Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
QU
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=
éÉäáÖêçI=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=
ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íçI=éçê=ÉàÉãéäç=
ä~ ëìëíáíìÅáµå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ãáëãçI=
ëµäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=
Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=
ã~êÅ~K
bå=Å~ëç=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=
ó Åçåíáå
∫
~=ëì=ã~êÅÜ~=íê~ë=êÉëí~ÄäÉÅÉêëÉ=ä~=
~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK=
`~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëµäç=Åçå=Éä=ãçíçê=
é~ê~Çç=Eã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=
ÂMLçÑÑÊ
=
Z m~ê~Ç~F=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=
Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉFK
fl
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>=
fl
kç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=
ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç>
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é
∞
íìäç=
Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK
mêÉé~ê~íáîçë
z
`çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
äáë~=ó=äáãéá~K
z
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Éå=ä~=äçåÖáíìÇ=
ÇÉëÉ~Ç~=ÇÉä=êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉëK
z
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Éå=ä~=íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
z
j~åíÉåÉê=ÅÉêê~Çç=Éä=Å~àµå=é~ê~=äçë=
~ÅÅÉëçêáçë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=~é~ê~íçK
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë
`ìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=EU~F
=
é~ê~=éáÅ~êI=Ä~íáê=ó=~ã~ë~êK
aáëÅç=é~ê~=Ä~íáê=EUÄF
=
é~ê~=éêÉé~ê~ê=å~í~I=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=
ÇÉ åáÉîÉ=ó=ã~óçåÉë~K
cáÖìê~=
z
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=
ãçíêáò=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
ÇÉÄÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~=
ÇÉ éìåíç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçF=ó=Öáê~êäç=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
ÇÉ ä~ë ~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
z
båÅ~à~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Ü~ëí~=
Éä íçéÉ=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~ÅÅÉëçêáçëK
z
jçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW
Ó `çäçÅ~ê=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Éä=êÉÅáJ
éáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K
Ó jçåí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ç=Éä=ÇáëÅç=
é~ê~=Ä~íáê=Éå=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçëK=
pçäí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáçK
z
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K
z
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éãéìà~Ççê=Eä~=ÑäÉÅÜ~=
ÇÉ ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=
Éå Ñçêã~=ÇÉ=éìåíç=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~F=
ó=Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK
bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~=
Éä=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉä=~ë~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ ãÉòÅä~K
z
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=
ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K
Éë
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉë
Ó `çåÉÅí~ê=ç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçK=
kç ÇÉëÅçåÉÅí~ê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç=Öáê~åÇç=
Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ç=ìå=~ÅÅÉëçêáçK
Ó `çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=Åçå=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=
ç ~ÅÅÉëçêáçë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçëK
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ äçë ~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>
fl
kç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáJ
éáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Éä ~é~ê~íç>=rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=ES~F=
é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=
qê~ë ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Åçåíáå
∫
~=Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=
ìåçë=áåëí~åíÉëK=mçê=Éëç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=Å~ãÄá~ê=
äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëµäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
fl
^íÉåÅáµå>
m~ê~=éêçÅÉë~ê=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ ãÉòÅä~I=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=éçÇê•=ÅçåÉÅí~ê=
ëá=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Éëí•=ãçåí~Çç=ó=ä~=í~é~=
ÇÉ ¨ëíÉ=ÅçäçÅ~Ç~=ó=ÉåêçëÅ~Ç~K
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=ëµäç=Éå=Éä=ÄçêÇÉ=
ÇÉ=éä•ëíáÅçK
dì~êÇ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ìåáîÉêë~ä=Éå=
Éä Å~àµå=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ìå~=îÉò=Ü~ó~=
ÅçåÅäìáÇç=ëì=ìëç=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìë~êä~K
fl
^íÉåÅáµå>
^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=ÇÉëéì¨ë=
ÇÉ ÅçäçÅ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK=
MCM40_de-ar.book Seite 48 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
