Bosch 0.603.207.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

 English | 

19

Bosch Power Tools

1 609 92A 1LB | (16.11.15)

– Turn the suction tube 

12

 so that the spray material can be 

sprayed with almost no residue:

– Carry out a test-spray run on a test surface. (see “Spray-

ing”, page 19)

When the spraying pattern is perfect, start the spray job.

or

When the spraying result is not satisfactory or when no paint 
comes out, please continue as described under “Correction of 
Malfunctions” on page 21.

Starting Operation (see figure E)



Observe the mains voltage! 

The voltage of the power 

source must correspond with the data on the type plate of 
the machine.



Pay attention that the base unit cannot draw in dust or 
other contamination during operation.



Make sure never to spray on the base unit.



Stop spraying if fluid escapes from places other than 
the intended nozzle during spraying, and restore the 
spray gun to its proper condition. 

There is a risk of elec-

tric shock.



Do not direct the fine-spray system against yourself, 
other persons or animals. 

Switching On

To save energy, only switch the fine-spray system on when 
you are using it.

– PFS 2000: Check whether the correct nozzle cap is 

mounted (see “Changing the Nozzle Cap”, page 18).

– Plug the mains plug into a socket outlet.
– Grasp the spray gun by the handle and point it at the spray 

surface.

– Slide the On/Off switch 

20

 forwards.

– Pull the trigger switch 

6

 on the spray gun.

Note: 

Air always flows out at the air cap 

2

 when the base unit 

is switched on.

Switching Off

– Let go of the trigger switch 

6

 and slide the On/Off switch 

20

 backwards.

– Pull the mains plug from the socket outlet.

Working Advice

Spraying (see figure F)

Note: 

Observe the wind direction when operating the power 

tool outdoors.

– Firstly, carry out a test-spray run and adjust the spray pat-

tern and the spray material quantity according to the spray 
material. (For adjustments, see the following sections)

– Be absolutely sure to hold the spray gun at a consistent dis-

tance of 20 – 25 cm perpendicular to the spray object.

– Begin the spraying procedure outside the target area.
– Bewegen Sie die Sprühpistole je nach Sprühbild-Einstel-

lung gleichmäßig waagerecht oder senkrecht.
Eine gleichmäßige Oberflächenqualität entsteht, wenn 
sich die Bahnen um 4 – 5 cm überlappen.

– When spraying horizontal objects or spraying overhead, 

hold the spray gun at a slight angle and back away from the 
sprayed surface.

Risk of stumbling! Pay attention to possible obstacles 
in the room.

– Avoid interruptions within the spray surface.

Guiding the spray gun evenly will provide uniform surface 
quality.

Non-uniform clearance and spray angle lead to heavy forma-
tion of paint mist and thus to an uneven surface.

– End the spraying procedure outside the target area.

Never completely empty the container for the spray material 
by spraying. If the suction tube is no longer immersed in the 
spray material, the spray jet will be interrupted and this will 
result in an inconsistent surface.

If the spray material settles on the nozzle cap and air cap, 
clean both parts with the diluting agent used.

Adjusting the Spray Pattern



Never actuate the trigger switch 6 while adjusting the 
air cap 2.

– Turn  the  air  cap 

2

 to the requested position.

For spray jobs on horizontal 
surfaces/objects

toward the 

front

 in noz-

zle/air cap direction

For spray jobs overhead

toward the 

rear

 in handle 

direction

Air cap

Spray jet pattern Application

Horizontal flat jet 
for vertical working 
direction

Vertical flat jet for 
horizontal working 
direction

Round jet for cor-
ners, edges and 
hard to reach loca-
tions

OBJ_BUCH-2216-004.book  Page 19  Monday, November 16, 2015  9:14 AM