—1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́± - Tefal GV7340E0 Express Compact - Инструкция по эксплуатации - Страница 99

œ¥£¢Ÿ-›¢–”¡œ™

—¼±·¶¾¹¶ Â ¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹¶½ À±Á±

W ¦¾¿-º»¯µ¿² ½²°À¸Ì¿»½ ¿²¹¼²½-¿À½È À¿Ë°- ¯ ¾»»¿¯²¿¾¿¯µµ ¾ º²»®Â»±µ¹È¹

¿µ¼»¹ ¿·-ºµ ¾¹ ¿-®¸µÃÀ ºµ³²

W —·¸ËÄ-²¿¾Ì ¾¯²¿»¯»¶ µº±µ·-¿»½ ½-¾¼»¸»³²ººÈ¶ º- À¿Ë°²

–¾¹½±¾¹¶ ³

¾±Ç±¼¶ ÀÁ¿Æ¶µÄÁÊ ´¼±·¶¾ËΠ± Ã±»·¶ ÀÁ¹ Â¾¹·¶¾¹¹ Ã¶½À¶Á±ÃÄÁÊ ³

ÀÁ¿Æ¶Â¶ ´¼±·¶¾ËΠÀÁ¹²¿Á ´¿Ã¿³ » Á±²¿Ã¶ »¿´µ± ¹¾µ¹»±Ã¿Á ÄÃÍ´±

À¿´±Â¾¶Ã ± ¸¶¼¶¾Êº ¹¾µ¹»±Ã¿Á ¾± À±¾¶¼¹ ÄÀÁ±³¼¶¾¹Î ²Äµ¶Ã ´¿Á¶ÃË

À¿Âÿξ¾¿

£Á¹ Ä³¶¼¹Ç¶¾¹¹ Ã¶½À¶Á±ÃÄÁÊ ÄÃÍ´± ³ Å¿µ¶ ´¼±·¶¾ËΠ–Ê ²¶¸ À¶Á¶Áʳ±

½¿·¶Ã¶ ÀÁ¿µ¿¼·±ÃË ´¼±µ¹ÃË ³¶É¹ ¿µ¾±»¿ ²ÄµËö ³¾¹½±Ã¶¼Ë¾Ê ¹

ij¶¼¹Ç¹³±ºÃ¶ ½¿É¾¿ÂÃË À¿µ±Ç¹ À±Á± Ã¿¼Ë»¿ À¿Â¼¶ Ã¿´¿

W — ¼½»Ã²¾¾² °¸-³²ºÉÌ µº±µ·-¿»½ À¾¿-º»¯¸²ººÈ¶ º- À¿Ë°² ´-³µ°-²¿¾Ì µ °-¾º²¿

¯ ´-¯µ¾µ¹»¾¿µ »¿ ¿²¼¸»¯»°» ¾»¾¿»ÌºµÌ ¼½µ®»½- Ä¿» ºµ·-· º² ¯¸µÌ²¿ º- ¼½»Ã²¾¾ Ê·¾¼¸À-¿-õµ

W ˜¸Ì µ¾¼»¸É´»¯-ºµÌ ¼»±-ĵ ¼-½- º-³¹µ¿² º- ·º»¼·À ½²³µ¹- ¼»±-ĵ ¼-½- ½-¾¼»¸»³²ººÀË ¼»± ½ÀÄ·»¶ À¿Ë°-

Á¹Â

¢»±-Ä- ¼-½- ¼½²·½-Æ-²¿¾Ì ²¾¸µ ¯È »¿¼À¾¿µ¿² ·º»¼·À

W ™¾¸µ ¯È µ¾¼»¸É´À²¿² ·½-¹-¸ ½-´®½È´°µ¯-¶¿² ·½-¹-¸ º- µ´º-º»ÄºÀË ¾¿»½»ºÀ µ´±²¸µÌ ·»¿»½»² ¯È °¸-±µ¿²

§Âñ¾¿³»± Ã¶½À¶Á±ÃÄÁÊ

W

§Âñ¾¿³»± Á¶´Ä¼ÎÿÁ± Ã¶½À¶Á±ÃÄÁÊ

 -ĺµ¿² °¸-³²ºµ² ¾ ¿·-º²¶ ·»¿»½È² ¹»³º» °¸-±µ¿É ¼½µ ºµ´·µÂ ¿²¹¼²½-¿À½- µ ´-·»ºÄµ¿² ¿·-ºÌ¹µ

