Tefal GV7340E0 Express Compact - Инструкция по эксплуатации - Страница 105

101

–œž¢¤œ¥¦”¡¡°

£Á±Âij±¾¾Î ¸ À±Á¿Í

W ¢»¯²½ºÎ¿É ½ÀÄ·À ½²°À¸Ë¯-ººÌ ¿²¹¼²½-¿À½µ ¼½-¾·µ ¯ ¼»¸»³²ººÌ Ì·²

¯Î±¼»¯Î±-Í ¿µ¼À ¿·-ºµºµ Ì·À ¯µ ®À±²¿² ¼½-¾À¯-¿µ ±µ¯ ¿-®¸µÃË ºµ³Ä²

W ¤¯Î¿¸»¯µ¶ Îº±µ·-¿»½ ¼½-¾·µ ´-¾¯Î¿µ¿É¾Ì

§³±´± ¾± À¿Ç±Ã»Ä ÀÁ¿Æ¶ÂÄ

ÀÁ±Âij±¾¾Î ± Ã±»¿· ÀÁ¹ ¸¾¹·¶¾¾Ð Ã¶½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ¿Ãδ¿½ ÀÁ±Âij±¾¾Î

ÀÁ¹¼±µ Ï ´¿Ã¿³¹½ µ¿ Á¿²¿Ã¹ »¿¼¹ Ð¾µ¹»±Ã¿Á ÀÁ±Â»¹ À¿´±Â¾¶ ±

¸¶¼¶¾¹º Ð¾µ¹»±Ã¿Á ¾± À±¾¶¼Ð »¶Áij±¾¾Î Â³Ðùù½¶ÃËÂΠ²¶¸À¶Á¶Á³¾¿

£Á¹ ¸²Ð¼Ëȶ¾¾Ð Ã¶½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ±Â»¹ ÀÁ¿Ãδ¿½ ÀÁ±Âij±¾¾Î –¹ ²¶¸

À±Ä¸¹ ½¿·¶Ã¶ ÀÁ¿µ¿³·Ä³±Ã¹ ÀÁ±Âij±Ã¹ ¿µ¾±» ²ÄµËö Ä³±·¾Ð Ã±

¸²Ð¼ËÈĺö À¿ÃÄ·¾ÐÂÃË À¿µ±³±¾¾Î À±Á¹ ¼¹È¶ ÀмΠÿ´¿

W ¢Î± Ä-¾ ¼½-¾À¯-ººÌ Îº±µ·-¿»½ ½»´¿-Å»¯-ºµ¶ º- ¼½-¾ÃΠ¾¼-¸-ÂÀÍ ¿- °-¾º² ¯ ´-¸²³º»¾¿Î ¯Î± ¿²¼¸»¯»°»

¾¿-ºÀ ¼½µ¸-±À Ã² ³»±ºµ¹ Äµº»¹ º² ¯¼¸µ¯-Í º- ²·¾¼¸À-¿-ÃÎË

W ˜¸Ì »±²½³-ººÌ ¼-½µ º-¿µ¾ºÎ¿É ·º»¼·À ¼»±-ÄΠ¼-½µ º- ½ÀÄÃΠ¼½-¾·µ

½±¼

•»¸µ ¯µ ¯Î±¼À¾¿µ¿²

·º»¼·À ¼»±-Ä- ¼-½µ ¼½µ¼µºµ¿É¾Ì

W ¬·Æ» ¯µ ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿² ·½»Â¹-¸É ½»´®½µ´·À¶¿² ¶»°» º- ´¯»½»¿Î ¼»¯²½ÂºÎ Ì·- ¼½-¾ÀͿɾÌ

¤¶´Ä¼Í³±¾¾Î Ã¶½À¶Á±ÃÄÁ¹

W

–¹²ÐÁ À¿¼¿·¶¾¾Î ÁÄÇ»¹ Á¶´Ä¼Í³±¾¾Î Ã¶½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ±Â»¹

¢»Äµº-¶¿² ´ ¿·-ºµº Ì·Î ¼½-¾À˿ɾ̠¼½µ ºµ´É·Î¶ ¿²¹¼²½-¿À½Î Î ´-·ÎºÄÀ¶¿² ¿µ¹µ Ì·Î ¯µ¿½µ¹ÀË¿É ¼½-¾À¯-ººÌ

