Bosch 0.603.207.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

 | English 

1 609 92A 1LB | (16.11.15)

Bosch Power Tools

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017

Assembly



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.



Ensure that the spray gun and base unit are assembled 
completely and with all seals. 

Only this will ensure the 

function and safety of the fine-spray system.

Connecting the Air Hose (see figures A1 – A2)

Connecting the base unit:

– Insert a bayonet lock 

18

 of the air hose securely into the 

slots in the base unit port 

24

 according to the arrow marks.

– Turn the bayonet lock a quarter turn clockwise.

Connecting to the spray gun:

– Insert the second bayonet lock 

18

 of the air hose securely 

into the slots in the spray gun port 

4

 according to the arrow 

marks.

– Turn the bayonet lock a quarter turn clockwise.

Note: 

Remove the air hose 

17

 before pouring in spray materi-

al (quarter turn of the bayonet lock 

18

 counterclockwise; pull 

the bayonet lock 

18

 out of the port 

4

).

Fastening the Carrying Strap (see figure B)

In order to reach all surfaces to be sprayed and maintain flex-
ibility, you can sling on the base unit with the carrying strap 

22

.

– Attach one strap end to each eyelet 

25

.

Changing the Nozzle Cap (PFS 2000) 
(see figure C)

Note: 

Check the spray material by stirring it before selecting 

the nozzle cap. Thin-viscosity material (e.g. wood paint) or di-
luted material can be sprayed better with the grey nozzle cap 

8

. Thicker-viscosity material (e.g. wood lacquer or wall paint) 

can be sprayed better with the white nozzle cap 

9

.

– To change the nozzle cap, unscrew the union nut 

3

.

– Pull off the air cap 

2

 and the gasket 

11

.

– Unscrew the mounted nozzle cap.

When doing so, ensure that the O-ring 

10

 remains on the 

nozzle cap.

– Screw the required nozzle cap into the thread in the spray 

gun.

– Put  the  air  cap 

2

 with the gasket 

11

 on the nozzle cap and 

tighten it with the union nut 

3

.

Operation



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Preparing for Operation



Spraying on the sides of water bodies (lakes, rivers, 
etc.) or neighbouring surfaces in the direct catchment 
area is not permitted.

When purchasing paint, varnish and spray material, pay at-
tention to their environmental compatibility.

Preparing the Spray Surface

The spray surface must be clean, dry and grease-free.

– Roughen smooth surfaces and then remove the sanding 

dust.

When spraying, all non-covered surfaces can be soiled by the 
spray mist. Therefore, thoroughly prepare the area around 
the surface to be sprayed:

– Cover or mask off floors, furnishings, doors, windows as 

well as door and window frames, etc.

Preparing the Spray Material

– Stir the spray material thoroughly.
– Dilute the spray material if necessary.



When diluting, pay attention that the spray material 
and the diluting agent correspond. 

When using a faulty 

diluting agent, lumps can develop that can lead to clogging 
of the spray gun.



When diluting the spray material, make sure that the 
flash point of the mixture is above 55 °C again after di-
luting. 

Diluting e.g. solvent-based lacquers lowers the 

flash point.

Filling in Spray Material (see figures D1 – D2)
Note: 

Remove the air hose 

17

 before pouring in spray materi-

al (quarter turn of the bayonet lock 

18

 counterclockwise; pull 

the bayonet lock 

18

 out of the port 

4

).

– Unscrew the container 

7

 from the spray gun.

– Pour the spray material into the container 

7

up to no more 

than the 800 mark

.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

Spray material

Recommended 
dilution

Wood stains, oils, glazes, impregna-
tions, anti-rust primers

0 %

Solvent-dilutable or water-dilutable 
lacquers, primers, radiator lacquers, 
thick-coat glazes

10 %

Emulsion paint, latex paint

minimum  10 %

OBJ_BUCH-2216-004.book  Page 18  Monday, November 16, 2015  9:14 AM