Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
VM
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Påcº¸o®
z
c¹a
¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe ªo沸a
co
ÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a ÿpå¢ope)
å ÿo
ep¸å¹e ee ÿo ñaco
o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.
z
c¹a
¿¹e ÿpå
oª¸º÷ oc¿
ñaòº.
z
c¹a
¿¹e ¸º²¸º÷
c¹a
®º
ªåc®
ªæø ®peÿæe¸åø
c¹a
o®.
O¢paóa¼¹e
¸å¯a¸åe ¸a íop¯º å ÿoæo²e¸åe
c¹a
®å (påcº¸o®
-5a)!
z
šc¹a¸o
å¹e ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹a-
o® ¸a ÿpå
oª¸º÷ oc¿.
z
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a co
ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿo
ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco
o¼
c¹peæ®e. Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo
ºÿopa
o¼¹å
ÿpopeµ¿ pºñ®å ñaòå.
z
šc¹a¸o
å¹e ÿo
opo¹¸¾¼
¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
z
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸-
¸¾e ªæø ¸apeµa¸åø åæå ò帮o
a¸åø.
z
¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø
¸apeµa¸åø åæå ò帮o
a¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®å
a¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
z
ŵ
æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹
epc¹åe
®p¾ò®e.
z
©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
µa¨pº²a¹¿ ñepeµ ¹oæ®a¹eæ¿.
¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,
ñ¹o ¸apeµa¸¸¾e åæå ¸aò帮o
a¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹a
a¹¿ ªo ªåc®a
ªæø ®peÿæe¸åø
c¹a
o®.
Co®o
¾²å¯aæ®a
ªæø ýå¹pºco
¾x (10)
Påcº¸o®
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ¹a®åx ípº®¹o
,
®a® aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.
z
c¹a
¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe ªo沸a
co
ÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a ÿpå¢ope)
å ÿo
ep¸å¹e ee ÿo ñaco
o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.
z
c¹a
¿¹e ÿpå
oª¸º÷ oc¿
ñaòº.
z
šc¹a¸o
å¹e ýå¹pºco
º÷ co®o
¾²å-
¯a殺 ¸a ÿpå
oª¸º÷ oc¿ (c¹peæ®a
¸a ýå¹pºco
o¼ co®o
¾²å¯aæ®e
ªo沸a co
ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼
¸a ñaòe) å ÿo
ep¸å¹e ee ÿo ñaco
o¼
c¹peæ®e. Hocå® íå濹pa ªoæ²e¸
o¼¹å ªo ºÿopa
ÿpopeµ¿ pºñ®å ñaòå.
z
šc¹a¸o
å¹e ®o¸ºc co®o
¾²å¯aæ®å
å ÿp岯å¹e e¨o.
z
©æø o¹²å¯a ípº®¹o
ºc¹a¸o
å¹e
ÿo
opo¹¸¾¼
¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸åµ®º÷
c®opoc¹¿ å ÿp岯å¹e ípº®¹ ® o¹²å¯-
¸o¯º ®o¸ºcº.
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e µa coc¹oø¸åe¯ ¸aÿoæ¸e¸åø ñaòå.
Ma®c. ®oæåñec¹
o: 500 ¨
¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹ c
oe
pe¯e¸¸o
oÿopo²¸ø¹¿.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
z
¥epe
eªå¹e ÿo
opo¹¸¾¼
¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe
ÂMLçÑÑÊ
.
z
ŵ
æe®å¹e
å殺 åµ poµe¹®å.
z
C¸å¯a¼¹e ¸acaª®å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
co¨æac¸o cæeªº÷óe¯º oÿåca¸å÷.
z
ce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o
paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
C¸ø¹åe c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å/¸acaª®a¯å:
z
¥o
ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å
ñaco
o¼
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
z
C¸å¯å¹e ¸acaª®º:
—
ŵ
æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®
¯ec¹e
c º¸å
epca濸¾¯ ¸o²o¯.
C¸å¯å¹e ¸acaª®º c ªep²a¹eæø
¸acaªo®.
—
ŵ
æe®å¹e åµ ñaòå ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø
c¹a
o®
µø
e¨o
µa ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e ªæø õ¹o¨o
o¹
epc¹åø ªæø µax
a¹a.
—
¥epe
ep¸å¹e ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹a
o® å, oc¹opo²¸o ¸a²a
,
åµ
æe®å¹e
c¹a
®º c ¸å²¸e¼
c¹opo¸¾ (
påcº¸o®
).
z
¥o
ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å
ñaco
o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
C¸ø¹åe ýå¹pºco
o¼ co®o
¾²å¯aæ®å:
z
O¹®pº¹å¹e co®o
¾²å¯a殺 å c¸å¯å¹e
ñaòº.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
¯åpo
a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeµ
åø ¸o²a!
He oÿºc®a¼¹e pº®º
o¹
epc¹åe ªæø
ªo¢a
æe¸åø ÿpoªº®¹o
.
©æø ÿoª¹aæ®å
a¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoæ¿-
µº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.
MCM40_de-ar.book Seite 90 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
