Bosch 0.603.207.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 136

136

 | Magyar 

1 609 92A 1LB | (16.11.15)

Bosch Power Tools

védőfelszerelés viselése lerövidíti azt az időtartamot, amíg 
veszélyes anyagok hatásának lehet kitéve.



Ügyeljen a szórt termék által kiváltott veszélyekre. 
Ügyeljen a tartályon található jelölésekre, vagy a szórt 
termék gyártója által kiadott információkra, beleértve 
a személyi védőfelszerelés alkalmazására való felszólí-
tásokat. 

A gyártó cég utasításait be kell tartani, hogy elke-

rülje a tűzveszélyt, valamint a mérgek, rákkeltő anyagok, 
stb. által kiváltott személyi sérüléseket.



Tartsa szabadon mindenféle festéktől és folyadéktól a 
hálózati tápvezeték csatlakozó dugóját és a szórópisz-
toly nyomó kapcsolóját. A kábeleket alátámasztásra 
sohase a csatlakozásoknál fogva fogja meg. 

Ellenkező 

esetben áramütést kaphat.



Ügyeljen a gyerekekre. 

Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne 

játszhassanak a finom szórórendszerrel.

A termék és alkalmazási lehetőségei-
nek leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. 

A következőkben leírt elő-

írások betartásának elmulasztása áramüté-
sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-
hez vezethet.

Rendeltetésszerű használat

PFS 1000

Az elektromos kéziszerszám csak oldószertartalmú és vízzel 
hígítható lakkfestékek, lazúrfestékek, alapozó rétegek, 
transzparenslakkok, pácok, olajak és víz porlasztására és szó-
rására szolgál.
Az elektromos kéziszerszám erősebben higított diszperziós 
festékek és lakkfestékek szórására is használható.
Az elektromos kéziszerszám lúgok, savtartalmú bevonó anya-
gok, szemcsés és szilárd testeket tartalmazó szórt anyagok, 
valamint nem szórható és csepegésmentes anyagok szórásá-
ra nem alkalmas.

PFS 2000

Az elektromos kéziszerszám csak diszperziós és latex festé-
kek, oldószertartalmú és vízzel hígítható lakkfestékek, lazúr-
festékek, alapozó rétegek, transzparenslakkok, pácok, olajok 
(

ALL

Paint) és víz porlasztására és szórására szolgál.

Az elektromos kéziszerszám lúgok, savtartalmú bevonó anya-
gok és homlokzatfestékek feldolgozására nem alkalmas.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-
sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalakon található 
képére vonatkozik.

1 Szórópisztoly
2

Légszelep

3

Hollandi anya

4

Tömlőcsatlakozás (szórópisztoly)

5

Szórási anyagmennyiség szabályozókerék

6

Kezelő kapcsoló

7

Szórt anyag tartály

8

Fúvókasapka (szürke: a „Fa” alkalmazási területhez)

9

Fúvókasapka (fehér: a „Fal” alkalmazási területhez)
(PFS 2000)

10

O-gyűrű

11

Tömítőtárcsa

12

Felszállócső

13

Fúvókatű

14

Tartály tömítés

15

Légtelenítő nyílás

16

Festékcsatorna

17 Levegőtömlő
18

Bajonettzár

19 Alapegység
20

Be-/kikapcsoló

21

Tartófogantyú

22

Tartóheveder

23

Légszűrő fedél

24

Tömlőcsatlakozás (alapegység)

25

Fülecs a tartóhevederhez

26

Légszűrő

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem 
tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-
lamennyi tartozék megtalálható.

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745-1, EN 50580 szab-
ványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 79 dB(A). 
Bizonytalanság K = 3 dB.
A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fülvédőt!

a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi-

zonytalanság az EN 60745-1, EN 50580 szabvány szerint:
a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szab-
ványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és 
az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték 
felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslé-
sére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalma-
zási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektro-
mos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző tartozé-
kokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a 
rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vo-
natkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell 
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt 
állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem 
kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonat-
kozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

OBJ_BUCH-2216-004.book  Page 136  Monday, November 16, 2015  9:14 AM