Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
QV
z
m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=áåÖêÉJ
ÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=
Éå ä~ éçëáÅáµå=
ÂMLçÑÑÊ
K
z
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=
ÇÉ ä~ ~ÄÉêíìê~K
z
fåÅçêéçê~ê=äçë=ä
∞
èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãéìJ
à~ÇçêK=bä=~ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éãéìà~Ççê=
ëÉ éìÉÇÉ=ìë~ê=Åçãç=î~ëç=ãÉÇáÇçêK
^ÅÅÉëçêáçë=Åçêí~ÇçêÉëLéáÅ~ÇçêÉë=EV~ÓVÇF
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Åçêí~ê=Ó=ÖêìÉëç=E^F
^àìëí~ê=Åçå=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ íê~Ä~àç=äÉåí~=é~ê~=Åçêí~êW=éÉéáåçëI=ò~å~Üçêá~ëK
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Åçêí~ê=Ó=Ñáåç=E_F
^àìëí~ê=Åçå=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ íê~Ä~àç=ê•éáÇ~=é~ê~=Åçêí~êW=éÉéáåçëI=
ò~å~Üçêá~ëK
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~Çç=Ó=ÖêìÉëç=E`F
^àìëí~ê=Åçå=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ íê~Ä~àç=ê•éáÇ~=é~ê~=ê~ää~êW=ã~åò~å~ëI=ò~å~J
Üçêá~ëI=èìÉëçI=êÉéçääçK
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~Çç=Ó=Ñáåç=EaF
^àìëí~ê=Åçå=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ íê~Ä~àç=ê•éáÇ~=é~ê~=ê~ää~êW=ò~å~Üçêá~ëI=èìÉëçK
cáÖìê~=
z
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=
ãçíêáò=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
ÇÉÄÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~=
ÇÉ éìåíç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçF=ó=Öáê~êäç=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
ÇÉ ä~ë ~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
z
jçåí~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=Éä=
êÉÅáéáÉåíÉK
z
jçåí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=Éä=
ÇáëÅç=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçëK=
fl
mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=
~ ä~=Ñçêã~=ó=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç=
EcáÖìê~
JR~F>
z
jçåí~ê=Éä=ÇáëÅç=éçêí~~ÅÉëçêáçë=Éå=Éä=ÉàÉ=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK
z
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=Eä~=ÑäÉÅÜ~=
ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=
ÇÉä êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK=
bä ë~äáÉåíÉ ÇÉ=ä~=í~é~=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~=
Éä=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉä=~ë~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ ãÉòÅä~K
z
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=
ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K
z
fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Åçêí~ê=ç=ê~ää~êK
z
^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éãéìà•åÇçäçë=ëµäç=
äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK
z
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=
ÇÉ ä~ ~ÄÉêíìê~K
z
fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä~êÖçë=
ó ÇÉäÖ~Ççë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éãéìà~ÇçêK
fl
^íÉåÅáµå>
s~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=äçë=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=ÉåíêÉå=Éå=
Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÇáëÅç=éçêí~~ÅÅÉëçêáçK
bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçë=ENMF cáÖìê~=
=
é~ê~=Éñéêáãáê=Å
∞
íêáÅçëI=éçê=ÉàÉãéäç=å~ê~åà~ëI=
éçãÉäçëI=äáãçåÉëK=
z
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=
ãçíêáò=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
ÇÉÄÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~=
ÇÉ éìåíç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçF=ó=Öáê~êäç=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
z
jçåí~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=Éä=
êÉÅáéáÉåíÉK
z
jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å
∞
íêáÅçë=Éå=Éä=ÉàÉ=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Eä~=ÑäÉÅÜ~=Éå=Éä=ÉñéêáãáÇçê=
ÇÉ=ÅáíêáÅçë=íáÉåÉ=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=
ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~F=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=
ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉä=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=
íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉä=~ë~=
ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K
z
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
z
m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=äÉåí~=
ó éêÉëáçå~ê=ä~=Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
Éë
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
fl
mêÉëí~ê=é~êíáÅìä~ê=~íÉåÅáµå=~ä=ã~åáéìä~ê=äçë=
~ÅÅÉëçêáçë>=
fl
q¨åÖ~åëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~=Ñçêã~=
ó ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Åçêí~ÇçêÉë=
ç ê~ää~ÇçêÉë=~ä=ãçåí~êäçë=Éå=Éä=ÇáëÅç=
ÇÉ ëçéçêíÉ>=pìàÉí~ê=Éä=ÇáëÅç=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=
ëµäç=Éå=ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=éêÉîáëí~ë=~=í~ä=ÉÑÉÅíçK=
fl
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=
áåÅçêéçê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=
rë~ê ëáÉãéêÉ Éä Éãéìà~Ççê=é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=
áåÖêÉÇáÉåíÉëK
MCM40_de-ar.book Seite 49 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
