Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RM
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
fl
^íÉåÅáµå>
mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ=ãÉòÅä~K=`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=RMM=ãäK=
s~Åá~ê=ä~=à~êê~=~=íáÉãéçK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
z
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=
MLçÑÑ
K
z
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
z
oÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëÉÖ
∫
å=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=
ÇÉëÅêáéÅáµåK
z
iáãéá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ó=ÉäÉãÉåíçëK=
s¨~ëÉ ~ä=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é
∞
íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=
ó äáãéáÉò~ÊK
oÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=äçë=
~ÅÅÉëçêáçëW
z
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
z
oÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW
Ó oÉíáê~ê=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=Åçåàìåí~J
ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ç=Éä=ÇáëÅç=
é~ê~=Ä~íáê=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉK=oÉíáê~ê äçë ~ÅÅÉJ
ëçêáçë=ÇÉä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçëK
Ó pìàÉí~ê=Éä=ÇáëÅç=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=Éå=ä~ë=
Å~îáÇ~ÇÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëX=êÉíáê~êäç=
ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~äò•åÇçäç=
~ í~ä ÉÑÉÅíçK
Ó a~ê=ä~=îìÉäí~=~ä=ÇáëÅç=éçêí~ÅÅÉëçêáçë=
ó Éñéìäë~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=E
cáÖìê~
=
FK
z
dáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Ü~Åá~=ä~=
áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=
ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êäçK
aÉëãçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçëW
z
pçäí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ó=êÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=
ãÉòÅä~K
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
fl
^íÉåÅáµå>
fl
i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=
Ç~¥~Ç~ë>=kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=
ëì äáãéáÉò~K
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW
=^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ëI=äçãÄ~êJ
Ç~ë=ç=éêçÇìÅíçë=ëáãáä~êÉëI=ëÉ=~Åìãìä~=ëçÄêÉ=
ä~ë éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK
bëí~ Å~é~=ëÉ=éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=~éäáÅ~åÇç=î~êá~ë=
Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÅçãÉëíáÄäÉ=ó=Ñêçí~åÇç=
Åçå ìå é~¥çK
iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò
z
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
z
iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Åçå=ìå=é~¥ç=Ü
∫
ãÉÇçK=
bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáç=ëÉ=éìÉÇÉ=~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç=
ÇÉ=~ÖÉåíÉ=ä~î~î~àáää~ë=Eé~ê~=ä~î~Çç=~=ã~åçFK
z
pÉÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
z
båàì~Ö~ê=Éä=Å~àµå=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Ä~àç=
Éä ÖêáÑç=ÇÉä=~Öì~X=ÇÉà~êäç=ëÉÅ~êK=
fl
kç ä~î~êäç Éå Éä=ä~î~î~àáää~ë>
iáãéá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
Åçå ~ÅÅÉëçêáçë
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=
ä~î~î~àáää~ëK=
^ä=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëI=
éêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=~éêáëáçå~êä~ëI=ÇÉ=äç=
Åçåíê~êáç=éçÇê
∞
~å=ëìÑêáê=ÇÉÑçêã~ÅáçåÉëK
iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçë
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=ä~î~J
î~àáää~ëK=pÉ=~ÅçåëÉà~=Éåàì~Ö~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçê=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçI=
ÅçäçÅ•åÇçäç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K=
aÉ ÉëíÉ ãçÇç=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉå=äçë=êÉëíçë=
ÇÉ=ä~ë=Ñêìí~ëK
dì~êÇ~ê=ä~=ã•èìáå~
cáÖìê~=
z
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
z
dì~êÇ~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Éå=Éä=ÅçãJ
é~êíáãÉåíç=ÇÉä=Å~ÄäÉK
z
dì~êÇ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Éä=Å~àµåK=
z
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ëì=
Éãéä~ò~ãáÉåíçK
Éë
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>
fl
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=
~Öì~>=
fl
kç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
Ä~àç Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç>
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ëµäç=Éå=Éä=ÄçêÇÉ=
ÇÉ=éä•ëíáÅçK
dì~êÇ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=Éå=Éä=
Å~àµå=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ìå~=îÉò=Ü~ó~=
ÅçåÅäìáÇç=ëì=ìëç=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìë~êä~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=~é~ê~íçI=êÉíáê~ê=íçÇçë=äçë=
~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=ëÉ=éìÇáÉê~å=ÉåÅçåíê~ê=
Éå Éä áåíÉêáçê=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K=
jçåí~ê ëµäç äçë=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=ëÉ=î~ó~å=
~ ìë~êK
MCM40_de-ar.book Seite 50 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
