Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UU
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
4
O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å
5
C¯ecå¹e濸aø ñaòa
6
Kp¾ò®a
6a
™oæ®a¹eæ¿
6b
c¹a
®a
¹oæ®a¹eæ¿
7
¥på
oª¸aø oc¿
Hacaª®å
8
©ep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®
8a š¸å
epca濸¾¼ ¸o²
8b ©åc®-c¢å
aæ®a
9
©åc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹a
o®
9a Peµa濸aø
c¹a
®a — ®pºÿ¸o (A)
9b Peµa濸aø
c¹a
®a — ¯eæ®o (B)
9c Tepoñ¸aø
c¹a
®a — ®pºÿ¸o (C)
9d Tepoñ¸aø
c¹a
®a — ¯eæ®o (D)
(
¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
10 Co®o
¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco
¾x
(
¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
11 Må®cep
Ecæå
®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a
®å ¸e¹ ¯å®cepa,
¹o e¨o ¯o²¸o µa®aµa¹¿ ñepeµ C溲¢º
cep
åca.
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
Cºóec¹
ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
¥oª®æ÷ña¼¹e å åcÿo濵º¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o
coo¹
e¹c¹
åå c ¹ex¸åñec®å¯å ªa¸¸¾¯å
¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o
a¹¿cø
¹oæ¿®o
cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e
o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿo
pe²-
ªe¸å¼.
He oc¹a
æø¼¹e pa¢o¹a÷óå¼ õæe®¹poÿpå¢op
¢eµ ÿpåc¯o¹pa.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº.
Hå®o¨ªa ¸e oc¹a
æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpå-
c¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o
aæå
¢¾¹o
o¼ ÿpå¢op
®añec¹
e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº
c¹
åæå ªºòe
-
¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe
ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å µ¸a¸åø¯å, ¸å
®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ ca¯oc¹oø¹e濸o
ÿo濵o
a¹¿cø ¢¾¹o
¾¯ ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o
ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
cæºñae, ecæå o¸å
ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ å¸c¹pº®¹a² ÿo
ÿpa
å濸o¯º åcÿo濵o
a¸å÷ ¢¾¹o
o¨o
ÿpå¢opa o¹ æåýa, o¹
e¹c¹
e¸¸o¨o µa åx
¢eµoÿac¸oc¹¿.
Bå殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ
æe®a¹¿ ÿocæe
®a²ªo¨o åcÿo濵o
a¸åø õæe®¹poÿpå¢opa,
ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼, ecæå
¾
ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå
cæºñae
oµ¸å®¸o
e¸åø ¸eåcÿpa
¸oc¹å.
Ce¹e
o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
¸eÿocpeªc¹
e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x
®po¯o® å ¨opøñåx ÿo
epx¸oc¹e¼.
o åµ¢e²a¸åe
oµ¸å®¸o
e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹o
o¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿope²ªe¸¸o¨o
õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸
¾ÿoæ¸ø¹¿cø
cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cepåca ¸aòe¼
íåp¯¾.
¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¢¾¹o
o¼
ÿpå¢op oc¹ae¹cø
®æ÷ñe¸¸¾¯ å ÿocæe
ÿoªañå õæe®¹poõ¸ep¨åå c¸o
a ¸añå¸ae¹
pa¢o¹a¹¿.
¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å cæeªºe¹
µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o
®å
õæe®¹poÿpå¢opa (ÿo
opo¹¸¾¼
¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åå
ÂMLçÑÑÊ
) å åµ
æeñe¸åø
åæ®å åµ
poµe¹®å.
Oc¸o
¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å
®oe¯
cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
oªº å ¸å®o¨ªa
¸e濵ø ¯¾¹¿
ÿpo¹oñ¸o¼
oªe.
Õ®cÿæºa¹aýåø
¥epeª åcÿo濵o
a¸åe¯ ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
ÿep
¾¼
paµ åx cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿
(c¯. paµªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª»).
¥oª¨o¹o
®a
z
¥oc¹a
¿¹e oc¸o
¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå-
¢opa ¸a ¨æaª®º÷, ÿpoñ¸º÷ å ñåc¹º÷
ÿo
epx¸oc¹¿.
z
ŵ
æe®å¹e ce¹e
o¼ ò¸ºp åµ o¹ªeæe¸åø
ªæø e¨o xpa¸e¸åø ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷
a¯
ªæ帺.
z
c¹a
¿¹e
å殺
poµe¹®º.
z
o
pe¯ø pa¢o¹¾ c ÿpå¢opo¯ ¢o®c
ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
µa®p¾¹.
êì
a²¸aø å¸íop¯aýåø
—
¾®æ÷ña¼¹e å
®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o
c ÿo¯oó¿÷ ÿo
opo¹¸o¨o
¾®æ÷ña¹eæø.
Hå®o¨ªa ¸e
¾®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op
ÿo
opo¹o¯ ñaòå åæå ¸acaª®å.
—
®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
ºc¹a¸o
®å ¸acaªo® åæå ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼.
MCM40_de-ar.book Seite 88 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
