Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

] $a
h _&t!Z
h4`>u9K ;,<9K3: 2090<G>:<?
W %=; q5g?{:N i1485/N 01>7D :1.; 610:;?7D :1<;@iNA16?1 iI0:M q5>?5/N <=;>?‡107D :1.; <‡N<=-A7D <=;?5
A;0:N9@ 7-91:5
W #10=i?1 :570D i1485q7@ -:5 610:;?7@ <;0>?-A/1 <‡N9; <;0 A;0;A;0:N9 7;4;@?719
W %=-A5018:{ q5>?{?1 i1485/N 01>7@ :17;A;A;@ 9D/N 4;@.;@
W %8->?;AM qI>?5 ;.q-> q5>?{?1 9N=:{ :-A84q1:j9 619:j9 4-0‡N719
Jednoduché odstraÀování vodního kamene z generátoru páry:
Pro prodlouÏení Ïivotnosti Va‰eho generátoru páry a pro zabránûní v˘ronu
vodního kamene je parní generátor vybaven zabudovan˘m zachytávaãem
vodního kamene. Tento sbûraã se nachází v nádrÏce a automaticky se v nûm
hromadí vodní kámen, kter˘ se uvnitfi tvofií.
Postup :
• Na panelu bliká oranÏová kontrolka „anti-calc“ (odstranit vodní kámen), coÏ
znamená, Ïe musíte vypláchnout sbûraã -
fig.9
Pozor, pfied tímto krokem musí b˘t generátor páry alespoÀ dvû
hodiny vypnut˘ a zcela vychladl˘. Pfii této ãinnosti se generátor páry musí
nacházet blízko v˘levky, protoÏe pfii otevfiení mÛÏe z nádrÏky vytékat
voda.
• KdyÏ je generátor páry zcela vychladl˘, vyjmûte kryt zachytávaãe vodního kamene -
fig.10
.
• Sbûraã zcela vy‰roubujte a vyjmûte jej z pouzdra, obsahuje vodní kámen nahromadûn˘ v nádrÏce -
fig.11
a
fig.12
.
• Pro správné vyãi‰tûní staãí sbûraã opláchnou pod tekoucí vodou a odstranit tím nahromadûn˘ vodní kámen -
fig.13
.
• Zjistíte-li,
i
e se ve sb
{
ra
q
i zachycuje vodní kámen, namo
q
te ho ob
q
as do nádoby s citronem nebo bíl
j
m octem
na dobu cca 4 hodiny. Poté ho opláchn
{
te pod tekoucí vodou.
• VraÈte sbûraã zpût na své místo a zcela jej za‰roubujte, ãímÏ ho utûsníte -
fig.14
.
• VraÈte kryt zachytávaãe vodního kamene na své místo -
fig.15
.
Pfii následujícím pouÏití stlaãte tlaãítko „reset“ na panelu, aby zhasla ãervená kontrolka „anti-calc“.
'7:b09K ;,<9K3: 2090<G>:<?
W %;>?-A?1 i1485q7@ :- ;078I0-/N <8;/4@ <-=:N4; 31:1=I?;=@
W '78;<?1 <‡N/4D?:;@ ;.6N97@ :- i1485q7@ -i 0;601 7[E-65g?{:N - ;EA1 >1 >8Dg5?18:M E-/A-7:@?N `7857]
h1485q7- 61 ?-7 .1E<1q:{ E-65g?{:- :- 610:;?/1 <;0>?-A/1 <;081 9;018@
W )8;i?1 1817?=5/7;@ g…Ž=@ 0; T8;i:M4; <=;>?;=@
U :-<
W )8;i?1 <-=:N g…Ž=@ 0; T8;i:M4; <=;>?;=@
U :-<
W 1>?85i1 <-=:N 31:1=I?;= @78I0I?1 0; A1>?-A{:M >7‡N:{ :1.; 0; TE7M4; <=;>?;=@ :1/4?1 616 <‡10
@8;i1:N9 AD/48-0:;@?
W #D:N 9Ži1?1 >AŽ6 <-=:N 31:1=I?;= E/18- .1E<1q:{ @8;i5? :- 9N>?;
#$" E %T# $!Z
! $Y&"$
#<:-7J8B
:b9J ;‚Ki49B
•0`09K
Generátor páry se nezapne
nebo kontrolka Ïehliãky a
svûteln˘ vypínaã
zapnuto/vypnuto nesvítí.
%‡N>?=;6 :1:N <;0 :-<{?N9
Zkontrolujte, zda je pfiístroj správnû pfiipojen˘
do fungující zásuvky a zda je pod napûtím
(svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto svítí).
, ;?A;=Ž A i148N/N 01>/1
AD?M7I A;0-
%;@iNAI?1 2@:7/5 <I=D -81 A-g1
i1485q7- 61g?{ :1:N 0;>?-?1q:{
E-4‡I?I
,7;:?=;8@6?1 :->?-A1:N ?1=9;>?-?@
%‡10 <;@i5?N9 ;A8I0-/N4; ?8-qN?7- <I=D
<;q716?1 -i E4->:1 7;:?=;87- i1485q7D
*;0- E7;:01:E;A-8- A <;?=@.N
<=;?;i1 <;@iNAI?1 <I=@ <;<=AM
:1.; 6>?1 65 018gN 0;.@
:1<;@iNA-85
'?5>7:{?1 ?8-qN?7; ;A8I0I:N <I=D - i1485q7@
<‡5?;9 0=i?1 959; i1485/N <=7:;
%;q716?1 -i E-q:1 AD0IA-? <I=@
Při čištění nádržky
nepoužívejte prostředky pro
odstraňování vodního
kamene (ocet, průmyslové
odstraňovače vodního
kamene,...): mohlo by dojít k
jejímu poškození.
Před vyprázdněním
generátoru páry jej v každém
případě musíte nechat
alespoň 2 hodiny
vychladnout, aby nehrozilo
opaření.
76
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












