

malfunction or needle to break.

Loosen the needle clamp screw by turning it 

counterclockwise. Remove the needle from the needle 

clamp.

Insert a new needle into the needle clamp with the flat 

side to the rear. When inserting the needle into the 

needle clamp, push it up as far as it will go.

Tighten the needle clamp screw firmly by turning it 

clockwise.
 

q

  Needle clamp screw

w

  Flat side

To see if the needle is in good condition, place the flat 

side of the needle onto something flat (needle plate, glass 

etc.). The gap between the needle and the flat surface 

should be consistent. Never use a bent or blunt needle.

A damaged needle can cause permanent snags or runs 

in knits, fine silks and silk-like fabrics.

q

w

Fabric

Thread

Needle

Fine

Lawn

Georgette

Tricot

Organza

Crepe

Silk #80-100

Cotton #80-100

Synthetic #80-100

#9/65-11/75

Blue tip needle

Medium

Sheeting

Jersey

Broadcloth

Fleece

Silk #50

Cotton #50-80

Synthetic #50-80

#11/75-14/90

Heavy 

weight

Denim

Tweed

Coating

Quilting

Silk #30-50

Cotton #40-50

Synthetic #40-50

#14/90-16/100

Fabric, Thread and Needle Chart

• For general sewing, use needle size 11/75 or 14/90.

• A fine thread and needle should be used for sewing 

lightweight fabrics, so the fabric will not be marred.

• Heavy fabrics require a needle large enough to 

pierce the fabric without fraying the needle thread.

• Always test the needle size on a small scrap of the 

fabric that will be used for actual sewing.

• In general, use the same thread for the needle and 

bobbin.

• When sewing stretch fabrics, very fine fabrics and 

synthetics, use a blue tip needle. The blue tip needle 

effectively prevents skipped stitches.

NOTE:

1 x blue tip needle (#11/75), 2 x #11/75 needles and 2 

x #14/90 needles are included in the needle case (Part 

No. 540401026).