¼½µ ®Î¸ÉÅ ¯µ¾»·µÂ ¿²¹¼²½-¿À½- WWW -®» Ÿ-Â

¬·Æ» ¯µ ¼½-¾ÀÍ¿² ¯µ½»®µ ´ ¹²¸-º³²¯µÂ ¿·-ºµº ¯µ¾¿-¯¸Ì¶¿² ½ÀÄ·À ¯ ¼»¸»³²ººÌ Æ» ¯Î±¼»¯Î±-Í º-¶¹²ºÅ

¾¿Î¶·µ¹ ¯»¸»·º-¹

£™šœŸ ™•¡ ¢-½»°²º²½-¿»½ »®¸-±º-º» ½²³µ¹»¹ ™•¡ ¯ Ì·»¹À ¾¼»³µ¯-Ϳɾ̠¹²ºÅ²

²¸²·¿½»²º²½°ÎÏ ¼½»¿² ¼-½- À¿¯»½ËͿɾ̠¯ ±»¾¿-¿ºÎ¶ ·Î¸É·»¾¿Î Æ»® ´-®²´¼²Äµ¿² Ì·Î¾º²

¼½-¾À¯-ººÌ ˜¸Ì ÃÉ»°» ¼Î¾¸Ì ¿»°» Ì· ¯µ º-¸²³ºµ¹ Äµº»¹ ¯Î±½²°À¸Ë¯-¸µ ¿²½¹»¾¿-¿

¼½-¾·µ ±µ¯ ¿-®¸µÃË ¯µÆ² º-¿µ¾ºÎ¿É ·º»¼·À ™•¡ ½»´¿-Å»¯-ºÀ º- ¼½µ¸-±»¯Î¶ ¼-º²¸Î

£²³µ¹ ™•¡ ¹»³² ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¾É ±¸Ì ¯¾Î ¿µ¼Î¯ ¿·-ºµº ¡±º-· ±¸Ì »±²½³-ººÌ

»¼¿µ¹-¸Éº»°» ½²´À¸É¿-¿À ¼Î± Ä-¾ ¼½-¾À¯-ººÌ ±À³² ÃÀ¼·»Ï -®» ±À³² ´Î¹ Ì¿»Ï ¿·-ºµºµ

½²·»¹²º±ÀͿɾ̠¯¾¿-º»¯¸Ë¯-¿µ ½²°À¸Ì¿»½ ¯µÂ»±À ¼-½µ ¯ ¾¿-º±-½¿º² ¼»¸»³²ººÌ

£Á±Âij±¾¾Î ²¶¸ À±Á¹

W  ² º-¿µ¾·-¶¿² ·º»¼·À ¼»±-ÄΠ¼-½µ

¤¿¸´¼±µ·Ä³±¾¾Î Â»¼±µ¿» Ä ³¶Áù»±¼Ë¾¿½Ä À¿¼¿·¶¾¾Ð

W —µ¾¿-¯¿² ½ÀÄ·À ½²°À¸Ë¯-ººÌ ¿²¹¼²½-¿À½µ ¼½-¾·µ ¯ ¹-·¾µ¹-¸Éº² ¼»¸»³²ººÌ

W ¢»¯Î¾É¿² »±Ì° º- ¼¸ÎÄ·- Î ´¸²°·- º-¿Ì°ºÎ¿É ¶»°» ¯Î¸Éº»Ë ½À·»Ë

¢Â»Ð¼Ë»¹

À±Á± µÄ·¶ ´±ÁÎDZ ¾Ð»¿¼¹ ¾¶ Á¿¸ÀÁ±³¼ÎºÃ¶ Â»¼±µ»¹ ¾± ¿µÎ¸Ð Î»É¿ ³Ð¾

¸¾±Å¿µ¹ÃËÂΠ¾± ¼Íµ¹¾Ð Ð ¸±³·µ¹ »¿Á¹ÂÃĺöÂË À¼ÐÇ»±½¹

W  -¿µ¾·-¶¿² Î¹¼À¸É¾º» ·º»¼·À ¼»±-ÄΠ¼-½µ

½±¼

»±º»Ä-¾º» ¯»±Ìĵ

¼½-¾·»Ë ¯°»½À Î ¯ºµ´

½±¼

¡±À¿³¾¶¾¾Î Á¶¸¶Á³Ä±ÁÄ ³¿µ¿Í Àе Ç±Â ³¹»¿Á¹Âñ¾¾Î

W

Якщо миготить червоний індикатор "Пустий резервуар", це означає, що пара більше не утворюється.

