Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

63
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη
•
∆ιαβστε προσεκτικ τι οδηγε χρσεω πριν
χρησιµοποισετε για πρτη φορ τη συσκευ σα:
η κατασκευστρια εταιρεα δεν φρει καµα ευθνη
σε περπτωση µη τρηση των οδηγιν αυτν.
•
Για την ασφλει σα, η παροσα συσκευ χει
κατασκευαστε σµφωνα µε τα ισχοντα πρ#τυπα
και κανονισµο (Οδηγε για Χαµηλ τση,
Ηλεκτροµαγνητικ Συµβατ#τητα, Περιβλλον ...).
•
Η γενντρια ατµο σα εναι ηλεκτρικ συσκευ:
πρπει να χρησιµοποιεται σε κανονικ συνθκε
χρση. Προορζεται αποκλειστικ για οικιακ
χρση.
•
∆ιαθτει 2 συστµατα ασφλεια:
- µια βαλβδα που αποτρπει κθε υπερπεση, και
σε περπτωση δυσλειτουργα, επιτρπει τη
διαφυγ του πλεονσµατο ατµο,
- µια θερµικ ασφλεια για την αποφυγ κθε
υπερθρµανση.
•
Συνδετε πντα τη γενντρια ατµο σα:
- σε ηλεκτρικ εγκατσταση τη οποα η τση
εναι µεταξ 220 και 240 V.
- σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση.
Κθε σφλµα σνδεση µπορε να προκαλσει µη
ανατρψιµη βλβη και ακυρνει την εγγηση. Εν
χρησιµοποισετε καλδιο επκταση, βεβαιωθετε
#τι η πρζα εναι διπολικ I6A µε αγωγ# γεωση.
•
Τραβξτε ξω #λο το καλδιο ρεµατο προτο
το συνδσετε σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση.
•
Αν το καλδιο τη βση του σδερου χουν
υποστε ζηµι πρπει επειγ#ντω να
αντικατασταθον απ# να εξουσιοδοτηµνο κντρο
σρβι τη Tefal για να αποφευχθε κθε κνδυνο.
•
Μην αποσυνδετε τη συσκευ απ# το ρεµα
τραβντα το καλδιο.
Πντα αποσυνδετε τη συσκευ απ# το ρεµα:
- προτο γεµσετε το δοχεο ξεπλνετε τον
λβητα,
- προτο την καθαρσετε,
- µετ απ# κθε χρση.
•
Η συσκευ πρπει να χρησιµοποιεται και να εναι
τοποθετηµνη πνω σε σταθερ επιφνεια. @ταν
τοποθετετε το σδερο στη βση του, βεβαιωθετε
#τι η βση βρσκεται πνω σε σταθερ επιφνεια.
•
Η παροσα συσκευ δεν προορζεται για χρση
απ# τοµα (συµπεριλαµβανοµνων των παιδιν)
των οποων οι σωµατικ, αισθητριε
πνευµατικ ικαν#τητ του εναι µειωµνε,
τοµα που στερονται εµπειρα γνση, χωρ
την επβλεψη εν# ατ#µου, το οποο θα εναι
υπεθυνο για την ασφλει του, καθ και την
τρηση των οδηγιν που αφορον στη χρση τη
συσκευ.
•
Εναι υποχρεωτικ η επβλεψη των παιδιν στε
να διασφαλιστε #τι δεν θα χρησιµοποισουν τη
συσκευ ω παιχνδι.
•
ΑυτA η συσκευA AπορεA να χρησιAοποιηθεA απA παιδιA
ηλικAαA απA 8 ετAν και πAνω και απA AτοAα Aε AειωAAνεA
σωAατικAA, αντιληπτικAA A πνευAατικAA ικανAτητεA A Aλλειψη
εAπειρAαA και γνAσεων, εφAσον τελοAν υπA επιτAρηση A
καθοδAγηση σχετικA Aε τη χρAση τηA συσκευAA Aε
ασφαλA τρAπο και κατανοοAν τουA εAπλεκAAενουA
κινδAνουA.
Τα παιδιA δεν επιτρAπεται να παAζουν Aε τη συσκευA.
Ο καθαρισAAA και η συντAρηση δεν πρAπει να πραγAα-
τοποιοAνται απA παιδιA χωρAA επAβλεψη.
ΦυλAσσετε το σAδερο και το καλAδιA του σε θAση που
να Aην εAναι προσιτA απA παιδιA AικρAτερα των 8 ετAν Aταν
βρAσκεται σε λειτουργAα A AAχρι να κρυAσει.
•
Η θερAοκρασAα των επιφανειAν AπορεA να εAναι
υψηλA κατA τη λειτουργAα τηA συσκευAA, πρAγAα που
εAναι δυνατA να προκαλAσει εγκαAAατα. Μην αγγAζετε
τιA καυτAA επιφAνειεA τηA συσκευAA (AεταλλικA εAαρτAAατα
Aε εAκολη πρAσβαση και εAαρτAAατα απA πλαστικA δAπλα
στα AεταλλικA εAαρτAAατα)
•
Μην αφνετε ποτ τη συσκευ χωρ επβλεψη:
- εν αυτ εναι συνδεδεµνη στο ρεµα,
- εν δεν χει κρυσει για περπου 1 ρα.
•
Η πλκα του σδερο σα και η πλκα τη βση
#που τοποθετετε το σδερο βση µπορε να
φτσουν σε εξαιρετικ υψηλ θερµοκρασε, και
να προκαλσουν εγκαµατα: µην τι αγγζετε. Μην
αγγζετε τα καλδια ρεµατο µε την πλκα του
σδερου.
•
Η συσκευ σα εκπµπει ατµ# που µπορε να
προκαλσει εγκαµατα. Χρησιµοποιστε το σδερο
µε προσοχ, ειδικ στο κθετο σιδρωµα. Μην
κατευθνετε τον ατµ# προ ανθρπου ζα.
•
Για να ξεβιδσετε την τπα εκκνωση του
λβητα, βεβαιωθετε πντα #τι η γενντρια ατµο
εναι ετε κρα ετε αποσυνδεδεµνη απ# το ρεµα
για περισσ#τερο απ# 2 ρε.
•
Κατ το ξπλυµα του λβητα, µην τον γεµζετε
κατευθεαν κτω απ# τη βρση.
•
Εν χσετε χαλσετε την τπα εκκνωση του
λβητα, προµηθευτετε µια καινοργια απ# να
Εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση.
•
Ποτ µην βυθζετε την γενντρια ατµο σε νερ#
σε οποιοδποτε λλο υγρ#. Ποτ µην την
τοποθετετε κτω απ# την βρση.
•
Η συσκευ δεν πρπει να χρησιµοποιηθε εν χει
πσει, παρουσιζει εµφανε βλβε, χει διαρρο
εµφανζει σφλµατα λειτουργα. Μην
αποσυναρµολογετε ποτ τη συσκευ σα:
πηγανετ την για εξταση σε να Εξουσιοδοτηµνο
Κντρο Εξυπηρτηση, προκειµνου να αποφγετε
κθε κνδυνο.
Σηµαντικ συµβουλ
Οδηγε ασφαλεα
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












