Пароочистители Karcher (1.512-557.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Româneşte
43
je
ż
eli s
ą
one odpowiednio nadzorowane, otrzyma
ł
y
wskazówki na temat bezpiecznego u
ż
ytkowania urz
ą
-
dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze
ń
-
stwo i zrozumia
ł
y wynikaj
ą
ce z tego zagro
ż
enia.
●
Dzieci nie mog
ą
bawi
ć
si
ę
urz
ą
dzeniem.
●
Dzieci mo-
g
ą
przeprowadza
ć
czyszczenie i konserwacj
ę
tylko pod
nadzorem osoby doros
ł
ej.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Nie u
ż
ywa
ć
ż
elazka parowe-
go, je
ż
eli przedtem spad
ł
o, posiada widoczne uszko-
dzenia lub jest nieszczelne.
●
Nigdy nie pozostawia
ć
pod
łą
czonego do pr
ą
du ci
ś
nieniowego
ż
elazka parowe-
go bez nadzoru.
●
Zanim zbiornik wody (oczyszczacza
parowego) zostanie nape
ł
niony wod
ą
, nale
ż
y wyci
ą
-
gn
ąć
wtyczk
ę
sieciow
ą
z gniazdka.
●
Ż
elazko parowe
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
i odk
ł
ada
ć
tylko na stabiln
ą
powierzch-
ni
ę
.
●
Podczas stawiania ci
ś
nieniowego
ż
elazka paro-
wego na stojaku upewni
ć
si
ę
,
ż
e powierzchnia
odstawienia jest stabilna.
●
Prace naprawcze przy urz
ą
-
dzeniu mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez autory-
zowany serwis.
Szczotka parowa turbo
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
D
ł
u
ż
sze u
ż
ywanie szczotki parowej turbo mo
ż
e pro-
wadzi
ć
do zaburze
ń
ukrwienia w d
ł
oniach na skutek
wibracji. W razie wyst
ą
pienia objawów, takich jak np.
mrowienie w palcach, zimne palce, nale
ż
y zrobi
ć
przerw
ę
w pracy. Nie jest mo
ż
liwe ogólne ustalenie
czasu u
ż
ytkowania, poniewa
ż
zale
ż
y on od szeregu
czynników:
●
Indywidualna sk
ł
onno
ść
do z
ł
ego ukrwienia (cz
ę
sto
zimne palce, mrowienie w palcach).
●
Mocne
ś
ciskanie pogarsza ukrwienie.
●
Ci
ą
g
ł
a praca dzia
ł
a gorzej ni
ż
praca z przerwami.
Je
ż
eli przy regularnym, d
ł
ugotrwa
ł
ym u
ż
ywaniu
szczotki parowej turbo wielokrotnie powtarzaj
ą
si
ę
okre
ś
lone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne
palce, nale
ż
y zasi
ę
gn
ąć
porady lekarza.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a Aparat de
cur
ăţ
at cu abur
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ
i indica
ţ
iile privind siguran
ţ
a
ş
i in-
struc
ţ
iunile de utilizare originale. Res-
pecta
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni. P
ă
stra
ţ
i aceste dou
ă
manuale pentru viitoarele utiliz
ă
ri sau pentru viitorul po-
sesor.
●
În afar
ă
de indica
ţ
iile din instruc
ţ
iunile de utilizare,
este necesar s
ă
fie luate în considerare
ş
i prevede-
rile generale privind protec
ţ
ia muncii
ş
i prevenirea
accidentelor de munc
ă
, emise de organele legislati-
ve.
●
Pl
ă
cu
ţ
ele de avertizare
ş
i pl
ă
cu
ţ
ele informative
montate pe aparat furnizeaz
ă
indica
ţ
ii importante
pentru func
ţ
ionarea în condi
ţ
ii de siguran
ţă
.
Trepte de pericol
PERICOL
●
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica
ţ
ii de siguran
ţă
generale
PERICOL
●
Pericol de asfixiere. Nu
ţ
ine
ţ
i foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor.
