Пароочистители Karcher (1.512-557.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Polski
41
Stopnie zagro
ż
enia
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Wskazówka dot. bezpo
ś
redniego zagro
ż
enia, prowa-
dz
ą
cego do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do lekkich zranie
ń
.
UWAGA
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Niebezpie-
cze
ń
stwo uduszenia. Opakowania foliowe nale
ż
y prze-
chowywa
ć
z dala od dzieci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
yt-
kowa
ć
wy
łą
cznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas
eksploatacji urz
ą
dzenia uwzgl
ę
dnia
ć
miejscowe warun-
ki i zwróci
ć
uwag
ę
na inne osoby, zw
ł
aszcza dzieci.
●
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tylko przez osoby,
które zosta
ł
y przeszkolone w zakresie obs
ł
ugi lub
przedstawi
ł
y dowód potwierdzaj
ą
cy umiej
ę
tno
ś
ci obs
ł
u-
gi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do tego wyznaczone.
●
Urz
ą
dzenie
mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane przez osoby o ograniczonych
mo
ż
liwo
ś
ciach fizycznych, sensorycznych lub mental-
nych albo takie, którym brakuje do
ś
wiadczenia i wiedzy
na temat jego u
ż
ywania, tylko je
ż
eli s
ą
one odpowiednio
nadzorowane lub otrzyma
ł
y wskazówki na temat bez-
piecznego u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia od osoby odpowie-
dzialnej za ich bezpiecze
ń
stwo i zrozumia
ł
y wynikaj
ą
ce
z tego zagro
ż
enia.
●
Dzieci nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
-
dzenia.
●
Nale
ż
y pilnowa
ć
dzieci, aby upewni
ć
si
ę
, i
ż
nie bawi
ą
si
ę
one urz
ą
dzeniem.
●
Urz
ą
dzenie nale
ż
y
trzyma
ć
w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci, je
ś
li jest
pod
łą
czone do pr
ą
du lub nie ostyg
ł
o.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ż
eli
przedtem spad
ł
o, zosta
ł
o uszkodzone lub jest niesz-
czelne.
●
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce s
ł
u
żą
ochronie
u
ż
ytkownika. Nigdy nie modyfikowa
ć
ani nie obchodzi
ć
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Nigdy nie
dotyka
ć
wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi r
ę
ko-
ma.
●
Urz
ą
dzenie pod
łą
cza
ć
tylko do pr
ą
du zmiennego.
Napi
ę
cie podane na tabliczce znamionowej musi si
ę
zgadza
ć
z napi
ę
ciem
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
●
Nie kierowa
ć
stru-
mienia pary bezpo
ś
rednio na
ś
rodki robocze, które za-
wieraj
ą
podzespo
ł
y elektryczne, np. do wn
ę
trza
piekarnika.
●
Nie nape
ł
nia
ć
urz
ą
dze
ń
bez zdejmowane-
go zbiornika na wod
ę
bezpo
ś
rednio nad przy
łą
czem
wody, je
ś
li jest ono po
łą
czone z sieci
ą
elektryczn
ą
. Do
nape
ł
niania u
ż
y
ć
naczynia.
●
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w
basenach p
ł
ywackich nape
ł
nionych wod
ą
.
●
Po
łą
cze-
nie wtyczki sieciowej i przed
ł
u
ż
acza nie mo
ż
e le
ż
e
ć
w
wodzie.
●
Nie wykonywa
ć
czyszczenia powy
ż
ej przy-
pod
ł
ogowych gniazdek elektrycznych.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
-
czy
ć
jedynie do przy
łą
cza elektrycznego wykonanego
przez elektryka zgodnie z norm
ą
IEC 603641.
●
W po-
mieszczeniach wilgotnych, np. w
ł
azienkach, urz
ą
dze-
nie nale
ż
y pod
łą
cza
ć
jedynie do gniazdek
wyposa
ż
onych w wy
łą
cznik FI.
●
Przed ka
ż
dym u
ż
y-
ciem urz
ą
dzenia upewni
ć
si
ę
,
ż
e przewód zasilaj
ą
cy
oraz wtyczka nie s
ą
uszkodzone. W razie uszkodzenia
przewodu zasilaj
ą
cego nale
ż
y niezw
ł
ocznie zleci
ć
jego
wymian
ę
przez producenta, w autoryzowanym serwisie
lub przez specjalist
ę
elektryka, aby zapobiec jakiemu-
kolwiek zagro
ż
eniu.
●
Nie dopu
ś
ci
ć
do naruszenia lub
uszkodzenia przewodu zasilaj
ą
cego lub przed
ł
u
ż
acza
w wyniku np. przejechania, zgniecenia, szarpni
ę
cia itp.
