Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PU
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
z
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
z
i™í=~ääíáÇ=íáääÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=ëáíí~=é™=éä~íë=å®ê=
Çì ~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ
∏
êLîÉêâíóÖ
råáîÉêë~äâåáî=EU~F
=
i®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=ÑáåÑ
∏
êÇÉä~I=Ü~Åâ~=çÅÜ=Ää~åÇ~K
sáëéëâáî~å=EUÄF
=
i®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ÄÉêÉÇ~=
ã~àçåå®ëK
_áäÇ=
z
p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=
é™ Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=ãçíçêJ
ëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
z
qêóÅâ=Ñ~ëí=Çêáî~ñÉäå=á=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK
z
p®íí=áå=
∏
åëâ~í=íáääÄÉÜ
∏
êW
Ó p®íí=Ñ
∏
êëí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=á=Ää~åÇ~êJ
ëâ™äÉåK
Ó p®íí=ìåáîÉêë~äâåáîÉåLîáëéëâáî~å=á=îÉêâJ
íóÖëÜ™ää~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=åÉÇ=ÇÉåK
z
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
z
p®íí=äçÅâÉí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=äçÅâÉí=
ãçí=éìåâíÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=Ñêáëí=Ñ~ëí=
ÇÉå=ãÉÇìêëK
i™ëâáäÉå=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=
∏
ééåáåÖÉå=é™=Ü~åÇJ
í~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
z
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
z
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ
∏
êëí=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K
z
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê
∏
êÉíK
z
e®ää=é™=î®íëâçê=ÖÉåçã=é™ã~í~êÉåK=
få~íëÉå íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã=
ã™ííK
oáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê=EV~ÓVÇF
pâ®êëâáî~=Ó=Öêçî=E^F
sêáÇ=íáää=ä™Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ñ
∏
ê=~íí=ëâ®ê~W=
Öìêâ~I ãçê
∏
ííÉêK
pâ®êëâáî~=Ó=íìåí=E_F
sêáÇ=íáää=Ü
∏
Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ñ
∏
ê=~íí=ëâ®ê~W=
Öìêâ~I ãçê
∏
ííÉêK
oáî=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=Öêçî=E`F
sêáÇ=íáää=Ü
∏
Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ñ
∏
ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=
Ñ
∏
äà~åÇÉW=®ééäÉåI=ãçê
∏
ííÉêI=Ü™êÇçëíI=îáíâ™äK
oáî=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=Ñáåí=EaF
sêáÇ=íáää=Ü
∏
Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ñ
∏
ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=
Ñ
∏
äà~åÇÉW=ãçê
∏
ííÉêI=Ü™êÇçëíK
_áäÇ=
z
p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=
é™ Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=ãçíçêJ
ëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
z
p®íí=Ñ~ëí=Çêáî~ñÉäå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
z
p®íí=
∏
åëâ~Ç=ëâáî~=á=ëâáîÜ™ää~êÉåK=
s~ê åçÖ~ ãÉÇ=ëâáî~åë=Ñçêã=çÅÜ=ä®ÖÉ=
EÄáäÇ
JR~F>
z
p®íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=Çêáî~ñÉäåK
ëî
sáâíáÖ~=ê™Ç
Ó ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=Ñ
∏
ê=~íí=ëí~êí~=êÉëéK=
ëí®åÖ~=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉåK=
pí®åÖ ~äÇêáÖ ~î â
∏
âëã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=
îêáÇ~=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ÉääÉê=å™Öçí=
~î êÉÇëâ~éÉåK
Ó pí~êí~=~äÇêáÖ=â
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ
∏
êê®å=êÉÇëâ~é=
êÉëéK=íáääÄÉÜ
∏
ê=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®ííK
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=íáääÄÉÜ
∏
ê=ëçã=êçíÉê~ê>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê=
ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK=^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=
ES~FK=pÉÇ~å=ã~ëâáåÉå=ëí®åÖíë=~î=Ñçêíë®ííÉê=
ëâ™äÉå=~ääíáÇ=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇK=
pí®åÖ ~ääíáÇ ~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=îáää=Äóí~=
íáääÄÉÜ
∏
êLîÉêâíóÖK=
lÄë>
k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=â~å=
â
∏
âëã~ëâáåÉå=Ä~ê~=ëí~êí~ë=ãÉÇ=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=Ñ~ëíë~íí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=ãÉÇ=
äçÅâÉí=Ñ~ëíë~ííK
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
c~íí~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=êáåÖÉå=~î=éä~ëíI=
~äÇêáÖ=á=âåáîÄä~ÇÉåK
i™í=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=äáÖÖ~=á=íáääÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=
å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK
lÄë>
e®ää=á=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Ñ
∏
êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=îÉêâíóÖÉí=
ë~ííë=é™=éä~íë=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
s~ê=Éñíê~=Ñ
∏
êëáâíáÖ=å®ê=Çì=Ü~åíÉê~ê=êáîJ=çÅÜ=
ëâ®êëâáîçêå~>=hçåíêçääÉê~=åçÖ~=ëâáî~åë=
Ñçêã çÅÜ=ä®ÖÉ=å®ê=Çì=ëâ~=ë®íí~=Ñ~ëí=ÇÉå=
á ëâáîÜ™ää~êÉåK=q~=~ääíáÇ=ëâáîÜ™ää~êÉå=ÉåÄ~êí=
á Ü~åÇí~ÖÉíK
MCM40_de-ar.book Seite 38 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
