Пароочистители Karcher (1.512-557.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Latviešu
57
puhul tööpause. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei
saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mitmetest mõ-
juteguritest:
●
Isiklik soodumus halvaks verevarustuseks (sageli
külmad sõrmed, sõrmede surin).
●
Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik vereva-
rustus.
●
Katkematu käitus on kahjulikum kui pausidega kat-
kestatud käitus.
Auru-turboharja regulaarse, pikaajalise kasutamise
ja sümptomite nagu nt sõrmede surina, külmade sõr-
mede korduval esinemisel peaksite pöörduma arsti
poole.
Droš
ī
bas nor
ā
des Tvaika t
ī
r
ī
t
ā
js
Pirms uzs
ā
kt ier
ī
ces lietošanu, izlasiet
š
ī
s droš
ī
bas nor
ā
des un ori
ģ
in
ā
lo lieto-
šanas instrukciju. R
ī
kojieties saska
ņā
ar
t
ā
m. Saglab
ā
jiet abus izdevumus v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai nodošanai n
ā
kamajam
ī
pašniekam.
●
Kop
ā
ar lietošanas instrukcij
ā
ietvertajiem nor
ā
d
ī
ju-
miem
ņ
emiet v
ē
r
ā
likumdev
ē
ja visp
ā
r
ī
gos droš
ī
bas
tehnikas noteikumus un nelaimes gad
ī
jumu nov
ē
r-
šanas noteikumus.
●
Pie ier
ī
ces piestiprin
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
juma un informat
ī
-
v
ā
s uzl
ī
mes sniedz nor
ā
des par to, k
ā
droši un pa-
reizi ekspluat
ē
t šo ier
ī
ci.
Riska pak
ā
pes
B
Ī
STAMI
●
Nor
ā
de par tieši draudoš
ā
m briesm
ā
m, kuras izraisa
smagas traumas vai n
ā
vi.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Nor
ā
de par iesp
ē
jami draudoš
ā
m briesm
ā
m, kuras
var izrais
ī
t smagas traumas vai n
ā
vi.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju, kura var rad
ī
t
vieglus ievainojumus.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
Nor
ā
de par iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju, kura var rad
ī
t
materi
ā
los zaud
ē
jumus.
Visp
ā
r
ī
gas droš
ī
bas nor
ā
des
B
Ī
STAMI
●
Nosmakšanas draudi. Iepakojuma
pl
ē
ves uzglab
ā
jiet b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Ier
ī
ci lietojiet tikai atbilsto-
ši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
apk
ā
rt
ē
jos aps-
t
ā
k
ļ
us un darba laik
ā
uzmanieties no treš
ā
m person
ā
m,
jo
ī
paši b
ē
rniem.
●
Ier
ī
ci dr
ī
kst izmantot tikai personas,
kuras ir instru
ē
tas par ier
ī
ces lietošanu vai kuras ir pie-
r
ā
d
ī
jušas savas lietošanas prasmes un kuru pien
ā
ku-
mos ietilpst ier
ī
ces lietošana.
●
Personas ar
ierobežot
ā
m fizisk
ā
m, sensorisk
ā
m un gar
ī
g
ā
m sp
ē
j
ā
m
vai personas, kur
ā
m nav pieredzes un/vai zin
ā
šanu,
dr
ī
kst lietot ier
ī
ci tikai atbilstoš
ā
uzraudz
ī
b
ā
vai tad, ja
par vi
ņ
u droš
ī
bu atbild
ī
g
ā
persona dod nor
ā
des par ier
ī
-
ces drošu lietošanu un lietot
ā
js ir izpratis iesp
ē
jam
ā
s
briesmas.
●
Ier
ī
ci nedr
ī
kst lietot b
ē
rni.
●
Uzraugiet b
ē
r-
nus, lai p
ā
rliecin
ā
tos, ka tie nesp
ē
l
ē
jas ar ier
ī
ci.
●
Turiet
ier
ī
ci b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
, ja t
ā
ir piesl
ē
gta pie
str
ā
vas t
ī
kla vai atdziest.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Neizmantojiet ier
ī
ci, ja t
ā
pirms
tam ir nokritusi, ir redzami boj
ā
ta vai nav herm
ē
tiska.
●
Droš
ī
bas ier
ī
ces ir paredz
ē
tas j
ū
su aizsardz
ī
bai. Ne-
mainiet un neatvienojiet droš
ī
bas ier
ī
ces.
Str
ā
vas trieciena draudi
B
Ī
STAMI
●
Nekad nepieskarieties kontaktdak-
šai un kontaktligzdai ar mitr
ā
m rok
ā
m.
●
Ier
ī
ci pievieno-
jiet tikai mai
ņ
str
ā
vai. Sprieguma nor
ā
dei uz datu
pl
ā
ksn
ī
tes j
ā
atbilst str
ā
vas avota spriegumam.
●
Nev
ē
r-
siet tvaika str
ū
klu tieši uz darba l
ī
dzek
ļ
iem, kuros var b
ū
t
elektriskas deta
ļ
as, piem., kr
ā
sns iekšpusi.
●
Ier
ī
ces
bez no
ņ
emam
ā
s
ū
dens tvertnes neuzpildiet pa
ū
dens
piesl
ē
gumu, kam
ē
r iek
ā
rtas ir pievienotas str
ā
vas t
ī
k-
lam. Uzpildei izmantojiet trauku.