½±¼

£²´²½¯À-½ ±¸Ì ¯»±µ ¼»½»³ºÎ¶

W ——µ¹·ºÎ¿É - ¿»±Î ¯Î±_ͱº-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½ Î ¯Î±·½µ¶¿² ·½µÅ·À ½²´²½¯À-½À

W —δɹοɠ·-½-ÁÀ ´-¸µ¶¿² ¯ º²Ï º² ®Î¸ÉŲ

¸ ¯»±µ Î º-¼»¯ºÎ¿É ½²´²½¯À-½ ´¯²½¿-Ëĵ À¯-°À º- ¿² Æ»®

º² ¼²½²¯µÆµ¿µ ¼»´º-Ä·À Ÿ-Â

½±¼

W ¢Î±_ͱº-¶¿² Î ´º»¯À ¯¯Î¹·ºÎ¿É ¼-½»°²º²½-¿»½

½±¼

£Ðµ Ç±Â À¶ÁÈ¿´¿

³¹»¿Á¹Âñ¾¾Î ±²¿ Î»É¿ ³¹

¾¶ ³¹»¿Á¹Âÿ³Ä³±¼¹ À±ÁÄ

ÀÁ¿Ãδ¿½ »Ð¼Ë»¿Å Å³¹¼¹¾

¾±Ã¹Â¾ÐÃË »Ð¼Ë»± Á±¸Ð³

ÀеÁε »¾¿À»Ä À¿µ±ÇÐ

À±Á¹ U Á¹Â

³Ðµ³Ð³È¹

ÀÁ±Â»Ä ³²Ð» ³Ðµ ²Ð¼¹¸¾¹

¦±»¹½ Ç¹¾¿½ ³¹ ³¹µ±¼¹Ã¶

Å¿¼¿µ¾Ä ³¿µÄ ¸ Â¹Âö½¹

À¿µ±ÇРÀ±Á¹

£Á¹ ¿²Á¿²ÆР³ÂЊû±¾¹¾

»Áн ¼Ë¿¾Ä Ã± ²±³¿³¾¹

ÃÁ¹½±ºÃ¶ ÀÁ±Â»Ä ¾± ³ÐµÂñ¾Ð

»Ð¼Ë»¿Å Â±¾Ã¹½¶ÃÁг ³Ðµ

À¿³¶ÁžРû±¾¹¾¹ É¿² ¾¶

ÂÀ±¼¹Ã¹ ÑÑ

¡Ð»¿¼¹ ¾¶ Âñ³Ã¶ ÀÁ±Â»Ä ¾±

½¶Ã±¼¶³Ä ÀеÂñ³»Ä Î»±

½¿·¶ ¸ÐÀÂij±Ã¹ ÑÑ À¿³¶ÁžÍ

Âñ³Ã¶ ÑÑ ¾± ¿À¿Á¾Ä À¼±Âù¾Ä

¾± »¿ÁÀÄÂР¾± ÑÑ À¿³¶ÁžРÏ

ÀÁ¿Ã¹»¿³¸¾Ð Àе»¼±µ»¹ ±

³¹»¿Á¹Âÿ³Ä³±¾Ð ½±Ã¶Áб¼¹

³¹ÃÁ¹½ÄÍÃË ³¹Â¿»Ä

ö½À¶Á±ÃÄÁÄ

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

Тип тканини

Льон
бавовна

Вовна,

шовк

,

 віскоза

Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
поліамідні волокна)

Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає

прасуванню:

ПОЛОЖЕННЯ

РУЧКИ

РЕГУЛЮВАННЯ

ТЕМПЕРАТУРИ

5

!'%