Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

112
[!&$ „ ! $
d '$l„ $
?<m…,<0, =>,…404 /0 .m7.,> .? ,-?<4
W #@ @?585E-Š5 :5/5@: <=;0@> 01 O:?=1Š5:1=1 >-@ 01?-=?=-:? <1:?=@ - /@=tŠ- ?-8<- >-@ >?-”5- 01 /t8/-? /@ -.@=5
W #@ ?=1/1Š5 :5/5;0-?t 251=@8 01 /t8/-? >-@ >?-”5- >@. 61?@8 01 -<t 01 8- =;.5:1?
W @=tŠ-Š5 ?-8<- O: 9;0 =13@8-? /@ @: .@=1?1 :191?-85/
W @=tŠ-Š5 05: /J:0 O: /J:0 <t=Š581 05: <8->?5/ /@ -6@?;=@8 @:15 /J=<1 9;5 @n;= @91E5?1
Detartrarea sta
”
iei de c
t
lcat cu aburi cu u…urin—ã:
Pentru a prelungi durata de via—ã a centralei dumneavoastrã de abur …i
pentru a evita depunerile de calcar, sta
”
ia de c
t
lcat cu aburi a
dumneavoastr
t
este prevãzutã cu un colector de calcar integrat. Acest
colector, plasat în rezervor, recupereaz automat calcarul care se formeazã
în interior.
Principiu de func
”
ionare:
•
Un martor luminos portocaliu “anti-calc” pâlpâie pe panoul de control
pentru a vã indica faptul cã trebuie sã clãti—i colectorul
- fig.9
.
Aten—ie, aceastã opera—iune nu trebuie efectuatã dacã aparatul nu este scoasã din prizã de mai mult de
douã ore …i nu s-a rãcit complet. Pentru a efectua aceastã opera—iune, aparatul trebuie sã fie în apropierea unei
chiuvete, deoarece este posibil sã curgã apã din rezervor în momentul deschiderii.
•
Dupã rãcirea completã a sta
”
iei, îndepãrta—i capacul colectorului de calcar
- fig.12
.
•
Defileta—i complet colectorul …i scoate—i-l din carcasã acesta con—ine calcarul acumulat în rezervor
- fig.13
i
fig.14
.
• Dac
t
observa
Š
i depuneri de calcar pe colector, pute
Š
i s
t
-l l
t
sa
Š
i periodic la înmuiat într-un recipient cu zeam
t
de l
t
mâie sau
o
Š
et alb timp de circa 4 ore. Cl
t
ti
Š
i-l apoi sub jet de ap
t
.
•
Pentru a curã—a colectorul în mod corespunzãtor, este suficient sã îl clãti—i cu un jet de apã pentru a elimina calcarul
pe care îl con—ine
- fig.15
.
•
Pune—i la loc colectorul în loca
“
ul sãu înfiletându-l complet, pentru a asigura etan…eitatea
- fig.16
.
•
Pune—i la loc capacul colectorului de calcar
- fig. 17
.
•
Pe lâng
t
între
Š
inerea periodic
t
, se recomand
t
s
t
efectua
Š
i o cl
t
tire complet
t
a cuvei o dat
t
la 6 luni sau la fiecare
25 de utiliz
t
ri. Pentru aceasta:
•
Asigura
Š
i-v
t
c
t
aparatul este rece
n
i a fost deconectat de la priz
t
de mai mult de 2 ore
•
A
n
eza
Š
i sta
”
ia pe marginea chiuvetei
n
i fierul de c
t
lcat al
t
turi, pe suportul s
t
u
•
Scoate
Š
i capacul de protec
Š
ie al colectorului de calcar
n
i de
n
uruba
Š
i colectorul
•
‰
ine
Š
i generatorul de aburi în pozi
Š
ie înclinat
t n
i turna
Š
i dintr-o caraf
t
în cuv
t
1/4 de litru de ap
t
de la robinet
•
Mi
n
ca
Š
i rezervorul de câteva ori, apoi goli
Š
i-l complet în chiuvet
t
•
Rea
n
eza
Š
i colectorul de calcar la locul s
t
u, în
n
urubându-l complet pentru a asigura etan
n
eitatea
•
Reaplica
Š
i capacul de protec
Š
ie al colectorului de calcar.