●
Ier
ī
ci neizmantojiet ar
ū
deni piepild
ī
tos baseinos.
●
T
ī
kla kabe
ļ
a un pagarin
ā
-
t
ā
ja savienojums nedr
ī
kst atrasties
ū
den
ī
.
●
Net
ī
riet virs
gr
ī
das kontaktligzd
ā
m.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Ier
ī
ci pievienojiet tikai ser-
tific
ē
ta elektrotehni
ķ
a sagatavotam, IEC 60364-1 atbil-
stošam str
ā
vas piesl
ē
gumam.
●
Mitr
ā
s telp
ā
s, piem.,
vannasistab
ā
ier
ī
ci pievienojiet tikai kontaktligzd
ā
m ar
nopl
ū
des str
ā
vas aizsardz
ī
bas sl
ē
dzi.
●
Pirms katras ie-
r
ī
ces izmantošanas reizes p
ā
rliecinieties, ka t
ī
kla piesl
ē
-
guma vads ar t
ī
kla kontaktdakšu nav boj
ā
ti. Ja ir boj
ā
ts
t
ī
kla piesl
ē
guma vads, ražot
ā
jam, pilnvarotajam klientu
servisam vai elektri
ķ
im tas nekav
ē
joties ir j
ā
nomaina, lai
nov
ē
rstu jebk
ā
dus riskus.
●
Nesaboj
ā
jiet t
ī
kla piesl
ē
gu-
ma un pagarin
ā
juma kabeli, tam p
ā
rbraucot, saspiežot,
p
ā
rraujot, vai, radot l
ī
dz
ī
ga veica boj
ā
jumus. Sargiet t
ī
k-
la piesl
ē
guma kabeli no karstuma, e
ļļ
as un as
ā
m ma-
l
ā
m.
●
Nepiem
ē
roti elektr
ī
bas pagarin
ā
šanas vadi var
b
ū
t b
ī
stami. Izmantojiet tikai pret š
ļ
akat
ā
m nodrošin
ā
tus
elektriskos pagarin
ā
šanas vadus ar vismaz 3x1 mm
diametru
2
.
●
Str
ā
vas piesl
ē
guma vai pagarin
ā
šanas va-
da savienojumus nomainiet tikai pret savienojumiem ar
identiskiem aizsardz
ī
bu pret š
ļ
akat
ā
m un meh
ā
nisko
stipr
ī
bu.
●
Fl
ī
z
ē
tas sienas ar kontaktligzd
ā
m t
ī
riet uzma-
n
ī
gi.
●
Atvienojiet ier
ī
ci no str
ā
vas t
ī
kla ilg
ā
kas d
ī
kst
ā
-
ves gad
ī
jum
ā
, p
ē
c lietošanas vai pirms apkopes
veikšanas.
●
Apkopes darbus veiciet tikai ar atvienotu
t
ī
kla spraudni un atdzes
ē
tu tvaika t
ī
r
ī
t
ā
ju.
Ekspluat
ā
cija
B
Ī
STAMI
●
Aizliegts veikt ekspluat
ā
ciju spr
ā
-
dzienb
ī
stam
ā
s zon
ā
s.
●
Izmantojot iek
ā
rtu apdraud
ē
ju-
ma zon
ā
s (piem., degvielas uzpildes stacij
ā
s), iev
ē
rojiet
attiec
ī
gos droš
ī
bas noteikumus.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Applauc
ē
šan
ā
s draudi.
Nekad nepieskarieties tvaika pl
ū
smai ar rok
ā
m no nelie-
la att
ā
luma un nev
ē
rsiet to pret person
ā
m vai dz
ī
vnie-
kiem.
●
Liela
ū
dens daudzuma izpl
ū
des rad
ī
ti
applauc
ē
šan
ā
s draudi, ier
ī
ci lietošanas laik
ā
sasverot
par vair
ā
k k
ā
30°.
Attiecas tikai uz SC 1 ier
ī
c
ē
m
●
Karsta tvaika katla rad
ī
ti applauc
ē
šan
ā
s draudi.
Ļ
au-
jiet tvaika katlam pirms
ū
dens iepildes atdzist.
Neattiecas
uz SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright ier
ī
c
ē
m
●
Applauc
ē
šan
ā
s draudi.
Ļ
aujiet ier
ī
ces un piederumu
da
ļā
m, it
ī
paši gr
ī
das dr
ā
nai vai rokas p
ā
rsegam, vis-
pirms atdzist, pirms tiem pieskarieties.
●
Applauc
ē
ša-
n
ā
s draudi. Neizmantojiet ier
ī
ci t
ī
r
ī
šanai pie
spiedientvertn
ē
m, jo past
ā
v pl
ī
šanas un spr
ā
dziena b
ī
s-
tam
ī
ba.
●
Applauc
ē
šan
ā
s draudi pie gr
ī
das sprauslas.
Raugieties, lai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as nepak
ļū
tu zem gr
ī
das
sprauslas. Nekad nelietojiet gr
ī
das sprauslu bez apa-
viem.
●
Applauc
ē
šan
ā
s draudi. Ier
ī
ci lietojiet tikai, ja t
ā
ir piln
ī
b
ā
uzst
ā
d
ī
ta un gatava darbam.
●
Applauc
ē
šan
ā
s
draudi.
Ļ
aujiet ier
ī
cei piln
ī
b
ā
atdzist, pirms novietot to
uzglab
ā
šanai.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
