Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
UP
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº, ¸aÿp., µa¯i¸a ÿoò®oª²e-
¸o¨o ÿpo
oªº, ÿpo
oªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷
c溲¢o÷ cep
icº, ¹o¯º óo ýe ªoµ
oæøƒ
º¸å®¸º¹å påµå®i
.
¥iª ñac ÿepep
å
ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
µaæåòaƒ¹¿cø
®æ÷ñe¸å¯ i ÿpaý÷ƒ ªaæi
ÿicæø ÿepep
å µ¸o
º.
¥epeª ¹å¯, ø® ¯i¸ø¹å ¸acaª®å ¹a a®ce-
cºapå, cæiª o¢o
’øµ®o
o ªoñe®a¹åcø ÿo
¸oï
µºÿ帮å ÿpåæaªº (ÿepe¯å®añ ¸a
MLçÑÑ
)
¹a
弸ø¹å ò¹eÿce濸º
å殺 iµ poµe¹®å.
Oc¸o
¸å¼ ÿpåæaª ¸i
ø®o¯º paµi ¸e
µa¸ºp÷
a¹å
oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
oªo÷.
Po¢o¹a µ ¢æe¸ªepo¯
¥epeª ÿepòå¯
å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿
ª¢a¼æå
o ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªå
i¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
¥iª¨o¹o
®a
z
šc¹a¸o
i¹¿ ¨oæo
¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
¸a pi
¸i¼, c¹a¢i濸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿo
epx¸i.
z
å¹ø¨¸i¹¿ eæe®¹po®a¢eæ¿ ¸a ¢a²a¸º
ªo
²å¸º iµ ®a¢e濸o¨o
iªci®º.
z
i¯®¸i¹¿ ò¹eÿce濸º
å殺
poµe¹®º.
z
¥iª ñac po¢o¹å µ ÿpåæaªo¯ ¹på¯a¼¹e
¢o®c µ a®cecºapa¯å µa®på¹å¯.
Ñaòa µ a®cecºapa¯å/ÿpåæaªªø¯
š¸i
epcaæ¿¸å¼ ¸i² (8a)
©æø ÿoªpi¢¸e¸¸ø, ciñe¸¸ø, ÿepe¯iòº
a¸¸ø
i
å¯iòº
a¸¸ø.
©åc® ªæø µ¢å
a¸¸ø (8b)
epò®i
, ¢iæ®i
, ¯a¼o¸eµº.
Maæ÷¸o®
z
c¹a
¹e ñaòº (c¹piæ®a ¸a ñaòi ¸aÿpo¹å
®paÿ®å ¸a ÿpåæaªi) ¹a ÿo
ep¸i¹¿
ïï µa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
z
aæ ÿpå
oªº µaíi®cº¼¹e
¹på¯añe
i
ªæø a®cecºapi
.
z
c¹a
¹e ¸acaª®º:
—
c¹a
¹e
ñaòº
aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø
¸acaªo®.
—
c¹a
¹e
¹på¯añ º¸i
epca濸å¼
¸i² a¢o ªåc® ªæø µ¢å
a¸¸ø i ÿo¹i¯
iªÿºc¹i¹¿ ¼o¨o.
z
³a
a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
z
c¹a
¹e ®påò®º µ ò¹o
xañe¯ (c¹piæ®a
¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a ñaòi)
¹a ÿo
ep¸i¹¿ ÿo xoªº µa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿo
å¸e¸
i¼¹å ªo ºÿopº
ÿpopiµ pºñ®å ñaòi.
z
šc¹a¸o
i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
z
¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸o
i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a
MLçÑÑ
.
z
弯i¹¿ ò¹o
xañ ¹a µa
a¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeµ o¹
ip ªæø
µa
a¸¹a²º
a¸¸ø.
z
©oªa
a¼¹e piªå¸º ñepeµ ò¹o
xañ.
c¹a
®º ªo ò¹o
xaña ¯o²¸a
å®opåc¹o
º
a¹å
ø®oc¹i ¯ip¸o¨o
c¹a®a¸ñå®a.
ìâ
a²æå
i
®aµi
®å
— ©æø
¯å®a¸¸ø ¹a
å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯.
He
å¯å®a¼¹e ¸i®oæå ÿpåæaªº,
ÿo
ep¹a÷ñå ñaòº ñå ¸acaª®º.
—
¯å®a¼¹e ÿpåæaª æåòe µ ÿo
¸ic¹÷
c¹a
æe¸å¯å ¸a ¯icýe ¸acaª®a¯å
ñå a®cecºapa¯å.
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹o
å¯å ¸acaª®a¯å!
He
c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi
ÿiª ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹o
xº
a¸¸ø
ÿpoªº®¹i
®opåc¹º¼¹ecø µa
²ªå ò¹o
xa-
ñe¯ (6a). ¥icæø
寮¸e¸¸ø ÿpå
iª
óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo
²ºƒ pºxa¹åcø.
Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo
¸oï
µºÿ帮å ÿpå
oªº.
š
a¨a!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i
ñaòi
ÿpåæaª ¯o²¸a
¯å®a¹å æåòe µ ºc¹a-
¸o
æe¸o÷ ¸a ¨oæo
¸o¯º ¢æoýi ñaòe÷
µ µa®på¹o÷ ¹a µa®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
š¸i
epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
µa ÿæac¹¯aco
å¼ ®pa¼ pºñ®å.
š¸i
epcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿo
å¸e¸ µa
²ªå
æe²a¹å
¢o®ci ªæø a®cecºapi
, ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.
š
a¨a!
³a
a¸¹a²º¼¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªæø ÿepe-
po¢®å æåòe ÿicæø ºc¹a¸o
®å ¸acaªo®.
MCM40_de-ar.book Seite 83 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
