Утюги Tefal GV7340E0 Express Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

109
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
W b:-5:?1 01 - 2;8;>5 -<-=-?@8 <1:?=@ <=59- 0-?t
/5?5Š5 /@ -?1:Š51 5:>?=@/Š5@:581 01 @?585E-=1 ;
@?585E-=1 :1/;:2;=9t /@ 5:>?=@/Š5@:581 01
@?585E-=1
1C;:1=1-Et
25=9-
01
;=5/1
=1><;:>-.585?-?1
W %1:?=@ >53@=-:Š- 0@9:1-A;->?=t -/1>? -<-=-?
1>?1 /;:2;=9 /@ :;=9181 n5 =138191:?t=581
-<85/-.581 05=1/?5A181 <=5A5:0 1/45<-91:?181 01
6;->t
?1:>5@:1
/;9<-?5.585?-?1-
181/?=;
9-3:1?5/t 9105@8 O:/;:6@=t?;= 1?/
W '?-Š5- 01 /t8/-? /@ -.@=5 1>?1 @: -<-=-?
181/?=5/
-/1>?- ?=1.@51 2;8;>5? O: /;:05Š55
:;=9-81 01 @?585E-=1
<-=-?@8 1>?1 /;:/1<@?
1C/8@>5A <1:?=@ ; @?585E-=1 /->:5/t
W /1>?- 1>?1 1/45<-? /@
>5>?191 01 >53@=-:Št
; >@<-<t /-=1 1A5?t ;=5/1 >@<=-<=1>5@:1 /-=1
O: /-E@8 2@:/Š5;:t=55 :1/;=1><@:Et?;-=1 -
-<-=-?@8@5 <1=95?1 185.1=-=1- >@=<8@>@8@5 01
-.@=
; >53@=-:Št ?1=95/t <1:?=@ - 1A5?- ;=5/1
>@<=-O:/t8E5=1
W ;:1/?-Š5 -<-=-?@8 8-
; 5:>?-8-Š51 181/?=5/t - /t=15 ?1:>5@:1 1>?1
/@<=5:>t O:?=1
n5
*
8- ; <=5Et 181/?=5/t /@ O9<t9J:?-=1
$=5/1 1=;-=1 01 /;:1/?-=1 <;-?1 /-@E- ;
0121/Š5@:1 5=1A1=>5.58t n5 -:@81-Et 3-=-:Š5-
-/t @?585E-Š5 @: <=18@:35?;= A1=525/-Š5 /- <=5E-
>t 251 01 ?5< .5<;8-= 01
/@ @: /;:0@/?;= 01
O9<t9J:?-=1
W 1>2tn@=-Š5 /;9<81? /-.8@8 181/?=5/ O:-5:?1 01
- 8 /;:1/?- 8- ; <=5Et /@ O9<t9J:?-=1
W b: /-E@8 O: /-=1 /-.8@8 01 -8591:?-=1 181/?=5/t
>-@ 2@=?@:@8 <1:?=@ -.@= >@:? 01?1=5;=-?1 1>?1
59<1=-?5A :1/1>-=t O:8;/@5=1- -/1>?;=- 8- @:
/1:?=@ 01 >1=A5/1 -@?;=5E-? <1:?=@ - >1 1A5?-
;=5/1 <1=5/;8
W #@ >/;-?1Š5 -<-=-?@8 05: <=5Et ?=t3J:0 01
/-.8@
'/;-?1Š5 O:?;?01-@:- -<-=-?@8 05: <=5Et O:
>5?@-Š5581 @=9t?;-=1
O:-5:?1 01 - @9<81 =1E1=A;=@8 >-@ 01 - /8t?5
.;581=@8
O:-5:?1 01 - /@=tŠ- -<-=-?@8
0@<t 251/-=1 @?585E-=1
W
<-=-?@8 ?=1.@51 @?585E-? n5 -n1E-? <1 ;
>@<=-2-Št >?-.58t =1E5>?1:?t 8- /t80@=t
J:0
-n1E-Š5 251=@8 01 /t8/-? <1 >@<;=? A1=525/-Š5 0-/t
>@<=-2-Š- <1 /-=1 O8 -n1E-Š5 1>?1 >?-.58t
W /1>? -<-=-? :@ - 2;>? /;:/1<@? <1:?=@ - 25
2;8;>5? 01 <1=>;-:1 5:/8@>5A /;<55 /@ /-<-/5?tŠ5
25E5/1 >1:E;=5-81 >-@ 91:?-81 0595:@-?1 >-@ 01
<1=>;-:1 2t=t 1C<1=51:Št >-@ /@:;n?5:Š1 <=5A5:0
@?585E-=1- @:;= -<-=-?1 ->19t:t?;-=1
C/1<Š51
/;:>?5?@51 /-E@8 O: /-=1 -/1>?1 <1=>;-:1 >@:?
