Bosch 0.603.207.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

 Italiano | 

49

Bosch Power Tools

1 609 92A 1LB | (16.11.15)

prima di posare la macchina al termine di un lavoro, 
estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o 
estrarre la batteria ricaricabile. 

Tale precauzione eviterà 

che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-
lontariamente.



Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-
servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non 
fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-
tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-
zioni. 

Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando 

vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente 
esperienza.



Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-
do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-
li della macchina funzionino perfettamente, che non 
s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati 
al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile 
stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti 
danneggiate. 

Numerosi incidenti vengono causati da elet-

troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac-
curatamente.



Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. 

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con 
taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono 
più facili da condurre.



Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli 
utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-
nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere 
sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni 
da eseguire. 

L’impiego di elettroutensili per usi diversi da 

quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza



Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente 
da personale specializzato e solo impiegando pezzi di 
ricambio originali. 

In tale maniera potrà essere salvaguar-

data la sicurezza dell’elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza per sistemi a microspruzzo



Tenere la postazione di lavoro sempre pulita, ben illu-
minata e sgombera da contenitori di vernici oppure di 
solventi, stracci ed altri materiali infiammabili  

Possibi-

le pericolo di autoaccensione. Tenere a disposizione in 
ogni momento un estintore funzionante.



Provvedere ad una buona aerazione nel settore di 
spruzzo ed a sufficiente aria fresca nell’intero ambien-
te. 

Solventi infiammabili che evaporano creano un am-

biente esplosivo.



Non nebulizzare, né effettuare pulizie con materiali dal 
punto di infiammabilità inferiore a 55 °C. Utilizzare ma-
teriali a base di acqua, idrocarburi a bassa volatilità o 
materiali simili. 

I solventi evaporanti altamente volatili 

creano un ambiente esplosivo.



Non spruzzare in ambienti con fonti di elettricità stati-
ca, fiamme non protette, fiamme di accensione, ogget-
ti bollenti, motori, sigarette e scintille provenienti 
dall’inserimento e disinserimento di cavi elettrici op-
pure dall’uso di interruttori. 

Fonti di scintille di questo ti-

po possono causare un ’accensione dell’ambiente.



Non spruzzare materiali per i quali non si è a conoscen-
za se gli stessi rappresentano un pericolo. 

Materiali sco-

nosciuti possono creare condizioni pericolose.



Non spruzzare alcun tipo di solvente per tappezzeria né 
acqua bollente. Spruzzare solamente acqua calda 
(max. 55 ° C) senza additivi chimici. 



Durante l’operazione di spruzzo oppure l’uso di prodot-
ti chimici indossare sempre un equipaggiamento pro-
tettivo individuale supplementare come guanti di pro-
tezione adatti e maschera di protezione. 

Indossando 

abbigliamento di protezione per le relative condizioni si ri-
duce l’esposizione nei confronti delle sostanze pericolose.



Prestare attenzione ad eventuali pericoli del liquido da 
spruzzare. Osservare i contrassegni riportati sul conte-
nitore oppure le informazioni del produttore del liquido 
da spruzzare, comprese le richieste relative all’impie-
go di equipaggiamento protettivo individuale. 

Le istru-

zioni del produttore devono essere assolutamente osser-
vate per ridurre il rischio di incendio nonchè lesioni 
provocate da veleni, materiali cancerogeni ecc.



Mantenere libera da vernice e da altri liquidi la spina 
del cavo di rete ed il grilletto dell’interruttore della pi-
stola a spruzzo. Non tenere mai il cavo per supporto ai 
collegamenti a spina. 

Il mancato rispetto potrà creare il 

pericolo di scosse elettriche.



Sorvegliare i bambini. 

In questo modo viene assicurato 

che i bambini non giocano con il sistema a microspruzzo.

Descrizione del prodotto e caratteri-
stiche

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le 
istruzioni operative. 

In caso di mancato ri-

spetto delle avvertenze di pericolo e delle 
istruzioni operative si potrà creare il pericolo di 
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Uso conforme alle norme

PFS 1000

L’elettroutensile è destinato esclusivamente alla nebulizzazio-
ne di pitture contenenti solventi e diluibili in acqua, vernici 
trasparenti, fondi, flatting, sostanze per decapaggio, oli e ac-
qua.
L’elettroutensile è anche utilizzabile per applicare a spruzzo 
pitture a dispersione e al lattice altamente diluite.
L’elettroutensile non è adatto per applicare soluzioni saline, 
materiali di rivestimento acidi, liquidi granulosi e contenenti 
particelle solide, materiali antigoccia e anticolature.

PFS 2000

L’elettroutensile è destinato esclusivamente all’applicazione 
a spruzzo di pitture a dispersione e al lattice, pitture conte-

OBJ_BUCH-2216-004.book  Page 49  Monday, November 16, 2015  9:14 AM