Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

73
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
W %‡10 <=A:N9 <;@i5?N9 >5 <;E;=:{ <‡1q?{?1
:IA;0 7 <;@i5?N >AM4; <‡N>?=;61 <‡5 <;@i5?N A
=;E<;=@ > :IA;019 .D Aj=;./1 :1:1>8 iI0:;@
;0<;A{0:;>?
W * EI69@ A-gN .1E<1q:;>?5 61 ?1:?; <‡N>?=;6 A1
>4;0{ > <;@i5?18:j95 :;=9-95 - <‡10<5>D
'9{=:5/1 ; :NE7M9 :-<{?N 1817?=;9-3:1?5/7M
7;9<-?5.585?{ i5A;?:N9 <=;>?‡10NZ
W *Ig <-=:N 31:1=I?;= 61 1817?=5/7j <‡N>?=;6 61
?‡1.- 616 <;@iNA-? <‡5 .{i:j/4 <=;A;E:N/4
<;09N:7I/4 1 @=q1: Aj4=-0:{ <=; <;@i5?N A
0;9I/:;>?5
W 1 AD.-A1:
.1E<1q:;>?:N95 >D>?M9D
.1E<1q:;>?:N9 ?8-7;Aj9 A1:?5819 7?1=j A
<‡N<-0{ >184I:N AD<@>?N A1g71=;@ <‡1.D?1q:;@
<I=@
?1<18:;@ <;65>?7;@ 7?1=I E-.=-…@61 <‡14‡I?N
<‡N>?=;61
W 'AŽ6 <-=:N 31:1=I?;= Ai0D E-<;6@6?1 0;
1817?=5/7M 5:>?-8-/1 > :-<{?N9 91E5
-
*
@E19:{:M 1817?=5/7M EI>@A7D
%‡5 6-7M97;85A /4D.:M9 <‡5<;61:N 7 >N?5 9Ži1
0;6N? 7 :1:-<=-A5?18:M9@ <;g7;E1:N :- 7?1=M
>1 :1AE?-4@61 EI=@7-
%‡5 <;@i5?N <=;08@i;A-/N g…Ž=D >1 @65>?{?1 i1
9I .5<;8I=:N EI>?=q7@
>[ @E19:{:j9
A;05q19
W %‡10 E-<;61:N9 0; @E19:{:M EI>@A7D
;0A5…?1 1817?=5/7;@ g…Ž=@ <; /18M 0M8/1
W 1>?85i1 0;601 7 <;g7;E1:N :-<I61/N g…Ž=D
:1.;
<-=:N
g…Ž=D
Aj9{:@
9@>N
E[
.1E<1q:;>?:N/4
0ŽA;0Ž
<=;AM>?
-@?;=5E;A-:M >1=A5>:N >?‡105>7;
W %‡N>?=;6 :1;0<;6@6?1 ;0 >N?{ ?-419 E-
<‡NA;0:N g…Ž=@
%‡N>?=;6 Ai0D ;0<;6?1 ;0 >N?{
<‡10 0;<8:{:N9 :I0=i7D :- A;0@ :1.; <‡10
;<8I/4:@?N9 ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@
<‡10 q5g?{:N9 <‡N>?=;61
<; 7-i0M9 <;@i5?N
W %‡N>?=;6 61 ?‡1.- <;@iNA-? - <;78I0-? :- <1A:j
- iI=@AE0;=:j <;078-0
%‡10 ;08;i1:N9
i1485q7D :- ;078I0-/N <8;/4@ >1 @65>?{?1 i1 61
>?-.58:N
W (1:?; <‡N>?=;6 :1:N @=q1: 7 ?;9@ -.D 4;
<;@iNA-8D ;>;.D Aq1?:{ 0{?N 6165/4i 2DE5/7M
>9D>8;AM :1.; 0@g1A:N >/4;<:;>?5 6>;@
>:Ni1:M :1.; ;>;.D .1E <-?‡5q:j/4 E7@g1:;>?N
:1.; E:-8;>?N <;7@0 :- :{ :10;48NiN ;>;.-
;0<;A{0:I E- 6165/4 .1E<1q:;>? - 7;:?=;8@
:1.; <;7@0 61 ?-?; ;>;.- <‡1019 :1<;@q58- ;
?;9 6-7 >1 <‡N>?=;6 <;@iNAI
W #- 0{?5 61 ?‡1.- 0;48Ni1? -.D >5 > <‡N>?=;619
:14=I8D
W (;?; E-‡NE1:N 9Ži1 .j? <;@iNAI:; 0{?95
