Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

(+ $a ( !
! h _h !
h4`i0950 ;,<90 ;:=>,50
W ,- q5gq1:61 857-8:1 <8;gq1 -85 ;45g6- :1 @<;=-.86-6?1 :;.1:13- >=10>?A- E- AE0=i1A-:61 -85
;0>?=-:61A-:61 A;0:13- 7-9:-
W !57-8:57- -85 :613;A13- ;45g6- :57;85 :1 <;>?-A86-6?1 <;0 ?17;q; A;0;
W !57-8:; <8;gq; =10:; q5>?5?1 E :17;A5:>7; 3;.5/;
W %8->?5q:1 0181 ;.q->:; ;q5>?5?1 E =-48; :-A8-i1:; 9147; 7=<;
Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje:
Za podalj‰anje Ïivljenjske dobe parne postaje in za prepreãevanje nabiranja
vodnega kamna je parna postaja opremljena z vgrajenim zbiralnikom
vodnega kamna. Ta zbiralnik, ki se nahaja v rezervoarju, samodejno
odstranjuje vodni kamen, ki se tvori v notranjosti rezervoarja.
Postopek:
• OranÏna kontrolna luãka “anti-scale”, ki se nahaja na nadzorni plo‰ãi, priãne
utripati ko je potrebno oãistiti zbiralnik za vodni kamen
- fig.9
.
Pozor, tega postopka ne smete izvajati, ãe parna postaja ni
izkljuãena z omreÏnega napajanja Ïe veã kot dve uri in ãe se ni
popolnoma ohladila. Za izvajanje tega postopka se mora parna
postaja nahajati poleg pomivalnega korita, saj pri odpiranju lahko
iz posode izteãe voda.
• Ko se je parna postaja popolnoma ohladila, odstranite pokrovãek zbiralnika vodnega kamna
- fig. 10
.
• Zbiralnik odvijte in ga odstranite iz ohi‰ja. Vsebuje vodni kamen, ki se je nabral v rezervoarju
- fig. 11
in
fig. 12
.
• Zbiralnik preprosto sperite pod tekoão vodo in tako odstranite ves vodni kamen
- fig. 13
.
• Ko ugotovite, da se kolektorja dr
i
i apnenec , ga lahko namakate ob
q
asno za pribli
i
no 4 ure v posodi z
limoninim sokom ali belim vinskim kisom . Potem ga splaknite pod teko
q
o vodo.
• Zbiralnik ponovno namestite v ohi‰je in ga v celoti privijte ter tako zagotovite njegovo vodotesnost
- fig. 14
.
• Ponovno namestite pokrovãek zbiralnika vodnega kamna
- fig. 18
.
• Poleg rednega vzdr
i
evanja je priporo
q
ljivo, da nadaljujete s popolnim izplakovanjem rezervoarja vsakih 6
mesecev ali po vsakih 25 uporabah.
Pri tem upo
g
tevajte naslednji postopek:
• prepri
q
ajte se, da je generator hladen in da je bil pred tem izklopljen ve
q
kot 2 uri
• postavite generator pare na rob pomivalnega korita, likalnik pa poleg njega v pokon
q
en polo
i
aj
• odstranite pokrov
q
ek zbiralnika in odvijte zbiralnik vodnega kamna
• nagnite generator pare in s pomo
q
jo vr
q
a v zbiralnik nalijte
l
litra vode iz pipe
• rahlo pretresite zbiralnik, nato pa ga popolnoma izpraznite nad umivalnim koritom
• namestite zbiralnik vodnega kamna nazaj v prvotni polo
i
aj in ga dobro privijte, da zagotovite tesnost
• ponovno namestite pokrov
q
ek zbiralnika vodnega kamna
Ko boste naslednjiã uporabljali likalnik, pritisnite gumb “OK” na nadzorni plo‰ãi, kar bo izkljuãilo
oranÏno kontrolno luãko “anti-scale”.
%3<,950@,950 ;,<90 ;:=>,50
W !57-8:57 <;>?-A5?1 :- <8;gq; E- ;08-3-:61 :- <-=:5 <;>?-65
W '<@>?5?1 8;7 E- <=5?=05?1A :- 857-8:57 0;781= :1 7857:1 A >A;6 <;8;i-6 !57-8:57 .; ?-7; A-=:; .8;75=-:
:- >A;619 ;45g6@ 38101 :- 9;018
W 817?=5q:5 7-.18 ><=-A5?1 A :613;A <=;>?;= E- >4=-:61A-:61
=7
W '4=-:5?1 A=A5/; E- ;>7=.; > <-=; A >A;619 <=10187@
=7
W p1 .;>?1 <-=:; <;>?-6; <;>?-A585 A ;9-=; -85 ?1>1: <=;>?;= <@>?5?1 0- >1 ;48-05 <=101: 6; ><=-A5?1
W %-=:; <;>?-6; 8-47; ><=-A5?1 <;A>19 A-=:;
%:/07?58: ;<4 ;<4C,/0@,9543 C, C,`i4>: :6:75,
*-g- :-<=-A- A>1.@61 g?1A58:1 A=10:1 9-?1=5-81 75 >1 8-47; =1/5785=-6;
,-?; 6; ;0:1>5?1 :- E.5=:; 91>?; q1 3- :5 <- A <;;.8-gq1:5 >1=A5>:5 /1:?1= 761= 6; .;0;
@>?=1E:; <=1018-85
Predvsem ne uporabljajte
sredstev za odstranjevanje
vodnega kamna za
izpiranje kotlička: lahko bi
ga poškodovali.
Preden začnete postopek
praznjenja parne postaje,
morate obvezno pustiti, da
se ohlaja vsaj 2 uri, da
preprečite tveganje
opeklin.
91
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












