Пароочистители Karcher (1.512-557.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
Türkçe
İş
letim
TEHLIKE
●
Patlama tehlikesi bulunan alanlar-
da i
ş
letilmesi yasakt
ı
r.
●
Cihaz
ı
n tehlike bölgelerinde
(ör. benzin istasyonlar
ı
) ilgili güvenlik kurallar
ı
n
ı
dikkate
al
ı
n.
몇
UYARI
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Buhar püskürteci-
ne asla yak
ı
n mesafeden elle temas etmeyin ve insan
ve hayvanlara yöneltmeyin.
●
Cihaz
ı
kullan
ı
m esnas
ı
n-
da 30°'den fazla yana e
ğ
di
ğ
inizde yüksek su ç
ı
k
ı
ş
ı
ne-
deniyle ha
ş
lanma tehlikesi.
Sadece SC 1 cihazlar
ı
n
ı
kapsar
●
S
ı
cak buhar kazan
ı
nda ha
ş
lanma tehlikesi. Buhar ka-
zan
ı
na su doldurmadan önce so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin.
SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright cihazlar
ı
n
ı
kapsamaz
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Dokunmadan önce cihazlar
ı
n ve
aksesuarlar
ı
n, özellikle de yer bezinin veya el kaplama-
s
ı
n
ı
n so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin.
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Patla-
ma riski bulundu
ğ
undan, cihaz
ı
bas
ı
nçl
ı
kaplar
ı
n
temizli
ğ
i için kullanmay
ı
n.
●
Yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
nda
ha
ş
lanma tehlikesi. Yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
alt
ı
na uzuvlar
ı
n
gelmemesine dikkat edin. Yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
ayak-
kab
ı
olmadan çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Ciha-
z
ı
sadece tam olarak birle
ş
tirildi
ğ
inde ve i
ş
levsel
oldu
ğ
unda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Saklama
için bir kenara koymadan önce cihaz
ı
n tamamen so
ğ
u-
mas
ı
n
ı
bekleyin.
DIKKAT
●
Temizleme maddesi veya ba
ş
ka ilaveler
eklemeyin.
●
Sirke veya benzeri maddeler kullanmay
ı
n.
UYARI
●
Buhar ç
ı
k
ı
ş
ı
oldu
ğ
u sürece aksesuarlar
ı
ci-
hazdan ay
ı
rmay
ı
n.
●
Aksesuar parçalar
ı
n
ı
n ayr
ı
lmas
ı
esnas
ı
nda s
ı
cak su ç
ı
k
ı
ş
ı
meydana gelebilir. Cihaz
ı
ön-
ce tamamen so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
●
Bak
ı
m / emniyet kili-
dini asla i
ş
letim esnas
ı
nda açmay
ı
n. Cihaz
ı
önce
tamamen so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
●
Buhar kolunu / buhar
dü
ğ
mesini i
ş
letim esnas
ı
nda s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Hasarl
ı
bir
buhar hortumunu en k
ı
sa sürede üretici taraf
ı
ndan öne-
rilen bir buhar hortumuyla de
ğ
i
ş
tirin.
●
Sa
ğ
l
ı
ğ
a zararl
ı
maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere buhar vermeyin.
몇
TEDBIR
●
Cihaz
ı
sadece tan
ı
ma ve resme uy-
gun olarak çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n veya depolamay
ı
n.
●
Cihaz
ı
n ve
aksesuar
ı
n, özellikle
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
, emniyet
kilidini ve buhar hortumunu her bir i
ş
letimden önce mü-
kemmel durumda ve i
ş
letim güvenli
ğ
inde oldu
ğ
u kontrol
edin. Cihaz
ı
hasarl
ı
olmas
ı
durumunda kullanmay
ı
n.
Hasarl
ı
bile
ş
enleri en k
ı
sa sürede de
ğ
i
ş
tirin.
●
Cihaz
ı
ancak buhar kazan
ı
nda su oldu
ğ
unda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Cihaz
aksi taktirde a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nabilir, bkz. Kullan
ı
m k
ı
lavuzu Ar
ı
za
durumunda yard
ı
m bölümü.
●
Cihaz
ı
n devrilmesi sonu-
cu kaza veya hasar olu
ş
umu. Cihaz ile veya cihaz üzerin-
de yap
ı
lan her faaliyetten önce duru
ş
emniyetini sa
ğ
lay
ı
n.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
0 °C'nin alt
ı
ndaki s
ı
cakl
ı
klarda ça-
l
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
elektrik
ş
ebekesine ba
ğ
l
ı
durum-
dayken asla gözetimsiz b
ı
rakmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
oda
nemlendiricisi veya
ı
s
ı
t
ı
c
ı
s
ı
olarak kullanmay
ı
n.
