Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

83
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
W
7M>EU8M7 18>† 4->E:I8-?- 18†?? 253D1891>1:
;8A->>- 18 - 4->E:I8-?5 T?9@?-?P? - 4->E:I8-?5
@?->N?I>.-:
81N=?-7?P8
18?M=†
4->E:I8-?
95:01::19• 21818†>>M3 -8P8 91:?1>N?5 - /M31?
W
E G: .5E?;:>I3- M=017M.1: 1E - 7M>EU8M7
91321818 - 4-?I8D;> 18†N=I>;7:-7 75>21>EU8?>M3=1
1817?=;9I3:1>1>
7;9<-?5.585?I>=-
7R=:D1E1?AM01819=1 >?. A;:-?7;EP 5=I:D18A17
W E G: 3†EI88;9I>- 13D 1817?=;9;> 7M>EU8M7
:;=9I8
4->E:I8-?5
218?M?1817
91881??
7188
4->E:I8:5
7M>EU8M7 75EI=P8-3 4IE?-=?I>.185
4->E:I8-?=- -87-89->
W
7M>EU8M7
.5E?;:>I35 =1:0>E1==18 A-:
218>E1=18A1
13D >E181<<18 -918D 91318†E5 - ?T8:D;9I>?
-EI8?-8
4;3D
-
7M>EU8M7
9•7R0M>5
=1:01881:1>>M31 1>1?M: 751:3105 - 3†E2R8R>8131?
13D 4†.5E?;>N?M77-8
-918D 91318†E5 -
?T89181310M>?
W
3†EI88;9I>? - 7RA1?71E† I=-92;==I>;7=-
/>-?8-7;E?->>-
;8D-: 1817?=;9;> 4I8PE-?=-
918D:17 -
21>EU8?>M31
M>
* 7RER?? ?-8I84-?P
2R8018? 1817?=;9;> -86E-?4;E
"5:01:
/>-?8-7;E?-?I>5
45.-
9-=-0-:0P
7I=;>;0I>?
;7;E4-?
M>
M=AM:D?181:N?5
-
3-=-:/5I?
;>>E-..N?P 4->E:I8-?- 1>1?M: 1881:†=5EE1 4;3D
-E -86E-?
1> 7M?<P8@>T ?N<@>T M> =1:01871E57
2R8018M>>18
W
2R8018?
1817?=;9;>
-86E-?=-
A-8P
/>-?8-7;E?-?I> 18†?? ?171=61 81 ?1861>1: -
?I<7I.18?
W
?I<7I.18 A-3D 3†EA1E1?M7 >M=U8M>1 1>1?M: -
A1>EM8D17 1871=U8M>1 M=017M.1: 1E17 />1=M6M?
7R?181E†
9P0;:
13D
5A-?-8;>
'E1=A5E7RE<;:?.-: AM31E?1>>1 18
W #1 4TEE- 75 - 7M>EU8M71? - ?I<7I.18:M8 2;3A-
7RA1?71E† 1>1?17.1: 95:053 4TEE- 75 -
/>-?8-7;EP0@3->E? -E -86E-?.P8
- ?-=?I8D 218?R8?M>1 A-3D - 2;==-8P R.8N?M>1 18†??
?5>E?N?I> 18†??
95:01: 4->E:I8-? @?I:
W
7M>EU8M71? >?-.58 4†I88P 218U81?=1 418D1EE1
957;= - A->-8P? - A->-8P?-=?P=- 418D1E5
.5E;:D;>;06;: 913 -==P8 4;3D - 218U81? -918D1:
18418D1E71057 >?-.58
W (58;> - 7M>EU8M7 4->E:I8-?- ;8D-: >E19M8D17
I8?-8 .181M=?A1 - 3D1=17171? 5> -757:17 25E57-5
M=EM718M>5
A-3D
>E188195
7M<1>>M3157
7;=8I?;E;??-7 A-8-95:? ;8D-: >E19M8D17 I8?-8
-757 :19 =1:01871E:17 - 7M>EU8M7 4->E:I8-?I=-
A;:-?7;EP 3D-7;=8-??-8 A-3D 5>91=1?17718
5AM?18? 7M<1E:17 -E;7 - >E19M8D17 -757 13D -
.5E?;:>I3@7M=? 21818†> >E19M8D I8?-8 A-::-7
218U3D18A1 A-3D -757718 1E - >E19M8D 18†E1?1>1:
5>91=?1??1 - 7M>EU8M7 4->E:I8-?I=- A;:-?7;EP
@?->N?I>;7-?
