Установка шпульки; Inserting the bobbin; Correct - Janome ArtDecor 7180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

20

b

  Установите левый край челночной пластины 

в отверстие. Нажмите на челночную пластину, 
чтобы установить её на место.
 

!0

 Челночная пластина

ПРИмеЧаНИе:

Если нет дополнительных указаний, то вы можете 
начать шить без вытягивания челночной нити.
Подробнее о том как вытянуть челночную нить  
на странице 23.

Установка шпульки

вНИмаНИе:

Перед установкой шпульки и заправкой 
шпуледержателя ОТКЛЮЧИТЕ питание машины.

z

  Поместите шпульку в шпуледержатель, 

отматывая нить против часовой стрелки,  
как это показано на челночной пластине.
 

q

  Конец нити 

w

  Шпуледержатель

e

  Челночная пластина

x 

Удерживайте шпульку пальцем так,  
чтобы она не вращалась.
Пропустите нить в передний паз  
в передней части шпуледержателя.
Протяните нить влево, укладывая её  
под направитель.
 

r

  Передний паз

t

  Направитель

c

  Протяните нить влево, чтобы она прошла  

через направитель, маркированный “1”.
Убедитесь, что нить вышла из бокового паза 
шпуледержателя.
 

y

  Направитель 1

u

  Боковой паз

ПРИмеЧаНИе:

Если нить не вышла из бокового паза, 
перезаправьте нить, начиная с пункта 

z

.

v

  Продолжайте протягивать нить до тех пор, 

пока нить не соскользнет в направитель, 
маркированный “2” и потяните нить вправо  
через прорезь. Обрежьте нить на нужную длину  
и оставьте её на месте.
 

i

  Направитель 2

o

  Прорезь (нитеобрезчик)

20

b

  Set the left edge of the hook cover plate into opening.  

Push down the hook cover plate to fit in place.

!0

 Hook cover plate

NOTE:

Unless otherwise noted, you can start sewing without 

drawing up the bobbin thread.

Refer to page 23 for how to draw up the bobbin 

thread.

Inserting the bobbin

       CAUTION:

Turn OFF the power switch before inserting the bobbin 

and threading the bobbin holder.

z

 Place a bobbin in the bobbin holder with the thread

running off counterclockwise as shown on the hook   

cover plate.

q

  End of thread

w

  Bobbin holder

e

  Hook cover plate

t

y

u

i

o

!0

r

e

w

q

z

x 

c

v

b

x

  Hold the bobbin with your fingertip so it does not 

rotate.

    Guide the thread into the front notch of the bobbin    

holder. 

  Pull the thread to the left to pass it under the guide.

r

  Front notch

t

  Guide

c

  Draw the thread to the left to pass it into the guide   

path marked “1”.

    Make sure that the thread comes out from the side    

notch of the bobbin holder. 

y

  Guide path 1

u

  Side notch

NOTE:

If the thread does not come out from the side notch, 

rethread from step 

z

.

v

  Continue to draw the thread along the guide path   

marked “2” and pull the thread to the right through the 

slit. The thread will be cut to a proper length and held

in place.

i

  Guide path 2

o

  Slit (Thread cutter)

u

u

Correct

Wrong

Правильно

Неправильно