몇
AVERTIZARE
●
Folosi
ţ
i aparatul doar con-
form destina
ţ
iei. Lua
ţ
i în considerare condi
ţ
iile locale
ş
i
ave
ţ
i grij
ă
în timpul lucrului cu aparatul la ter
ţ
e persoa-
ne, în special la copii.
●
Pot utiliza aparatul numai per-
soanele care au primit instruc
ţ
iuni în ceea ce prive
ş
te
manipularea aparatului sau
ş
i-au demonstrat capacita-
tea de a opera
ş
i au fost îns
ă
rcinate în mod expres.
●
Persoanele cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau men-
tale limitate sau care nu dispun de experien
ţ
a sau cu-
no
ş
tin
ţ
ele necesare pot folosi aparatul doar dac
ă
sunt
supravegheate corespunz
ă
tor, dac
ă
sunt instruite de o
persoan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor cu privire la uti-
lizarea în siguran
ţă
a aparatului
ş
i în
ţ
eleg pericolele ca-
re rezult
ă
din aceasta.
●
Este interzis
ă
utilizarea
aparatului de c
ă
tre copii.
●
Nu l
ă
sa
ţ
i copiii nesuprave-
ghea
ţ
i, pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
●
Nu
ţ
ine
ţ
i aparatul la îndemâna copiilor, dac
ă
acesta
este conectat la re
ţ
eaua electric
ă
sau atunci când se r
ă
-
ce
ş
te.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
acesta a c
ă
zut în prealabil, prezint
ă
deterior
ă
ri vizibile
sau este neetan
ş
.
●
Dispozitivele de siguran
ţă
au drept
scop protec
ţ
ia dvs. Nu modifica
ţ
i
ş
i nu ignora
ţ
i niciodat
ă
dispozitivele de siguran
ţă
.
Pericol de electrocutare
PERICOL
●
Nu apuca
ţ
i niciodat
ă
fi
ş
a de re
ţ
ea
ş
i priza cu mâinile ude.
●
Conecta
ţ
i aparatul doar la cu-
rent alternativ. Tensiunea indicat
ă
pe pl
ă
cu
ţ
a cu carac-
teristici trebuie s
ă
coincid
ă
cu tensiunea sursei de
curent.
●
Nu orienta
ţ
i jetul de abur direct asupra mijloa-
celor de lucru care con
ţ
in componente electrice, cum ar
fi de ex. spa
ţ
iul interior al cuptoarelor.
●
Nu umple
ţ
i apa-
ratele f
ă
r
ă
rezervor de ap
ă
deta
ş
abil direct prin interme-
diul racordului la ap
ă
, cât timp acestea sunt conectate
la re
ţ
eaua electric
ă
. În vederea umplerii, utiliza
ţ
i un re-
cipient.
●
Nu utiliza
ţ
i aparatul în bazine de înot care con-
ţ
in ap
ă
.
●
Conexiunea dintre
ş
tec
ă
rul de re
ţ
ea
ş
i cablul
prelungitor nu trebuie s
ă
se afle în ap
ă
.
●
Nu cur
ăţ
a
ţ
i
peste prizele din pardoseal
ă
.
몇
AVERTIZARE
●
Conecta
ţ
i aparatul doar la
un racord electric realizat în conformitate cu
IEC 60364-1 de un electrician autorizat.
●
În înc
ă
peri
umede, spre ex. în baie, conecta
ţ
i aparatul doar la prize
cu comutator de siguran
ţă
FI.
●
Înainte de fiecare utili-
zare a aparatului, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu este deteriorat ca-
blul de alimentare cu
ş
techerul de re
ţ
ea. În cazul în care
cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit
imediat de c
ă
tre produc
ă
tor, serviciul de asisten
ţă
clien
ţ
i
autorizat sau un electrician autorizat, pentru a se evita
orice pericol.
●
Nu strica
ţ
i
ş
i nu deteriora
ţ
i cablul de ali-
mentare
ş
i cablul prelungitor prin trecere peste acestea,
strivire, tragere sau altele asemenea. Proteja
ţ
i cablul de
alimentare împotriva c
ă
ldurii, uleiului
ş
i muchiilor ascu-
ţ
ite.
●
Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pericu-
loase. Utiliza
ţ
i doar cablurile prelungitoare protejate
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
