Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
QO
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=âçíáí~äçìëâ®óíí
∏∏
åK=
pÉ Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí
∏∏
åK=
kçìÇ~í~=í®ëë®=áäãçáíÉííìà~=î~äãáëíìëã®®êá®=
à~=J~áâçà~I=â~íëç=â~éé~äÉ=Êoìçâ~çÜàÉáí~ÂK=
h~íëç â~éé~äÉ=Êoìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäóÂK=
gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí
∏
çÜàÉÉí=ä~áãáåäó
∏
Ç®®åI=
î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=
â®óí
∏
ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K
h®óíí
∏
çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉ=Eâ~íëç=ãó
∏
ë=
çÜÉáåÉå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~I=
âìî~=
FK=
j~ääáâçÜí~áëÉí=Éêçí=çå=ãÉêâáííó=çÜàÉáëááåK
p®áäóí®=â®óíí
∏
çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=jìáëí~=~åí~~=
â®óíí
∏
çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ=ììÇÉääÉ=
çãáëí~à~ääÉK
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K
i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~K
i~áííÉÉå=çë~í
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK
mÉêìëâçåÉ
hìî~=
N s~äáíëáå
MLçÑÑ
=Z=ëÉáë
j
Z=éáíç~ëÉåíçI=ëììêáå=â®óíí
∏
åçéÉìëI=éáÇ®=
î~äáíëáå=~ä~ëé~áåÉííìå~=Ü~äì~ã~ëá=~à~åK
kçéÉìë~äìÉÉí=NÓOI=â®óíí
∏
åçéÉìÇÉíW
N
=Z=~äÜ~áåÉå=â®óíí
∏
åçéÉìë=Ó=ÜáÇ~ëI
O
=Z=ëììêá=â®óíí
∏
åçéÉìë=Ó=åçéÉ~K
O h®óíí
∏
äááí®åí®
P s~êìëíÉä~~íáââç=Eâìî~=
F
^î~~=ä~~íáââç=é~áå~ã~ää~=ä~áííÉÉå=éçÜà~ëë~=
çäÉî~~=é~áåáâÉíí~=à~=îÉÇ®=ä~~íáââç=ìäçëK=
gçë Ü~äì~í=éçáëí~~=ä~~íáâçå=âçâçå~~åI=
â~ääáëí~=ëáí®=î®Ü®å=óä
∏
ëé®áå=à~=îÉÇ®=éçáë=
é~áâçáäí~~åK=hìå=~ëÉí~í=ä~~íáâçå=í~â~áëáå=
é~áâ~ääÉÉåI=â~ääáëí~=ëáí®=î®Ü®å=óä
∏
ëé®áå=
à~ íó
∏
åå®=ëáë®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
s~êãáëí~I=Éíí®=î~êìëíÉä~~íáââç=çå=ëìäàÉííìI=
ÉååÉå=âìáå=~ä~í=íó
∏
ëâÉååÉää®=ä~áííÉÉää~K
Q iááí®åí®àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~
hìäÜç=î~êìëíÉáåÉÉå
R hìäÜç
S h~åëá
S~
=pó
∏
íí
∏
é~áåáå
SÄ
=pó
∏
íí
∏
é~áåáãÉå=äáë®çë~
T h®óíí
∏
~âëÉäá
s~êìëíÉÉí
U s~êìëíÉÉåéáÇáå
U~ väÉáëíÉê®
UÄ s~íâ~áåíÉê®
V qÉê®çëáÉå=éáÇáâÉäÉîó
V~ sááé~äçáåíáíÉê®=Ó=â~êâÉ~=E^F
VÄ sááé~äçáåíáíÉê®=Ó=ÜáÉåç=E_F
VÅ o~~ëíáåíÉê®=Ó=â~êâÉ~=E`F
VÇ o~~ëíáåíÉê®=Ó=ÜáÉåç=EaF
EÉá=â~áâáëë~=ã~ääÉáëë~F
NM páíêìëéìëÉêêáå
=EÉá=â~áâáëë~=ã~ääÉáëë~F
NN qÉÜçëÉâçáíáå
jáâ®äá=íÉÜçëÉâçáíáå=Éá=çäÉ=ä~áííÉÉå=ãìâ~å~=
î~âáçî~êìëíÉÉå~I=îçáí=íáä~í~=ëÉå=~ëá~â~ëé~äJ
îÉäìëí~K
qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
p®Üâ
∏
áëâìå=î~~ê~
iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå=
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®Üâ
∏
îÉêââççåK
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=à~=äááí®åí®àçÜíç=çî~í=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=ä~áíÉíí~=áäã~å=î~äîçåí~~K
máÇ®=ä~áíÉ=éçáëë~=éáÉåíÉå=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K=
ûä®=à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=é®®ëÉ=
äÉáââáã®®å=ä~áííÉÉää~K
eÉåâáä
∏
í=Eãó
∏
ë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=êììãááääáëÉëíá=
í~á ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=
âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I=
é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=
í~á çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí
∏∏
å=
ÜÉåâáä
∏
äí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=
íìêî~ääáëììÇÉëí~~åK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=â®óí
∏
å=
à®äâÉÉåI=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~=à~=
âçâç~ãáëí~I=âìå=éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=âìå=
ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=îáâ~K=
iááí®åí®àçÜíç=Éá=ë~~=çää~=äáá~å=ä®ÜÉää®=íÉê®îá®=êÉìåçà~=
í~á=âììãá~=éáåíçà~K
i~áííÉÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=âçêà~í~I=ÉëáãK=
î~áÜí~~=îá~ääáëÉå=äááí®åí®àçÜÇçåI=î~áå=î~äíììíÉííì=
ÜìçäíçäááâÉK
p®Üâ
∏
â~íâçå=ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=
é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó=ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ
∏
â~íâçå=
à®äâÉÉåK=
s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=éóë®ÜÇóâJ
ëáëë®=Eî~äáíëáå=~ëÉååçëë~=
MLçÑÑ
F=à~=éáëíçíìäéé~=
áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K
ûä®=ìéçí~=éÉêìëâçåÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K
h®óíí
∏
mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=
Éåëáãã®áëí®=â®óíí
∏
®I=â~íëç=â~éé~äÉ=
ÊmìÜÇáëíìëÂK
^äâìî~äãáëíÉäìí
z
^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉääÉ=à~=éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK
z
sÉÇ®=äááí®åí®àçÜíç~=ìäçë=àçÜÇçå=
ë®áäóíóëíáä~ëí~I=âìååÉë=ëÉ=çå=ëçéáî~å=
éáíìáåÉåK
z
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
z
s~êãáëí~I=Éíí®=î~êìëíÉä~~íáââç=çå=ëìäàÉííìI=
ÉååÉå=âìáå=~ä~í=íó
∏
ëâÉååÉää®=ä~áííÉÉää~K
Ñá
MCM40_de-ar.book Seite 42 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
