Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
PV
z
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=
∏
ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=
i™ëâáäÉå ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=
∏
ééåáåÖÉå=
é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
z
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
z
i®ÖÖ=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=á=ã~í~êê
∏
êÉíK
z
qêóÅâ=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=ãÉÇ=
é™ã~í~êÉåK
z
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
z
i™åÖ~=çÅÜ=ëã~ä~=äáîëãÉÇÉä=Ñóääë=é™=ÖÉåçã=
é™ã~í~êÉåK
lÄë>
q
∏
ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ÇÉå=Ääáê=ë™=Ñìää=~íí=ÇÉí=ëçã=êáîëL
ëíêáãä~ë=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=ëâáîÜ™ää~êÉåK
`áíêìëéêÉëë=ENMF
_áäÇ=
=
i®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=éêÉëë~=ÅáíêìëÑêìâíÉêI=
íK ÉñK ~éÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK=
z
p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=
é™ Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=ãçíçêJ
ëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
z
p®íí=Ñ~ëí=Çêáî~ñÉäå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
z
p®íí=ÅáíêìëéêÉëëÉå=é™=Çêáî~ñÉäå=EéáäÉå=
é™ ÅáíêìëéêÉëëÉå=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ
ëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=
i™ëâáäÉå é™ ëáäâçêÖÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=á=
∏
ééJ
åáåÖÉå=é™=Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
z
p®íí=éêÉëëâìääÉå=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
Ñ~ëí=ÇÉåK
z
c
∏
ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉå=îêáÇÉê=Çì=ëíê
∏
ãJ
îêÉÇÉí=íáää=ä™Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=çÅÜ=íêóÅâÉê=ÑêìâíÉå=
ãçí=éêÉëëâìääÉåK
lÄë>
e™ää=Éíí=
∏
Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=RMM=ãäK=
q
∏
ã=ëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
z
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K
z
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
z
içëë~=êÉÇëâ~éÉí=êÉëéK=íáääÄÉÜ
∏
êÉí=ÉåäáÖí=
ÄÉëâêáîåáåÖÉå=åÉÇ~åK
z
oÉåÖ
∏
ê=ë~ãíäáÖ~=ÇÉí~äàÉêI=ëÉ=~îëåáííÉí=
ÒoÉåÖ
∏
êáåÖ=çÅÜ=ëâ
∏
íëÉäÒK
içëë~=Ää~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜ
∏
êLêÉÇëâ~éW
z
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
z
içëë~=îÉêâíóÖÉíW
Ó q~=ìí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=
ãÉÇ ìåáîÉêë~äâåáîÉå=êÉëéK=îáëéëâáî~å=
ìê Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
içëë~ êÉÇëâ~éÉí Ñê™å îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK=
Ó c~íí~=ëâáîÜ™ää~êÉå=á=Ü~åÇí~ÖÉí=çÅÜ=äóÑí=
ìéé=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
Ó s®åÇ=ëâáîÜ™ää~êÉå=çÅÜ=íêóÅâ=Ñ
∏
êëáâíáÖí=
ìí ëâáî~å=ìåÇÉêáÑê™å=E
ÄáäÇ=
FK
z
sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK
içëë~=ÅáíêìëéêÉëëÉåW
z
sêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=äçëë~=
Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
oÉåÖ
∏
êáåÖ=çÅÜ=ëâ
∏
íëÉä
lÄë>
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=áåÖ~=
ëí~êâ~=êÉåÖ
∏
êáåÖëãÉÇÉäK
lÄë>=
mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=Çì=êáîÉêL
ëíêáãä~ê=íK=ÉñK=ãçê
∏
ííÉê=ÉääÉê=ê
∏
Çâ™ä=ãÉå=ÇÉåå~=
ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ãÉÇ=äáíÉ=
ã~íçäà~K
jçíçêëí~íáîÉí
z
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
z
oÉåÖ
∏
ê=ãçíçêëí~íáîÉí=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=
^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK
z
^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK
z
pâ
∏
äà=íáääÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=
çÅÜ=ä™í=ÇÉå=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK=
oÉåÖ
∏
ê ÇÉå áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáå>
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ
∏
êÉå
p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ
∏
ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
pí®ää=ÇÉä~êå~=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=á=Çáëâã~ëâáåÉå=~íí=
ÇÉ áåíÉ=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK=
hä®ã áåíÉ Ñ~ëí=ÇÉãK=aáëâ~=á=
∏
îÉêâçêÖÉå=é™=®äÇêÉ=
Çáëâã~ëâáåÉêK
ëî
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê
∏
êÉíK=
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK
oáëâ=Ñ
∏
ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí
∏
í~ê>
aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ
∏
äà=ÇÉí=ÜÉääÉê=
áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
c~íí~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=êáåÖÉå=~î=éä~ëíI=
~äÇêáÖ=á=âåáîÄä~ÇÉåK
i™í=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=äáÖÖ~=á=íáääÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=
å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK
MCM40_de-ar.book Seite 39 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
