Karcher (1.512-557.0) - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

44

Româneşte

împotriva jetului, cu sec

ţ

iune de cel pu

ţ

in 3x1 mm

2

.

● 

În-

locui

ţ

i mufele de la cablul de racord la re

ţ

ea sau de la 

cablul prelungitor doar cu mufe care dispun de aceea

ş

i 

protec

ţ

ie împotriva jetului 

ş

i rezisten

ţă

 mecanic

ă

. 

● 

Cu-

r

ăţ

a

ţ

i cu aten

ţ

ie pere

ţ

ii cu plac

ă

ri ceramice prev

ă

zu

ţ

i cu 

prize. 

● 

În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, dup

ă

utilizare sau înainte de opera

ţ

iune de între

ţ

inere, deco-

necta

ţ

i aparatul de la re

ţ

eaua electric

ă

.  

● 

Realiza

ţ

i lu-

cr

ă

rile de între

ţ

inere doar dup

ă

 scoaterea 

ş

tec

ă

rului 

ş

i 

r

ă

cirea aparatului de cur

ăţ

at cu abur.

Func

ț

ionare



PERICOL

● 

Se interzice func

ţ

ionarea în zone

cu pericol de explozie. 

● 

La utilizarea aparatului în zone 

periculoase (de ex. benzin

ă

rii), respecta

ţ

i prevederile 

de siguran

ţă

 corespunz

ă

toare.

몇

AVERTIZARE

● 

Pericol de op

ă

rire. Nu atin-

ge

ţ

i niciodat

ă

 jetul de abur de la mic

ă

 distan

ţă

 cu mâna 

ş

i nu îl îndrepta

ţ

i spre oameni sau animale. 

● 

Pericol de 

op

ă

rire de la evacuarea ridicat

ă

 de ap

ă

 dac

ă

 înclina

ț

i 

aparatul mai mult de 30° în lateral în timpul utiliz

ă

rii.

Se 

refer

ă

 numai la aparatele SC 1 





● 

Pericol de op

ă

rire de la cazanul de abur fierbinte. L

ă

-

sa

ț

i cazanul de abur s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 înainte de a îl um-

ple cu ap

ă

.

Nu se refer

ă

 la aparatele SC 3  / SC 3 Upright / SC

2 Upright / KST 2 Upright 





● 

Pericol de op

ă

rire. L

ă

sa

ţ

i componentele aparatului 

ş

i 

componentele accesorii, în special laveta pentru podea, 
resp. înveli

ş

ul manual, s

ă

 se r

ă

sceasc

ă

 înainte de a le

atinge.

● 

Pericol de op

ă

rire. Nu utiliza

ţ

i aparatul pentru 

cur

ăţ

area recipientelor sub presiune, deoarece exist

ă

pericolul de izbucnire 

ş

i explozie.

● 

Pericol de op

ă

rire la 

duza pentru pardoseal

ă

. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 membrele cor-

pului nu ajung sub duza pentru pardoseal

ă

. Nu deservi

ţ

i 

niciodat

ă

 duza pentru pardoseal

ă

 f

ă

r

ă

 înc

ă

l

ţă

minte.

● 

Pericol de op

ă

rire. Deservi

ţ

i aparatul doar atunci când 

este complet montat 

ş

i func

ţ

ional.

● 

Pericol de op

ă

rire. 

L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 înainte de a-l depozita.





ATEN

Ţ

IE

● 

Nu umple

ţ

i cu solu

ţ

ii de cur

ăţ

are sau al

ţ

i 

aditivi.

● 

Nu folosi

ț

i o

ț

et sau agen

ț

i similari.





AVERTIZARE

● 

Nu separa

ţ

i niciodat

ă

 accesoriile 

de aparat cât timp este emis abur. 

● 

La separarea ac-

cesoriilor, poate picura ap

ă

 fierbinte. L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

se r

ă

ceasc

ă

 mai întâi. 

● 

Nu deschide

ţ

i niciodat

ă

 capa-

cul de între

ţ

inere / siguran

ţă

 pe durata func

ţ

ion

ă

rii. L

ă

-

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 mai întâi. 

● 

Pe durata 

func

ţ

ion

ă

rii, nu bloca

ţ

i maneta / butonul de abur. 

● 

Înlo-

cui

ţ

i de îndat

ă

 furtunul de abur deteriorat cu un furtun de 

abur recomandat de produc

ă

tor.

● 

Nu cur

ăţ

a

ţ

i cu abur 

obiecte care con

ţ

in substan

ţ

e d

ă

un

ă

toare pentru s

ă

n

ă

-

tate (de ex. azbest).

몇

PRECAU

Ţ

IE

● 

Opera

ţ

i sau depozita

ţ

i apara-

tul doar conform descrierii, respectiv conform figurii. 

● 

Verifica

ţ

i înainte de fiecare utilizare starea corespun-

z

ă

toare 

ş

i siguran

ţ

a în func

ţ

ionare a aparatului 

ş

i acce-

soriilor, în special cablul de alimentare, capacul de 
siguran

ţă

ş

i furtunul de abur. Nu utiliza

ţ

i aparatul dac

ă

este deteriorat. Înlocui

ţ

i de îndat

ă

 componentele deteri-

orate.