>?-=gN95
81? - ;>;.-95 >1 >:Ni1:j95
2DE5/7j95
>9D>8;Aj95
:1.;
0@g1A:N95
>/4;<:;>?95 :1.; >[ :10;>?-?719 E7@g1:;>?N
<;7@0 61 :- :{ 0;48Ni1:; :1.; .D8D <;@q1:D ;
<;@i5?N E-‡NE1:N .1E<1q:j9 E<Ž>;.19 -
=;E@9N E-4=:@?j9 =5E57Ž9
{?5 >5 :1>9N >1
E-‡NE1:N9 4=I? p5g?{:N - T0=i.- @i5A-?1819
:1>9N .j? <=;AI0{:- 0{?95 .1E 0;E;=@
)0=i@6?1 i1485q7@ - 616N 7-.18 959; 0;>-4 0{?N
98-0gN/4
81? <;7@0 61 :-<I61:- :1.;
/48-0:1
W (1<8;?- <;A=/4@ ><;?‡1.5q1 9Ži1 .j? .{419
614; <=;A;E@ AD>;7I - 9Ži1 0;6N? 7
<;<I81:5:I9 #10;?j716?1 >1 4;=7M4; <;A=/4@
><;?‡1.5q1 <‡N>?@<:j/4 7;A;Aj/4 qI>?N -
<8->?;Aj/4 qI>?N A[6165/4 .8NE7;>?5
W #570D :1:1/4IA16?1 <‡N>?=;6 .1E 0;E;=@
61 85 <‡5<;61: 0; 1817?=5/7M >N?{
0;7@0 -81><;…
4;05:@ :1AD/48-08
W h1485/N 01>7- A-gN i1485q7D - <;08;i7-
610:;?7D 31:1=I?;=@ >1 9;4;@ E-4‡I? :- A185/1
AD>;7;@ ?1<8;?@ - 4=;EN :1.1E<1q:N <;<I81:N
?{/4?; qI>?N >1 :10;?j716?1
817?=5/7I g…Ž=- >1 :570D :1>9N 0;>?-? 0;
7;:?-7?@ > i1485/N 01>7;@
W ,[ A-g14; <‡N>?=;61 AD/4IEN <I=- 7?1=I 9Ži1
E<Ž>;.5? <;<I81:5:D '1 i1485q7;@ E-/4IE16?1
;<-?=:{
- ?; E169M:- <‡5 A1=?57I8:N9
:-<-‡;AI:N %=;@0 <I=D :570D :1>9{=@6?1 :-
;>;.D :1.; EAN‡-?-
W %‡10 AD<=IE0:{:N9 ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@
Ai0D <;q716?1 -i <-=:N 31:1=I?;= ;0<;61:j ;0
>N?{ -81><;…
4;05:D AD/48-0:1 <;?;9
;0g=;@.@6?1 AD<;@g?{/N @EIA{=
W %‡5 AD<8-/4;AI:N ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@
:1:-<;@g?{6?1 A;0@ <‡N9; E[ A;0;A;0:N4;
7;4;@?7@
W 1>?85i1 0;601 71 E?=I?{ :1.; <;g7;E1:N
AD<;@g?{/N4; @EIA{=@ :1/4?1 616 AD9{:5?
A[-@?;=5E;A-:M9 >1=A5>:N9 >?‡105>7@
W %-=:N 31:1=I?;= :570D :1<;:;‡@6?1 0; A;0D
:1.; 0; 6-7M7;85A 65:M ?17@?5:D #570D 616
:10IA16?1 <;0 ?17;@/N A;0@
W %‡N>?=;6 :1<;@iNA16?1 61>?85i1 @<-08 :- E19
61 A505?18:{ <;g7;E1:j :1?{>:N :1.; ><=IA:{
:12@:3@61
%‡N>?=;6
:570D
:1=;E1.N=16?1
E[ .1E<1q:;>?:N/4 0ŽA;0Ž 616 :1/416?1
E7;:?=;8;A-? A -@?;=5E;A-:M9 >1=A5>:N9
>?‡105>7@
‰ a &Y "#"$'h !Z
0C;0i9:=>9K ;:6B9B
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE.
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