¿½²®ÀËƵ¹µ ®»¸²² ¯È¾»·»¶ ¿²¹¼²½-¿À½È WWW µ¸µ "-C

™¾¸µ ¯È °¸-±µ¿² µ´±²¸µÌ µ´ ¿·-º²¶ ¾» ¾¹²Å-ººÈ¹µ ¯»¸»·º-¹µ ¯È®²½µ¿² ¿²¹¼²½-¿À½À

¾»»¿¯²¿¾¿¯ÀËÆÀË ¿µ¼À ¯»¸»·º- ¾ ¾-¹»¶ ºµ´·»¶ ¿²¹¼²½-¿À½»¶ °¸-³²ºµÌ

£™šœŸ «•¡ ¢-½»°²º²½-¿»½ »®»½À±»¯-º ½²³µ¹»¹ «•¡ ¼½µ ·»¿»½»¹ ½-¾Â»±À²¿¾Ì ¹²ºÉŲ

ʸ²·¿½»Êº²½°µµ º» °-½-º¿µ½À²¿¾Ì ±»¾¿-¿»ÄºÈ¶ ±¸Ì ·-IJ¾¿¯²ºº»°» °¸-³²ºÉÌ ¯È»± ¼-½- ˜¸Ì Ê¿»°»

»¿½²°À¸µ½»¯-¯ º-±¸²³-Ƶ¹ »®½-´»¹ ¿²½¹»¾¿-¿ À¿Ë°- ¾¹ ¿-®¸µÃÀ ¯ÈŲ º-³¹µ¿² º- ·º»¼·À «•¡

º-»±ÌÆÀ˾̠º- ¼½µ®»½º»¶ ±»¾·² £²³µ¹ «•¡ ¹»³º» µ¾¼»¸É´»¯-¿É ±¸Ì °¸-³²ºÉÌ ¯¾²Â ¿µ¼»¯ ¿·-º²¶

¢½µ Ê¿»¹ ±¸Ì ¼»¸ÀIJºµÌ »¼¿µ¹-¸Éº»°» ½²´À¸É¿-¿- ½²·»¹²º±À²¿¾Ì À¾¿-º-¯¸µ¯-¿É ½²°À¸Ì¿»½ ¯È»±-

¼-½- ¯ ¾¿-º±-½¿º»² ¼»¸»³²ºµ² ¼½µ °¸-³²ºµµ »Ä²ºÉ ¼¸»¿º»¶ µ¸µ »Ä²ºÉ ¹Ì¿»¶ ¿·-ºµ

—¼±·¶¾¹¶ ²¶¸ ¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹Î À±Á±

W  ² º-³µ¹-¶¿² º- ·º»¼·À ½²³µ¹- ¼»±-ĵ ¼-½-

–¶Áù»±¼Ë¾¿¶ ¿ÃÀ±Á¹³±¾¹¶

W ¦¾¿-º»¯µ¿² ·º»¼·À ¿²½¹»¾¿-¿- ¯ ¹-·¾µ¹-¸Éº»² ¼»¸»³²ºµ²

W ¢»¯²¾É¿² »±²³±À º- ¼¸²Äµ·µ µ ½À·»¶ ¾¸²°·- ½-¾¿Ìºµ¿² ¿·-ºÉ

£¿Â»¿¼Ë»Ä

À¿µ±³±¶½Êº À±Á ¿Ç¶¾Ë ´¿ÁÎǹº »±Ã¶´¿Á¹Ç¶Â»¹ ¸±ÀÁ¶É±¶ÃÂΠ´¼±µ¹ÃË

¿µ¶·µÄ ¾¶À¿ÂÁ¶µÂ󶾾¿ ¾± Ç¶¼¿³¶»¶

µ¼Î ´¼±·¶¾¹Î Â¼¶µÄ¶Ã

¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±Ãˠÿ¼Ë»¿ À¼¶Ç¹»¹

W ¤ ¼²½²½È¯-¹µ º-³µ¹-¶¿² º- ·º»¼·À ½²³µ¹- ¼»±-ĵ ¼-½-

Á¹Â

¼½µ Ê¿»¹

¾»¯²½Å-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½»¹ ¯²½¿µ·-¸ÉºÈ² ±¯µ³²ºµÌ ¼» º-¼½-¯¸²ºµË