●
Cihaz
ile çal
ı
ş
ı
rken ve sonras
ı
nda iyi bir oda havaland
ı
rmas
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
●
Cihaz
ı
ya
ğ
mura kar
ş
ı
koruyun. Cihaz
ı
d
ı
ş
alanda depolamay
ı
n.
●
Cihaz hasar
ı
. Kazana / su depo-
suna asla çözücü madde, çözücü madde içeren s
ı
v
ı
lar
veya seyreltilmemi
ş
asit (ör. temizleme maddesi, ben-
zin, boya inceltici ve aseton) dökmeyin.
●
Uygun olma-
yan su memeleri t
ı
kayabilir veya su seviye göstergesine
zarar verebilir. Kurutma makinesinden yo
ğ
u
ş
ma suyu,
toplanan ya
ğ
mur suyu, temizleme maddeleri veya ilave-
ler (örn. kokular) doldurmay
ı
n. Su deposunu maksimum
1 l / 0,5 / 0,4 l
ş
ebeke suyu ile doldurun.
Sadece SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright cihaz-
lar
ı
n
ı
kapsar
●
Uygun olmayan su memeleri t
ı
kayabilir veya su sevi-
ye göstergesine zarar verebilir. Saf dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su, kurut-
ma makinesinden yo
ğ
u
ş
ma suyu, toplanan ya
ğ
mur
suyu, temizleme maddeleri veya ilaveler (örn. kokular)
doldurmay
ı
n, azami %50 dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
suyla kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
ş
ebeke suyu doldurun.
●
Su deposunun doldurulmak üzere sökülmesi
a Su deposunu dikey olarak yukar
ı
do
ğ
ru çekin
b Su deposunu, musluk suyu veya musluk suyu ve
azami % 50 oran
ı
nda dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su kar
ı
ş
ı
m
ı
ile
"MAX" i
ş
aretine kadar doldurun.
c Su deposunu yerle
ş
tirin ve yerine oturuncaya ka-
dar a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n.
●
Su deposunun do
ğ
rudan cihazda tak
ı
l
ı
yken doldu-
rulmas
ı
a Musluk suyunu veya musluk suyu ve azami % 50
oran
ı
nda dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
"MAX" i
ş
areti-
ne kadar doldurun.
Sadece SC 4 ve SC 5 cihazlar
ı
n
ı
kapsar
Not
●
Su ilave etme
1 Cihaz
ı
kapat
ı
n.
2 Cihaz
ı
so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
3 Emniyet kilidini sökün.
4 Suyu buhar kazan
ı
ndan tamamen bo
ş
alt
ı
n.
5 Buhar kazan
ı
na azami 200 ml dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su veya
musluk suyu doldurun.
6 Emniyet kilidini vidalay
ı
n.
Sadece SC 1 cihazlar
ı
n
ı
kapsar
●
Su ilave etme
1 Cihaz
ı
kapat
ı
n.
2 Cihaz
ı
so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
3 Emniyet kilidini sökün.
4 Suyu buhar kazan
ı
ndan tamamen bo
ş
alt
ı
n.
5 Buhar kazan
ı
na azami 1 l dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su veya mus-
luk suyu doldurun.
6 Emniyet kilidini vidalay
ı
n.
Sadece SC 2 / KST 2 cihazlar
ı
n
ı
kapsar
Ayakl
ı
k cihazlar
ı
nda
몇
UYARI
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Cihaz
ı
sadece
düz, yatay yüzeylerde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Çal
ı
ş
t
ı
rma s
ı
ras
ı
nda ci-
haz
ı
asla yan taraf
ı
na koymay
ı
n. Cihaz
ı
asla ba
ş
ı
n
ı
z
ı
n
üzerinden ya da yatay konumda kullanmay
ı
n örn. du-
varlar
ı
, çal
ı
ş
ma yüzeylerini veya pencereleri temizle-
mek için.
Sadece SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright’
ı
kapsar
몇
TEDBIR
●
Emniyetli bir duru
ş
sa
ğ
lamak için ci-
haz
ı
sa
ğ
lam ve düz bir zemine koyun.
●
Temizlik esna-
s
ı
nda cihaz
ı
ta
ş
ı
may
ı
n.
Bak
ı
m ve Koruma
몇
TEDBIR
●
Onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
sadece yetkili
mü
ş
teri hizmetlerine yapt
ı
r
ı
n.
DIKKAT
●
Temizleme maddesi veya ba
ş
ka ilaveler
eklemeyin.
●
Sirke veya benzeri maddeler kullanmay
ı
n.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