Chroni
ć
przewód zasilaj
ą
cy przed wysokimi temperatu-
rami, olejem i ostrymi kraw
ę
dziami.
●
Nieodpowiednie
przed
ł
u
ż
acze elektryczne mog
ą
by
ć
niebezpieczne.
U
ż
ywa
ć
tylko wodoszczelne przed
ł
u
ż
acze elektryczne
o przekroju wynosz
ą
cym co najmniej 3x1 mm
2
.
●
Wy-
mienia
ć
z
łą
cza przewodów zasilaj
ą
cych i przed
ł
u
ż
aczy
tylko na takie, które posiadaj
ą
tak
ą
sam
ą
wodoszczel-
no
ść
oraz odpowiedni
ą
wytrzyma
ł
o
ść
mechaniczn
ą
.
●
Ostro
ż
nie czy
ś
ci
ć
ś
ciany pokryte p
ł
ytkami z gniazdka-
mi elektrycznymi.
●
W razie d
ł
u
ż
szych przerw w pracy,
po zako
ń
czeniu u
ż
ytkowania lub w przypadku serwisu
urz
ą
dzenie nale
ż
y od
łą
czy
ć
od pr
ą
du.
●
Prace konser-
wacyjne wykonywa
ć
tylko po od
łą
czeniu wtyczki siecio-
wej i ostygni
ę
ciu oczyszczacza parowego.
Eksploatacja
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Praca w ob-
szarach zagro
ż
onych wybuchem jest zabroniona.
●
Podczas u
ż
ywania urz
ą
dzenia w obszarach niebez-
piecznych (np. na stacjach benzynowych) nale
ż
y prze-
strzega
ć
w
ł
a
ś
ciwych przepisów bezpiecze
ń
stwa.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Niebezpiecze
ń
stwo po-
parzenia. Nigdy nie dotyka
ć
r
ę
k
ą
strumienia pary z ma-
ł
ej odleg
ł
o
ś
ci i nie kierowa
ć
go na ludzi lub zwierz
ę
ta.
●
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia przez wod
ę
wydostaj
ą
-
c
ą
si
ę
w wielkiej ilo
ś
ci, gdy w trakcie eksploatacji urz
ą
-
dzenie przechyli si
ę
na bok o ponad 30°.
Dotyczy tylko urz
ą
dze
ń
SC 1
●
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia o gor
ą
cy kocio
ł
parowy.
Przed nape
ł
nieniem kot
ł
a parowego wod
ą
nale
ż
y go
sch
ł
odzi
ć
.
Nie dotyczy urz
ą
dze
ń
SC 3 / SC 3 Upright / SC 2
Upright / KST 2 Upright
●
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia. Nie dotyka
ć
elemen-
tów urz
ą
dzenia i akcesoriów, zw
ł
aszcza
ś
cierki do pod-
ł
óg czy ochraniaczy na d
ł
onie, dopóki nie ostygn
ą
.
●
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia. Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze-
nia do czyszczenia zbiorników ci
ś
nieniowych, poniewa
ż
istnieje niebezpiecze
ń
stwo wybuchu.
●
Niebezpiecze
ń
-
stwo poparzenia dysz
ą
pod
ł
ogow
ą
. Uwa
ż
a
ć
, aby cz
ęś
ci
cia
ł
a nie dosta
ł
y si
ę
pod wylot dyszy pod
ł
ogowej. Nigdy
nie eksploatowa
ć
dyszy pod
ł
ogowej, nie za
ł
o
ż
ywszy
uprzednio obuwia.
●
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia.
Urz
ą
dzenie eksploatowa
ć
tylko wtedy, gdy jest w pe
ł
ni
zmontowane i sprawne.
●
Niebezpiecze
ń
stwo poparze-
nia. Odczeka
ć
, a
ż
urz
ą
dzenie ostygnie, zanim zostanie
odstawione do przechowania.
UWAGA
●
Nie wlewa
ć
ś
rodków czyszcz
ą
cych ani
innych dodatków.
●
Nie u
ż
ywa
ć
octu ani podobnych
ś
rod-
ków.
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Nigdy nie od
łą
cza
ć
akceso-
riów od urz
ą
dzenia, je
ś
li wydostaje si
ę
z niego para.
●
Przy od
łą
czaniu akcesoriów mo
ż
e wycieka
ć
gor
ą
ca
woda. Poczeka
ć
, a
ż
urz
ą
dzenie ostygnie.
●
Nigdy nie
otwiera
ć
zamkni
ę
cia serwisowego / bezpiecze
ń
stwa w
trakcie pracy. Poczeka
ć
, a
ż
urz
ą
dzenie ostygnie.
●
Nie
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