W
6I:8;?? - 3D1=1717 218U3D181?1
-::-7
M=017M.1: 4;3D :1 6I?>>E-:-7 - 7M>EU8M7718
W
7M>EU8M71?
MA1> 7;=?P8 8141? 4->E:I8:5 588
/>R771:? 25E57-5 M=EM7>E1=A5 A-3D >E188195
7M<1>>M317718
=1:01871E†
13DM:17
4->E:I84-?6I7 -91::D5.1: 218:†?? 218U3D181?1
91881?? I88:-7 A-3D -91::D5.1: @?->N?I>? 7-<?-7
-
7M>EU8M7
.5E?;:>I3;>
4->E:I8-?I=-
A;:-?7;EP-:
7M>EU8M7 :19 3D1=176I?M7
7M>EU8M7 ?5>E?N?I>I? M> 7-=.-:?-=?I>I? :19
>E-.-0 3D1=91717=1 .NE:5
/>-7 4- -E;7
218U3D181? -8-?? I88:-7
MA1>:M8 25-?-8-.. 3D1=91717?†8 ?IA;8 ?-=?-:0P
W "•7R0M> 7RE.1: - 7M>EU8M7 218U81?1
2182;==P>;04-? -95 M3M>5 >M=U8M>171? ;7;E4-?
EM=? :1 M=5:?>1 913 -E 13D>M3 2;==P 218U81?15? -
2M9 =M>E171? A-3D - 9•-:D-3 =M>E17 91881??5
2M9 =M>E171?
W ';4- :1 4-3D6- - 7M>EU8M71? 218U3D181? :M87U8
4- />-?8-7;E?-?A- A-: -E 1817?=;9;> 4I8PE-?=-
9N3 81 :19 4•8 7R=U8.18U8
P=-
W
A->-8P?-8< M> - 3†E21681>E?† 13D>M3
A->-8P?-=?P 8-<6- 2182;==P>;04-?
M> M3M>5
>M=U8M>171? ;7;E4-? :1 M=5:?>1 913 1E171? -
=M>E171?
';4- :1 M=61: - A->-8P?-8<<-8 - ?I<7I.181741E
W M>EU8M71 3†E? .;/>I? 75
918D M3M>5
>M=U8M>171? ;7;E4-?
A->-8PA-8 .I:6;:
PA-?;>-: 2†7M<< 2U33†8131> A->-8I> >;=I:
3†E? >;4- :1 5=I:DN?>- 19.1=17 A-3D I88-?;7 218M
W
2;==-8P 75U=N?M>1 18†?? AI=6- 913 4;3D -
3†EI88;9I> 814•86R: M> -E U=N?†0@3P 75/>-A-=I>-
18†?? 813-8I..
P=IA-8 4TEE- 75 - A588I>0@3P? -E
1817?=;9;> -86E-?.P8
W G.8N?M> >;=I: - 2;==-8P? :1 7REA1?81:U8 - />-<
-8-?? ?R8?>1 218
W E U=N?†0@3P 18A1>EN?M>1 A-3D 913=;:3I8P0I>-
1>1?M: />1=M8?1>>1 75 -E -87-?=M>E? 13D 5A-?-8;>
'E1=A5E7RE<;:?.-:
W ';4- :1 91=N?>1 - 3†EI88;9I>? ANE.1 >19
<1053 .I=958D1: 9I> 2;8D-0M7.- ';4- :1
418D1EE1 2;8DP ANE -8I
W #1 4->E:I86- - 7M>EU8M71? 4- 8116?1??1
>M=U8M>171? M>E818 =-6?- >E5AI=;3 A-3D 9•7R0M>5
=1:01881:1>>M3171? ?-<->E?-8 ';4- :1 >E1=1861
>EM? - 7M>EU8M71?
- A1>EM8D17 1871=U8M>1
M=017M.1:
A5E>3I8?->>-
I?
13D
5A-?-8;>
'E1=A5E7RE<;:?.-:
"!&"% ( % &"
4C>:9=G24 07€K<G=:6
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












