Bosch 0.603.207.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 English | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 1LB | (16.11.15)

4

Hose port (spray gun)

5

Thumbwheel for spraying capacity

6

Trigger switch

7

Container for spray material

8

Nozzle cap (grey: for a “wood” application)

9

Nozzle cap (white: for a “wall” application) (PFS 2000)

10

O-ring

11

Gasket

12

Suction tube

13

Nozzle needle

14

Container seal

15

Ventilation hole

16

Paint channel

17 Air hose
18

Bayonet lock

19 Base unit
20

On/Off switch

21

Carrying handle

22

Carrying strap

23

Air filter cover

24

Hose connection (base unit)

25

Eyelet for carrying strap

26

Air filter

* Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories 
can be found in our accessories program.

Technical Data

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 
EN 60745-1, EN 50580.

Typically the A-weighted sound pressure level of the product 
is 79 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.
The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745-1, EN 50580:
a

h

< 2.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, until 
19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 
2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and 
complies with the following standards: 
EN 60745-1, EN 50580, EN 50581.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY

Fine-spray System

PFS 1000

PFS 2000

Article number

3 603 B07 0..

3 603 B07 3..

Rated power input

W

410

440

Spraying capacity

ml/min

100

200

Required time for application of paint on 2 m

2

min

2

1,3

Container capacity for spray material

ml

800

800

Nozzle cap 

8

(grey)

–

“Wood” application

:

Spraying solvent-based and water-dilutable lacquers, glazes, primers, 
clear lacquers, wood stains and oils





Nozzle cap 

9

(white)

–

“Wall” application

:Spraying emulsion and latex paints

–



Length of air hose

m

1.25

1.25

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014

kg

2.0

2.0

Protection class

/

II

/

II

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

OBJ_BUCH-2216-004.book  Page 17  Monday, November 16, 2015  9:14 AM