Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

127
#<:-7q8,=
0=;q5,8,4= 4080=7=
$4=49p5?84
Neiedegas lampinças uz tvaika
siste\mas, gludekÖa vai sle\dz¨a
Iesle\gt¶Izsle\gt.
1=}/1 :-A <51>8|3?- >?=wA-5
Pa\rbaudiet, vai kontaktdakéa ir ka\rtêgi ievietota
kontaktligzda\, kura\ ir stra\va (sle\dzis Iesle\gt¶Izsle\gt
izgaismosies).
%- 38@017•- <-9-?:1> -?A1=|9
?17 •01:>
•> 5E9-:?;6-? ?A-57@ ?-0 7-0 38@01785>
A|8 :-A @E7-=>5>
%w=.-@051? ?1=9;>?-?- 51>?-?}6@9@
#;3-5051? 8}0E 5E0E51>? 8-9<5„- @E 38@017•- @: ?-0
@E>w7-? ?A-57- <-01A5
- •> 5E9-:?;6-? ?A-57@ <5=9; =15E5 A-5
:11>-? ?; 7w0@ 8-57@ 851?;6@g5 •01:>
/-@=@8| 5= 7;:01:>|651>
#;><51051? ?A-57- <-01A1> >8|0E5 ?@=;? 38@01785
<=;9 :; 38@05:w9w> A5=>9-> 8}0E ?-> 5E0-8-
?A-57@
"#_ ! '! &w$w_ !
&@,46, =4=>q8,= >x<x`,9,
W %-9-?:1> A-5 7;=<@>- ?}=}g-:-5 :15E9-:?;651? :17w0@> -?7-•€;g-:-> A-5 ><1/5w8;> ?}=}g-:-> 8}0E17•@>
W #17-0 :1851/51? 38@01785 A-5 ?w 7;=<@>@ E19 ?17;g- •01:>
W &13@8w=5 ?}=51? 38@017•- <-9-?:5 -= >•785 .1E 91?w85>7w9 01?-•w9
W !-57@ <-8-57-9 :;?}=51? <8->?9->-> 01?-•-> -= 9}7>?@ @: A51385 >-95?=5:w?@ 8@<-?5„@
E||rta tvaika siste\mas atkaÖkçoéana>
Lai paildzina\tu ierêces kalpoéanas ilgumu un nove\rstu kaÖkçakmens
nogulsnes, tvaika siste\ma ir aprêkota ar iestra\da\tu kaÖkçakmens sava\ce\ju.
Sava\ce\js, kas ievietots tvertne\, automa\tiski sava\c kaÖkçakmeni, kas
veidojas ta\s ieképuse\.
Darbêbas princips>
•
Uz vadêbas bloka sa\ks mirgot oranz¨a lampinça ¤anti-calc‹, lai nora\dêtu,
ka piena\cis laiks izskalot sava\ce\ju
- att.9.
Uzmanêbu! Neveiciet éês darbêbas, ja tvaika siste\ma nav bijusi atsle\gta vismaz divas
stundas un nav pilnêgi auksta. Veicot éo darbêbu, tvaika siste\ma ja\tur virs izlietnes, jo pe\c
atve\réanas no tvertnes var izlêt u\dens.
•
Tiklêdz tvaika siste\ma pilnêba\ atdzisusi, nonçemiet kaÖkçakmens sava\ce\ja aizsargu
- att. 10
•
Pilnêba\ atskru\ve\jiet sava\ce\ju un iznçemiet to no korpusa, tas satur tvertne\ sava\kto kaÖkçakmeni
-
att.11
un
att.12.
•
Lai iztêrêtu sava\ce\ju, pietiek to vienka\réi palikt zem tekoéa u\dens, tas nonçems kaÖkçakmeni
- att.13
.
•
! *.-12!2<)!2 *! 36 *.+%*2.0! 36*0;)!1 *!@A!*,%-1
>1 4!0!2 +!(*3 /! +!(*!, (%,<0*2 2. #(20.-! 13+;
4!( %2(A>$%-= 36 !/,<0!,
123-$;,
<# 2!, -.1*!+.)(%2 2%*.8; >$%-=
•
Atlieciet sava\ce\ju atpakaÖ vieta\, un ka\rtêgi aizskru\ve\jiet, lai nodroéina\tu u\dens necaurlaidêbu
- att.14.
•
Nolieciet vieta\ sava\ce\ja aizsargu
- att.15.
•
%-<580@> =13@8w=-6-5 -<7;<15 51>-7w9 57 <|/
9|:1g519 A-5
851?;g-:-> =15E|9A157? ?=-@7-
<58:}3@ >7-8;g-:@ !-5 ?; A157?@
W %w=.-@051? A-5 Œ1:1=-?;=> 5= -?0E5>5> @: 5= .565> -?>8|3?> :; >?=wA-> A5>9-E
>?@:0->
W #;A51?;651? Œ1:1=-?;=@ @E 5E851?:1> 9-8-> @: 38@01785 :;851/51? .8-7@> @E >?-?}A-
W #;„1951? 7;817?;=- Aw7@ @: 5E>7=•A|651? 7-?8-791:> 7;817?;=@
W (@=51? ?A-57- Œ1:1=-?;=@ 51>8}<5 @: 5E9-:?;6;? ?=-@7@ <51<58051? ?A-57- 7-?8@ -=
85?=- 7=w:- •01:>
W '-7=-?51? ?A1=?:5 A-5=w7-> =15E1> @: ?-0 <58:}.w 5E81651? •01:5 5E851?:|
W ?851/51? 7;817?;=@ -?<-7-• :;0-8}6@9w 51>7=•A|6;? 8}0E 3-8-9 ?w0|6w05 :;A|=g;? :;<8•05
W #;851/51? A51?w 7;817?;=- -5E>-=3Aw7@
Na\koéa\s lietoéanas laika\ nospiediet pogu ¤OK‹, kas atrodas uz vadêbas bloka, lai nodze\stu
oranz¨o lampinçu ¤anti-calc‹.
&@,46, =4=>q8,= 27?/06{, =,746`,9, ;q. 740>:`,9,=
W #;851/51? 38@01785 @E ?A-57- >5>?|9-> >?-?}A-
W ?8;751? 38@017•- .8;€|?w6@ 8}0E 0E5=0-? 7857g€5 \ 38@01785> ?57> 0=;g5 :;.8;€|?> @E <-9-?:1>
-?7-=}.w :; 9;01•-
W '-Aw/51? 1817?=}.-> A-0@ @: :;A51?;651? ?; :;0-8}6@9w
,>>
W 8-.w651? ?A-57- A-0@ ?w :;0-8}6@9w
,>>
W ?0E1>|651? ?A-57- >5>?|9@ 6- @9> ?w 6w:;A51?; >7-<} A-5 g-@=w A51?w
W %|/ ?-9 •> 0=;g5 A-=-? :;857? ?A-57- >5>?|9-> 38@01785 38-.w?51>
#$" Ò % $ &(
% %&Ò %
'
Sildêta\ja skaloéanai neiz-
mantojiet atkaÖkçoéanas lêd-
zekÖus (etikçi, ru\pnieciskos
atkaÖkçota\jus...) tie var sil-
dêta\ju saboja\t. Pirms tvaika
siste\mas iztukéoéanas,
obliga\ti atsta\jiet to atdzist
uz 2 stunda\m, lai nove\rstu
jebka\du apdegumu risku.
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












