Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
PT
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=Éå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=çÅÜ=~ääíë™=
áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ
∏
ê=âçåíáåìÉêäáÖ=~åî®åÇåáåÖK=
^åî®åÇ éêçÇìâíÉå=Ñ
∏
ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ
∏
ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=
aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=
pÉ ~îëåáííÉí=ÒoÉÅÉéí=ãÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=çÅÜ=
~êÄÉíëÖ™åÖÒK
qáääîÉêâ~êÉå=~åëî~ê~ê=áåíÉ=Ñ
∏
ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=
å®ê=éêçÇìâíÉå=áåíÉ=~åî®åÇë=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK
lÄë>=_êìâë~åîáëåáåÖÉå=Ö®ääÉê=Ñ
∏
ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=
~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=EëÉ=®îÉå=ãçÇÉää
∏
îÉêëáâíI=
ÄáäÇ
FK=pâáääå~ÇÉêå~=Ñê~ãÖ™ê=~î=íÉñíÉåK
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=
i™í Äêìâë~åîáëåáåÖÉå Ñ
∏
äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=
ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
h
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=íáääë~ãã~åë=
ãÉÇ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ
∏
êK
h
∏
âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñ
∏
êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
dêìåÇã~ëâáåÉå
_áäÇ=
N píê
∏
ãîêÉÇ
MLçÑÑ
=Z=píçé
j
=Z=jçãÉåíä®ÖÉ=Eë™=ä®åÖÉ=îêÉÇÉí=Ü™ääë=
f ÇÉí Ü®ê=ä®ÖÉí=~êÄÉí~ê=ãáñÉêå=é™=Ü
∏
Öëí~=
Ü~ëíáÖÜÉíFK
i®ÖÉ=NÓO=Z=e~ëíáÖÜÉíÉê
N
=Z==ä™åÖë~ã=Ü~ëíáÖÜÉí=Ó=ä™åÖë~ãíI
O
=Z=ëå~ÄÄ=Ü~ëíáÖÜÉí=Ó=ëå~ÄÄíK
O aêáîìíí~Ö
P i™Ç~=Ñ
∏
ê=íáääÄÉÜ
∏
ê=EÄáäÇ=
F
£ééå~=ä™Ç~å=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=
é™=éêçÇìâíÉåë=ìåÇÉêëáÇ~=çÅÜ=ëÉÇ~å=Çê~=ìí=
ä™Ç~åK=qêóÅâ=ä™Ç~å=ä®íí=ìéé™í=çÅÜ=Çê~=ìí=ÇÉå=
ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉíK=p®íí=íáääÄ~â~=ä™Ç~å=ÖÉåçã=~íí=
äìí~=ÇÉå=Éå=~åáåÖ=ìéé™í=çÅÜ=ëâàìí~=áå=ÇÉå=íáää=
ëíçééÉíK
i™í=~ääíáÇ=íáääÄÉÜ
∏
êëä™Ç~å=ëáíí~=é™=éä~íë=å®ê=
Çì ~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK
Q pä~ÇÇÑ~Åâ
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ
∏
ê
R _ä~åÇ~êëâ™ä
S içÅâ
S~
=m™ã~í~êÉ
SÄ
=fåë~íë=íáää=é™ã~í~êÉå
T aêáî~ñÉä
qáääÄÉÜ
∏
ê
U sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ
U~ råáîÉêë~äâåáî
UÄ sáëéëâáî~å=
V e™ää~êÉ=Ñ
∏
ê=ëâáîçê
V~ pâ®êëâáî~=Ó=Öêçî=E^F
VÄ pâ®êëâáî~=Ó=Ñáåí=E_F
VÅ oáî=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=Öêçî=E`F
VÇ oáî=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=Ñáåí=EaF
Eé™=îáëë~=î~êá~åíÉêF
NM `áíêìëéêÉëë
=Eé™=îáëë~=î~êá~åíÉêF
NN jáñÉêå
lã=ãáñÉêå=áåíÉ=Ñ
∏
äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=â~å=ÇÉå=
ÄÉëí®ää~ë=îá~=âìåÇíà®åëíK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
oáëâ=Ñ
∏
ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí
∏
í~ê
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK
mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK=
e™ää=~ääíáÇ=â
∏
âëã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ìééëáâí=å®ê=ÇÉå=
~åî®åÇëK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=
e™ää=Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ
∏
ê=~íí=Ñ
∏
êÜáåÇê~=
~íí ÇÉ äÉâÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìJ
ÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ
∏
êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=ãÉåí~ä=
Ñ
∏
êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜ=
âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=ìééëáâí=
∏
îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=çã=Üìê=
éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=ëçã=
~åëî~ê~ê=Ñ
∏
ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=
Çì ~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=â
∏
âëã~ëâáåÉåI=Ñ
∏
êÉ=êÉåÖ
∏
êáåÖI=
çã=Çì=Ö™ê=ìí=ìê=êìããÉí=çÅÜ=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=
i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=
∏
îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=
âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK
pâ~Ççê=é™=éêçÇìâíÉåI=íK=ÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=
ëâ~Ç~ëI=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=
aÉíí~ Ñ
∏
ê ~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK
bÑíÉê=Éíí=ÉîK=ëíê
∏
ã~îÄêçíí=Ñçêíë®ííÉê=
â
∏
âëã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâíK=
pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=EîêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=
íáää ä®ÖÉ=
MLlÑÑ
F=áåå~å=Çì=ëâ~=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=çÅÜ=áåå~å=Çì=í~ê=~î=Éíí=äçÅâ=ÉääÉê=
îÉêâíóÖK
aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ
∏
äà=ÇÉí=ÜÉääÉê=
áåíÉ ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
oÉåÖ
∏
ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ
∏
ê=çÅÜ=
îÉêâíóÖ=çêÇÉåíäáÖí=Ñ
∏
êÉ=Ñ
∏
êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=
ëÉ ~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ
∏
êáåÖ=çÅÜ=ëâ
∏
íëÉäÒK
c
∏
êÄÉêÉÇÉäëÉê
z
pí®ää=â
∏
âëã~ëâáåÉå=é™=éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=
ìåÇÉêä~ÖK
z
aê~=ìí=å®íëä~ÇÇÉå=ìê=ëä~ÇÇÑ~ÅâÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=
ä®åÖÇK
ëî
MCM40_de-ar.book Seite 37 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