● 

Porni

ţ

i aparatul numai când se afl

ă

 ap

ă

 în reci-

pientul de abur. În caz contrar aparatul se poate 
supraînc

ă

lzi, vezi capitolul Remedierea defec

ţ

iunilor din 

instruc

ţ

iunile de utilizare. 

● 

Accidente sau deterior

ă

ri

cauzate de r

ă

sturnarea aparatului. Înainte de orice acti-

vitate cu aparatul sau la acesta, trebuie s

ă

 îi asigura

ţ

i 

stabilitatea.

ATEN

Ţ

IE

● 

Nu utiliza

ţ

i aparatul la temperaturi sub

0° C.

● 

Nu l

ă

sa

ţ

i niciodat

ă

 aparatul nesupravegheat cât 

timp este racordat la re

ţ

eaua electric

ă

.

● 

Nu utiliza

ţ

i 

aparatul ca umidificator pentru înc

ă

pere sau pentru în-

c

ă

lzirea înc

ă

perii.

● 

În timpul 

ş

i dup

ă

 utilizarea aparatu-

lui, asigura

ţ

i o bun

ă

 aerisire a înc

ă

perii.

● 

Proteja

ţ

i 

aparatul împotriva ploii. Nu depozita

ţ

i aparatul în exteri-

or.

● 

Deteriorarea aparatului. Nu umple

ţ

i niciodat

ă

 ca-

zanul/rezervorul de ap

ă

 cu substan

ț

e de cur

ăț

are, fluide 

cu con

ţ

inut de solven

ţ

i sau acizi nedilua

ţ

i (de ex. solu

ţ

ie 

de cur

ăţ

at, benzin

ă

, diluant pentru vopsele 

ş

i aceton

ă

).

● 

Apa neadecvat

ă

 poate înfunda duzele, respectiv poa-

te deteriora afi

ş

ajul nivelului de ap

ă

. Nu umple

ţ

i cu ap

ă

de condensare din usc

ă

torul de rufe, ap

ă

 de ploaie co-

lectat

ă

, solu

ţ

ii de cur

ăţ

at sau al

ţ

i aditivi (de ex. substan-

ţ

e parfumate). Umple

ţ

i rezervorul de ap

ă

 cu maximum 

1 l / 0,5 / 0,4 l ap

ă

 de la robinet. 

Se refer

ă

 numai la apara-

tele SC 3  / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright 





● 

Apa neadecvat

ă

 poate înfunda duzele, resp. poate 

deteriora afi

ş

ajul nivelului de ap

ă

. Nu umple

ţ

i cu ap

ă

distilat

ă

 pur

ă

, ap

ă

 de condensare din usc

ă

torul de rufe, 

ap

ă

 de ploaie colectat

ă

, substan

ț

e de cur

ăţ

are sau al

ţ

i 

aditivi (de ex. substan

ţ

e parfumate), utiliza

ţ

i maximum 

50 % ap

ă

 distilat

ă

 amestecat

ă

 cu ap

ă

 de la robinet.

●

Scoate

ţ

i rezervorul de ap

ă

 pentru umplere

a Trage

ţ

i rezervorul de ap

ă

 în sus pe direc

ţ

ie vertical

ă

b Umple

ţ

i rezervorul de ap

ă

 pe vertical

ă

 cu ap

ă

 de 

la robinet sau cu un amestec format din ap

ă

 de la 

robinet 

ş

i maximum 50% ap

ă

 distilat

ă

, pân

ă

 la 

marcajul „MAX“.

c Introduce

ţ

i rezervorul de ap

ă

ş

i ap

ă

sa

ţ

i-l în jos 

pân

ă

 se înclicheteaz

ă

.

●

Umple

ţ

i rezervorul de ap

ă

 direct în aparat

a Turna

ţ

i ap

ă

 de la robinet sau un amestec format 

din ap

ă

 de la robinet 

ş

i maximum 50% ap

ă

 disti-

lat

ă

, pân

ă

 la marcajul „MAX“, în orificiul de um-

plere al rezervorului de ap

ă

.

Se refer

ă

 numai la aparatele SC 4 

ş

i SC 5



Indica

ţ

ie

● 

Umplerea cu ap

ă

1 Opri

ţ

i aparatul.

2 L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

.

3 De

ş

uruba

ţ

i capacul de siguran

ţă

.

4 Goli

ţ

i întreaga cantitate de ap

ă

 din recipientul de 

abur.

5 Umple

ţ

i recipientul de abur cu maximum 200 ml de 

ap

ă

 distilat

ă

 sau ap

ă

 de la robinet.

6 În

ş

uruba

ţ

i capacul de siguran

ţă

.

Se refer

ă

 numai la aparatele SC 1





● 

Umplerea cu ap

ă

1 Opri

ţ

i aparatul.

2 L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

.

3 De

ş

uruba

ţ

i capacul de siguran

ţă

.

4 Goli

ţ

i întreaga cantitate de ap

ă

 din recipientul de 

abur.

5 Umple

ţ

i recipientul de abur cu maximum 1 l de ap

ă

distilat

ă

 sau ap

ă

 de la robinet.

6 În

ş

uruba

ţ

i capacul de siguran

ţă

.

Se refer

ă

 numai la aparatele SC 2 / KST 2

