виды оверлочных стежков; обработка края зигзагом - Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

33

33

This stitch is used to seam and overcast fabric edges at 

one time.

Use this stitch when you do not need to open seams flat.

Sew while guiding the fabric edges along the guide on 

the foot.

q

  Guide

Overedge Stitch

q

 Stitch pattern:  

09

w

 Thread tension dial:   3 to 7

e

 Presser foot:  

Overedge foot C

Multiple Zigzag Stitch

q

 Stitch pattern: 

08

w

 Thread tension dial:   3 to 7

e

 Presser foot:  

Zigzag foot A

This stitch is used to finish a raw edge of synthetics and 

other stretch fabrics that tend to pucker.

Sew along the fabric edge leaving an adequate seam 

allowance.

After sewing, trim off the seam allowance closer to the 

stitches.

This stitch is also excellent for darning and mending 

tears.

Overcasting with Zigzag Stitch

q

  Stitch pattern: 

07

w

 Thread tension dial:   3 to 7

e

  Presser foot:  

Overedge foot C

4

q

w

e

q

4

q

w

e

4

q

w

e

q

NOTE:

The stitch width cannot be adjusted to less than 4.5 to 

prevent the needle from hitting the wires on the foot.

Variety of Overcasting Stitches

    CAUTION:

•  The “A” foot is displayed on the LCD when zigzag 

stitch pattern 07 is selected. However, use 

overedge foot C when sewing overcasting.

•  When using an overedge foot, make sure to set the 

stitch width at 4.5 or wider, otherwise the needle 

may hit the wires on the foot.

Place the fabric edge next to the guide on the foot and 

sew while guiding the fabric along the guide.

q

  Guide

виды оверлочных стежков

обработка края зигзагом

q 

Строчка: 

07

w 

Натяжение верхней нити:  от 3 до 7 

e 

Прижимная лапка:   

оверлочная лапка С

Расположите край ткани рядом с направителем 
на лапке, шейте направляя ткань вдоль направителя.

   q 

Направитель

множественный зигзаг

q 

Строчка: 

08

w 

Натяжение верхней нити:  от 3 до 7

e 

Прижимная лапка:   

лапка для зигзага А

Этот стежок используется для обработки края ткани 
на синтетических тканях и тканях стреч, чтобы ткань 
не собиралась в складки.
Шейте вдоль края ткани, оставляя достаточный 
припуск. 
По окончании шитья отрежьте припуск близко 
к стежкам.

Этот стежок также можно использовать для штопки.

оверлочный стежок

q 

Строчка: 

09

w 

Натяжение верхней нити:  от 3 до 7 

e 

Прижимная лапка:   

оверлочная лапка С

Этот стежок используется для одновременного 
сшивания тканей и их оверлочивания. Используйте 
его тогда, когда нет необходимости плоско 
раскрывать шов.
При шитьё направляйте край ткани вдоль 
направителя на лапке.

   q 

Направитель

вНИмаНИе

:

• Когда выбрана строчка 07, на дисплее будет 

отображаться рекомендуемая лапка «А». 
Однако, когда вы обрабатываете край ткани 
зигзагом, то используйте оверлочную лапку С.

• Когда используете оверлочную лапку, убедитесь, 

что ширина стежка установлена 4,5 или больше, 
иначе игла может попадать в усики на лапке.

ПРИмеЧаНИе:

Когда используете оверлочную лапку, убедитесь, 
что ширина стежка установлена 4,5 или больше, 
иначе игла может попадать в усики на лапке