>@<=-A1341-?1 01 ; <1=>;-:t =1><;:>-.58t 01
>53@=-:Š- 8;= >-@ -@ .1:125/5-? 05: <-=?1-
<1=>;-:15 =1><1/?5A1 01 5:>?=@/Š5@:5 <=1-8-.581
=121=5?;-=1 8- @?585E-=1- -<-=-?@8@5
W
>?1 =1/;9-:0-?t >@<=-A1341=1- /;<558;=
<1:?=@ - At ->53@=- /t -/1n?5- :@ >1 6;-/t /@
-<-=-?@8
W /1>? -<-=-? <;-?1 25 @?585E-? 01 /;<55 /@ AJ=>?-
01 /18 <@Š5:
-:5 n5 01 <1=>;-:1 /@ -.585?tŠ5
25E5/1 >1:E;=5-81 >-@ 91:?-81 =10@>1 >-@ 01
<1=>;-:1 :11C<1=591:?-?1 O: @?585E-=1- @:;=
->?218
01
-<-=-?1
/@
/;:05Š5-
>t
251
>@<=-A1341-?1 >-@ 5:>?=@5?1 /@ <=5A5=1 8-
@?585E-=1- >53@=t - -<-=-?@8@5 n5 >t O:Š181-3t
<1=5/;8181 59<85/-?1 01 @?585E-=1- -/1>?@5-
/1>? -<-=-? :@ 1>?1 ; 6@/t=51
'1 5:?1=E5/1 121/?@-=1- 01 ;<1=-Š55 01 /@=tŠ-=1 n5
O:?=1Š5:1=1 01 /t?=1 /;<55 :1>@<=-A1341-Š5
:@ >1 8t>- 251=@8 n5 /-.8@8 -/1>?@5- 8- O:019J:-
/;<558;= 9-5 95/5 01
-:5 /J? ?59< -<-=-?@8 1>?1
O: <=5Et >-@ >1 =t/1n?1
W b: ?59<@8 2@:/Š5;:t=55 >@<=-21Š181 -<-=-?@8@5
<;? >t >1 O:/t8E1->/t <=;A;/J:0 -=>@=5 8-
-?5:31=1 #@ -?5:31Š5 >@<=-21Š181 /-801 -81
-<-=-?@8@5 <51>1 91?-85/1 1C<@>1 n5 <51>1 05:
<8->?5/ >5?@-?1 O: 59105-?- -<=;<51=1 - <51>18;=
91?-85/1
W #@ 8t>-Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 :1>@<=-A1341-?
/J:0 1>?1 /;:1/?-? 8- ; >@=>t 01 -8591:?-=1
181/?=5/t
/J? ?59< :@ > - =t/5? -<=;C59-?5A
;=t
W (-8<- 251=@8@5 01 /t8/-? n5 <8-/- >@<;=? <;?
-?5:31 ?19<1=-?@=5 2;-=?1 =505/-?1 /-=1 <;?
<=;A;/- -=>@=5 :@ 81 -?5:31Š5
#@ -?5:31Š5 :5/5;0-?t /-.8@=581 181/?=5/1 /@ ?-8<-
251=@8@5 01 /t8/-?
W
<-=-?@8 0@9:1-A;->?=t 013-6t -.@= /-=1
<;-?1 <=;A;/- -=>@=5 "-:5<@8-Š5 251=@8 01 /t8/-?
/@ 3=56t O: ><1/5-8 /J:0 /t8/-Š5 O: <;E5Š51
A1=?5/-8t #@ O:0=1<?-Š5 :5/5;0-?t -.@=@8 O:><=1
<1=>;-:1 >-@ -:59-81
W b:-5:?1 01 - 3;85 .;581=@8 -n?1<?-Š5 O:?;?01-@:-
=t/5=1- >?-Š515 01 /t8/-? /@ -.@=5 /-=1 ?=1.@51 >t
251 >/;->t 05: <=5Et 01 9-5 9@8? 01
;=1 <1:?=@
- 01n@=@.- .@n;:@8 01 3;85=1
W J:0 /8t?5Š5 .;581=@8 :@ 8 @9<81Š5 05=1/? >@.
=;.5:1?
W
-/t <51=01Š5 >-@ 01?1=5;=-Š5 .@n;:@8 01
3;85=1 O:8;/@5Š5 8 8- @: /1:?=@ 01 >1=A5/1
-@?;=5E-?
W #@ 5:?=;0@/1Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 O: -<t >-@ O:
;=5/1 -8? 85/450 #@ ?=1/1Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 >@.
61?@8 01 -<t 01 8- =;.5:1?
W
<-=-?@8 :@ ?=1.@51 @?585E-? 0-/t - /tE@?
<=1E5:?t 01?1=5;=t=5 A5E5.581 >-@ >/@=31=5 >-@
;.>1=A-Š5 -:;9-855 01 2@:/Š5;:-=1 #@ 019;:?-Š5
:5/5;0-?t -<-=-?@8 0@9:1-A;->?=t 0@/1Š5 8 ><=1
A1=525/-=1 8- @: /1:?=@ 01 >1=A5/1 -@?;=5E-?
<1:?=@ - 1A5?- ;=5/1 <1=5/;8
$ " ! l$ #"$& !&
9=><?.…4?94 /0 =42?<,9…m
(l $' l %l #l%&$ „
%&
!%&$' „ '!
'&
+ $
5
!'%
Содержание
- 99 —1⁄4±·¶3⁄41¶  1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41¶1⁄2 À±Á±; §Âñ3⁄4¿3»± ö1⁄2À¶Á±ÃÄÁÊ; ›±À¿1⁄43⁄4¶3⁄41¶ Á¶ ̧¶Á3ıÁ± 3¿μ¿o 3¿ 3Á¶1⁄2Î 1ÂÀ¿1⁄4Ë ̧¿3±3⁄41Î ÄÃÍ ́±
- 100 Легкое удаление накипи из прибора:; ̈Á±3⁄4¶3⁄41¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±; §Ç±ÂÃ3Äoö 3 ¿ÅÁ±3⁄4¶ ¿»ÁÄ·±Íɶo ÂÁ¶μÊ
- 101 ¡¶À¿1⁄4±μ»1 3 Á±2¿Ã¶ À±Á¿ ́¶3⁄4¶Á±Ã¿Á±
- 102 Выдан OC “Сертинформ ВНИИНМАШ”












