Karcher (1.512-557.0) - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

Suomi

Hänvisning

● 

Efterfylla vatten

1 Stäng av apparaten.
2 Låt apparaten svalna.
3 Skruva loss säkerhetslocket.
4 Töm ut allt vatten ur ångbehållaren.
5 Fyll på maximalt 200 ml destillerat vatten eller kran-

vatten i behållaren.

6 Skruva på säkerhetslocket.

Gäller bara SC 1-apparater

● 

Efterfylla vatten

1 Stäng av apparaten.
2 Låt apparaten svalna.
3 Skruva loss säkerhetslocket.
4 Töm ut allt vatten ur ångbehållaren.
5 Fyll på maximalt 1 l destillerat vatten eller kran-

vatten i behållaren.

6 Skruva på säkerhetslocket.

Gäller bara SC 2 / KST 2-apparater

Golvmaskiner

몇

VARNING

● 

Risk för brännskador. Använd ap-

paraten endast på jämna, horisontella ytor. Lägg aldrig 
apparaten på sidan under drift. Använd aldrig apparaten 
över huvudet eller i vågrät position, t.ex. för att rengöra 
väggar, arbetsytor eller fönster.



Gäller bara SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

몇

FÖRSIKTIGHET

● 

Placera maskinen på ett 

fast, jämnt underlag så att den står stadigt. 

● 

Bär inte 

maskinen under rengöringen.

Skötsel och underhåll 

몇

FÖRSIKTIGHET

● 

Maskinen får bara repa-

reras av en auktoriserad kundservice.





OBSERVERA

● 

Fyll inte på rengöringsmedel el-

ler andra tillsatser.

● 

Använd inte ättika eller liknande 

medel.

Avkalka ångtanken

Gäller ej SC 3 / SC 3 

/ SC 2 Upright / KST 2 

Upright-apparater

몇

FÖRSIKTIGHET

● 

Skruva inte på säker-

hetslåset på maskinen under avkalkningen.

● 

Använd 

inte ångtvätten när det finns avkalkningsmedel i tanken.

OBSERVERA

● 

Avkalkningslösningen kan angri-

pa känsliga ytor. Var försiktig när avkalkningslösning 
fylls på i ångtvätten eller töms ut ur den.

Tillbehör för ångtvätt

(beroende på utrustning)

Strykjärn

몇

VARNING

● 

Risk för brännskador! Rikta inte 

ångstrålen mot människor eller djur.

● 

Risk för bränn-

skador av heta ångstrykjärn och het ångstråle. Informe-
ra andra om faran. 

● 

Berör inga strömkablar eller 

brännbara föremål med det varma ångstrykjärnet.

● 

Låt 

en auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker 
byta ut den skadade strömkabeln direkt.

● 

Barn från 

minst 8 års ålder och personer med nedsatta fysiska, 
sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande 
erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen 
om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har 
instruerats av en person som ansvarar för deras säker-
het om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om 
de har förstått de risker som är förknippade med an-
vändningen av maskinen.

● 

Barn får inte leka med den 

här maskinen.

● 

Barn får rengöra och underhålla maski-

nen om de hålls under uppsikt.

몇

FÖRSIKTIGHET

● 

Använd inte ångstrykjär-

net om det har ramlat ned, har synliga skador eller är 
otätt.

● 

Lämna aldrig ångstrykjärnet utan uppsikt så 

länge det är anslutet till elnätet.

● 

Innan vattentanken 

(till ångtvätten) fylls med vatten måste elkontakten dras 
ut ur eluttaget.

● 

Ångstrykjärnet ska placeras på ett sta-

bilt underlag vid användning och avställning.

● 

Säker-

ställ att underlaget är stabilt när ångstrykjärnet placeras 
på strykjärnssulan.

● 

Reparationsarbeten på apparaten 

får endast utföras av auktoriserad kundservice.

Ångturboborste

몇

FÖRSIKTIGHET

● 

Längre tids användning av ångturboborsten kan leda 

till cirkulationsstörningar i händerna på grund av vi-
brationer. Ta en paus om du känner av symptom som 
domnande eller kalla fingrar. En allmängiltig tids-
längd för användningen kan inte fastläggas eftersom 
denna påverkas av många faktorer:

●

Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller 
domnande fingrar).

●

Strypt cirkulation på grund av hårt grepp.

●

Användning utan pauser är skadligare än använd-
ning med inlagda pauser.

Vid regelbunden och oavbruten användning av ång-
turboborsten samt vid upprepade symtom som dom-
nande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.

Turvallisuusohjeet Höyrypesuri

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä 
nämä turvallisuusohjeet ja alkuperäinen 
käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. 

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai lait-
teen seuraavaa omistajaa varten.

●

Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava 
lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantor-
juntamääräyksiä.

●

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältä-
vät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Vaarallisuusasteet



VAARA

● 

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi 

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
maan.

몇

VAROITUS

● 

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, 

joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi 
johtaa kuolemaan.

몇

VARO

● 

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, 

joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

● 

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, 

joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet



VAARA

● 

Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-

vot pois lasten ulottuvilta. 

몇

VAROITUS

● 

Käytä laitetta vain määräysten 

mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo 
laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lap-
sia. 

● 

Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen lait-

teen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä 
sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtä-
väksi, saavat käyttää laitetta.

● 

Henkilöt, joilla on vaja-