Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PO
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖ=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉää=ÄêìâK=^éé~ê~íÉí ã™ âìå=
ÄêìâÉë=Ñçê=ãÉåÖÇÉê=çÖ=íáÇÉê=ëçã=î~åäáÖÉ=á=ÜìëJ
ÜçäÇåáåÖÉåK=pÉ ~îëåáíí “lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêL
ÄÉ~êÄÉáÇáåÖÒK
aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~ê~íÉíI=Éê=éêçÇìëÉåíÉå=áââÉ=
~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê=é™=Öêìåå=~î=
ÇÉííÉK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=ìíÑ›êÉäëÉê=
EëÉ=çÖë™=ãçÇÉääçîÉêëáâíI=
_áäÇÉ=
FK=
s‹ê îÉååäáÖ çÖ=çééÄÉî~ê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=
aÉêëçã Çì Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK
j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK
bå=çîÉêëáâí
hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK
_~ëáëã~ëâáå
_áäÇÉ=
N aêÉáÉÄêóíÉê
MLçÑÑ=
Z=ëíçé
j
=Z=jçãÉåíâçéäáåÖ=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI=
ÜçäÇ=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=›åëâÉí=ãáâëÉíáÇ=Ñ~ëíK
qêáåå=NÓOI=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíW
N
=Z=ä~îí=íìêí~ää=Ó=ä~åÖëçãíI
O
=Z=Ü›óí=íìêí~ää=Ó=ÜìêíáÖK
O aêÉî
P pâìÑÑ=Ñçê=íáäÄÉÜ›ê=EÄáäÇÉ=
F
cçê=™éåáåÖ=~î=êçããÉí=ã™=âå~ééÉå=é™=
ìåÇÉêëáÇÉå=~î=~éé~ê~íÉí=íêóââÉë=çÖ=ëâìÑÑÉå=
â~å=ë™=íêÉââÉë=ìíK=cçê=™=ÑìääëíÉåÇáÖ=í›ããÉ=
êçããÉíI=ëâóîÉë=ÇÉí=äáíí=çééçîÉê=çÖ=íêÉââÉë=
ìíK=k™ê=ëâìÑÑÉå=ëâ~ä=ëÉííÉë=áåå=áÖàÉåI=ëâóîÉë=
ÇÉí=äáíí=çééçîÉê=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëâóîÉë=ÇÉå=áåå=
íáä ÇÉå=ëí›íÉê=é™=~åëä~ÖÉíK
råÇÉê=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí=ã™=ëâìÑÑÉå=
Ñçê=íáäÄÉÜ›êÉí=ÜçäÇÉë=äìââÉíK
Q h~ÄÉäêçã
_çääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
R _çääÉ
S içââ
S~
=pí›íÉê
SÄ
=pí›íÉêáååë~íë
T aêáî~âëäáåÖ
sÉêâí›ó
U sÉêâí›óëÜçäÇÉê
U~ råáîÉêë~äâåáî
UÄ sáëéÉëâáîÉ=
V eçäÇÉëâáîÉ=Ñçê=áååëÉííáåÖ=~î=ëâáîÉê
V~ pâà‹êÉ=áååë~íë=Ó=Öêçî=E^F
VÄ pâà‹êÉ=áååë~íë=Ó=Ñáå=E_F
VÅ o~ëéÉ=áååë~íë=Ó=Öêçî=E`F
VÇ o~ëéÉ=áååë~íë=Ó=Ñáå=EaF
EîÉÇ=åçÉå=ãçÇÉääÉêF
NM páíêìëéêÉëëÉ
=EîÉÇ=åçÉå=ãçÇÉääÉêF
NN jáâëÉê
aÉêëçã=ãáâëÉêÉå=áââÉ=Éê=ãÉÇ=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåI=
â~å=ÇÉååÉ=ÄÉëíáääÉë=îá~=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä ~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=
ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ìåÇÉê=çééëóåK
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=
eçäÇ=›óÉ=ãÉÇ=Ä~êåI=ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=
~éé~ê~íÉíK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=
ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=
Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=
á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=éÉêëçåÉê=
ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=
ÄêìâI=å™ê=ÇÉå=êÉåÖà›êÉë=çÖ=ëÉííÉë=Äçêí=
çÖ ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=
ÇÉí çééëí™ê=ÑÉáäK=
eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=
çÖ î~êãÉ=íáåÖK
oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉåI=ÑK=ÉâëK=ëâáÑíáåÖ=
~î ëíê›ãâ~ÄÉäI=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉJ
ëÉêîáÅÉI=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK
aÉêëçã=ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=Ääáê=ã~ëâáåÉå=
áååâçéäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ=å™ê=ëíê›ããÉí=
âçããÉê áÖàÉåK=
qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå=
Éê=ëä™íí=~î=EaêÉáÉÄêóíÉê=é™=
MLçÑÑ
F=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=
Éê=íêìââÉí=ìíK
j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=ëâóääÉë=
ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
_ÉíàÉåáåÖ
j~ëâáå=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=Ñ›ê=
Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=ÒoÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
cçêÄÉêÉÇåáåÖ
z
pÉíí=ãçíçêÉåÜÉíÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=
ìåÇÉêä~ÖK
z
qêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ìí=~î=â~ÄÉäêçããÉí=
íáä å›ÇîÉåÇáÖ=äÉåÖÇÉK
z
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
åç
0268g09_no.fm Seite 32 Donnerstag, 22. Oktober 2009 11:06 11