La prima utilizare, apãsa i butonul “reset” aflat pe panoul de control pentru a stinge martorul luminos
portocaliu “anti-calc”.
0;:C4>,<0, =>,…404 /0 .m7.,> .? ,-?<4
W n1E-Š5 251=@8 01 /t8/-? <1 <8-/- >@<;=? - >?-Š515 01 /t8/-? /@ -.@=5
W &-.-?-Š5 .=50- 01 91:Š5:1=1 <1>?1 251=@8 01 /t8/-? <J:t /J:0 -@E5Š5 @: `/85/^ 5:05/J:0 .8;/-=1- >?218 251=@8 01
/t8/-? A- 25 .8;/-? O: 01<85:t >53@=-:Št <1 >?-”51 O: 2@:/Š51 01 9;018
W =-:6-Š5 /-.8@8 181/?=5/ O: 8;/-n@8 >t@
142
W '?=J:31Š5 /-.8@8 <1:?=@ -.@= O: /;9<-=?591:?@8 >t@
142
W !t>-Š5 -<-=-?@8 >t >1 =t/1->/t O:-5:?1 01 - ; 01<;E5?- O: /-E@8 O: /-=1 ?=1.@51 >t ; <t>?=-Š5 O:?= @: 0@8-< O: <1=1?1
>-@ O:?= @: ><-Š5@ 95/
W %@?1Š5 01<;E5?- >?-”5- 01 /t8/-? /@ -.@=5 - 0@9:1-A;->?=t O: 01<85:t >53@=-:Št
%m ;,<>4.4;m8 7, ;<:>0.…4, 80/4?7?4 L9.:95?<m>:<
<-=-?@8 0@9:1-A;->?=t /;:Š5:1 :@91=;->1 9-?1=5-81 A-8;=525/-.581 >-@ =1/5/8-.581
%=10-Š5 8 8- @: <@:/? 01 /;81/?-=1 >-@ O: 85<>- -/1>?@5- 8- @: /1:?=@ 01 >1=A5/1 -@?;=5E-? <1:?=@ -
25 <=;/1>-? O: 9;0 /;=1><@:Et?;=
( „ " #$" l ' %& •
l
& ' '$
' ! (" %&$l
Nu introduce
”
i i produse detartrante (o—et,
solu
”
ii detartrante industriale, etc.) pentru a
cl
t
ti boilerul: acestea ar putea duce la
deteriorarea acestuia.
Înainte de a efectua golirea aparatului de
abur, este obligatoriu sã o lãsa—i sã se
rãceascã timp de peste 2 ore pentru a evita
orice risc de arsuri.
#<:-7080
,?C0 ;:=4-470
%:7?…44
Aparatul nu porne…te sau indicatorul luminos
al fierului de cãlcat …i întrerupãtorul luminos de
pornire/oprire nu sunt aprinse.
<-=-?@8 :@ 1>?1 >@. ?1:>5@:1
Verifica—i dacã aparatul este conectat, în mod
corect, la o prizã în stare de func—ionare …i
dacã este sub tensiune (întrerupãtor luminos
de ornire/oprire aprins).
<- /@=31 <=5: ;=525/5581 01 <1 ?-8<t
)?585E-Š5 -.@= /J:0 251=@8 0@9:1-A;->?=t 01
/t8/-? :@ 1>?1 >@25/51:? 01 /-80
*1=525/-Š5 =138-6@8 ?1=9;>?-?@8@5
n?1<?-Š5 /- 9-=?;=@8 8@95:;> -8 251=@8@5 01
/t8/-? >t >1 >?5:3t O:-5:?1 01 - -/Š5;:-
.@?;:@8 01 1A-/@-=1- - -.@=@8@5
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