¾¯²½ÂÀ ¯ºµ´

Á¹Â

›±À¿¼¾¶¾¹¶ Á¶¸¶Á³Ä±Á± ³¿µ¿º ³¿ ³Á¶½Î ¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹Î ÄÃÍ´±

W

Мигание  красного  индикатора  "Резервуар  пуст"  означает,  что  пар  больше  не  образуется

Á¹Â

— ½²´²½¯À-½² »¿¾À¿¾¿¯À²¿ ¯»±-

W —È·¸Ëĵ¿² ´-¿²¹ ½-´Ç²±µºµ¿² ¼-½»°²º²½-¿»½ µ »¿·½»¶¿² ·½ÈÅ·À ½²´²½¯À-½-

W —»´É¹µ¿² °½-Áµº µ º-¸²¶¿² ¯ º²°»

¸ ¯»±È ¼»¾¸² Ä²°» ´-¼»¸ºµ¿² ½²´²½¯À-½ ¯»±»¶ ¾¸²±µ¿² ´- ¿²¹

Ä¿»®È º² º-¸µ¿É ¯»±È ¯ÈŲ ¹-·¾µ¹-¸Éº»°» À½»¯ºÌ »¿¹²¿·- ]"-C^

Á¹Â

W ¢»±·¸Ëĵ¿² ´-¿²¹ ¾º»¯- ¯·¸Ëĵ¿² ¼-½»°²º²½-¿»½

Á¹Â

95

–¿ ³Á¶½Î À¶Á³¿´¿

¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹Î À±Á± ¹¼¹ ¶Â¼¹

³Ê ¾¶ ¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¼¹ À¿µ±ÇÄ

À±Á± ³ Ã¶Ç¶¾¹¶ ¾¶Â»¿¼Ë»¹Å

½¹¾Äྶ»¿¼Ë»¿ Á±¸ À¿µÁε

¾±·½¹Ã¶ ¾± »¾¿À»Ä Á¶·¹½±

À¿µ±Ç¹ À±Á± Á¹Â

ÀÁ¹ Ìÿ½

¾¶ µ¶Á·¹Ã¶ ÄÃÍ´ ¾±µ ²¶¼Ë¶½

®Ã¿ À¿¸³¿¼¹Ã Äµ±¼¹ÃË

Å¿¼¿µ¾ÄÍ ³¿µÄ ¹¸ À±Á¿³¿º

¹Âö½Ê

˜¼Î ³Â¶Å Ã»±¾¶º »Á¿½¶

¼Ë¾± ¹¼¹ Å¼¿À»±

µ¶Á·¹Ã¶ ÄÃÍ´ ³

¾¶Â»¿¼Ë»¹Å

±¾Ã¹½¶ÃÁ±Å ¿Ã

¹¸µ¶¼¹Î µ¼Î Ã¿´¿

Çÿ²Ê ¾¶ Â·¶Çˠû±¾Ë

›±ÀÁ¶É±¶ÃÂΠÂñ³¹ÃË ÄÃÍ´

¾± ½¶Ã±¼¼¹Ç¶Â»ÄÍ

À¿µÂñ³»Ä Ìÿ ½¿·¶Ã

ÀÁ¹³¶Âù » ¶´¿

À¿³Á¶·µ¶¾¹Í À¿¼Ë¸ÄºÃ¶ÂË

ÂÀ¶Æ¹±¼Ë¾¿º À¿µÂñ³»¿º

µ¼Î À±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á± ¿¾±

¿²¿Áĵ¿³±¾±

ÀÁ¹ÂÀ¿Â¿²¼¶¾¹Î½¹ ÀÁ¿Ã¹³

»¿¼Ë·¶¾¹Î ¹ Î³¼Î¶ÃÂÎ

öÁ½¿ÄÂÿºÇ¹³¿º

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

Кип ткани

Лен
Хлопок

Шерсть

Шелк

, 

Вискоза

Синтетика
Полиэстер,

,

Ацетат,Акрил, 

Полиамид

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ

:

ПОЛОЖЕНИЕ

РЕГУЛЯТОРА

ТЕМПЕРАТУРЫ

5

!'%