Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
RR
cáÖK=
z
`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=E~=ëÉí~=åç=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ=
ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=åç=~é~êÉäÜçF=É=êçÇ~ê=
åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=~í¨=
~ç Ä~íÉåíÉK
z
jçåí~ê=ç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáç~ãÉåíç=å~=íáÖÉä~K
z
jçåí~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ä~ê=éêÉíÉåÇáÇ~=
åç ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉK=
qÉê Éã ~íÉå´©ç ~ Ñçêã~=É=~=éçëá´©ç=
Ç~ éä~Å~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ä~ê=EcáÖK=
JR~F>
z
jçåí~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉ=åç=Éáñç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíçK
z
jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=
å~ í~ãé~=ÇÉîÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ëÉí~=Ç~=
íáÖÉä~F=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=
êÉäµÖáçK=l=ÄáÅç=Ç~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~ê=
~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ=å~=ê~åÜìê~=Ç~=é¨Ö~=Ç~=íáàÉä~K
z
oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K
z
^ÇáÅáçå~ê=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=é~ê~=
ê~ä~êK
z
`çã=ç=Å~äÅ~ÇçêI=Éãéìêê~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=
ç éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~êK
z
oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉJ
ÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK
z
m~ê~=Åçêí~ê=éêçÇìíçë=äçåÖçë=É=ÑáåçëI=ÉëíÉë=
ÇÉîÉã=ëÉê=~ÇáÅáçå~Ççë=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK
^íÉå´©ç>
bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=ÇÉëí~=Éëí~ê=ÇÉã~ëá~Çç=
ÅÜÉá~=É=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~ê=~äÅ~å´~ê=
ç ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉK
bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=ENMF
cáÖK=
=
m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÅáíêáåçëI=éK=ÉñKI=ä~ê~åà~ëI=íçê~åà~ëI=
äáã
π
ÉëK=
z
`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=E~=ëÉí~=åç=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ=
ÅçáåÅáÇáê=Åçã=ç=éçåíç=åç=~é~êÉäÜçF=É=êçÇ~ê=
åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=~í¨=
~ç Ä~íÉåíÉK
z
jçåí~ê=ç=Éáñç=ÇÉ=~ÅÅáç~ãÉåíç=å~=íáÖÉä~K
z
jçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=åç=Éáñç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíç=EëÉí~=åç=ÉëéêÉãÉÇçê=
ÇÉ Åáíêáåçë=ÅçáåÅáÇÉåíÉ=Åçã=~=ëÉí~=å~=íáÖÉä~F=
É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáçK=
l=ÄáÅç=åç=ÅÉëíç=ÇÉ=Ñáäíêç=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~ê=
~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ=å~=ê~åÜìê~=Ç~=éÉÖ~=Ç~=íáÖÉä~K
z
jçåí~ê=ç=ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=É=ÉñÉêÅÉê=
éêÉëë©ç=ëçÄêÉ=ç=ãÉëãçK
z
m~ê~=ÉëéêÉãÉê=çë=ÑêìíçëI=ÅçäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=
å~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=êçí~´©ç=Ä~áñ~=É=éêÉëëáçå~ê=
çë Ñêìíçë=Åçåíê~=ç=ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉêK
^íÉå´©ç>
qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=å
∞
îÉä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=Ç~=íáÖÉä~K=
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=RMM=ãäK=
bëî~òá~ê=~íÉãé~Ç~ãÉåíÉ=~=íáÖÉä~K
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
z
mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=
MLçÑÑ
K
z
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
z
aÉëãçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=çì=~ÅÉëëµêáç=
ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~=ëÉÖìáåíÉ=ÇÉëÅêá´©çK
z
iáãé~ê=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ëI=îÉê=ÂiáãéÉò~=
É j~åìíÉå´©çÊK
aÉëãçåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëµêáçLÑÉêê~ãÉåí~W
z
oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
z
aÉëãçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~W
Ó oÉíáê~ê=Ç~=íáÖÉä~=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=~=äßãáå~=
ìåáîÉêë~ä=çì=Åçã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉêK=
aÉëãçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Çç=ëìéçêíÉ=
ÇÉ ÑÉêê~ãÉåí~ëK=
Ó mÉÖ~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉ=å~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=
É=êÉíáê•Jäçë=é~ê~=Ñçê~=Ç~=íáÖÉä~K
Ó oçÇ~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉ=ÉI=éêÉëëáçJ
å~åÇç=Åçã=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=Ä~áñç=é~ê~=Åáã~I=
êÉíáê~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ä~ê=E
cáÖK=
FK
z
oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=êÉíáê•Jä~K
aÉëãçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=ÅáíêáåçëW
z
aÉëãçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=
É êÉíáê~ê=~=íáÖÉä~K
iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç
^íÉå´©ç>
^ë=ëìéÉêÑ
∞
ÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK=
k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK
kçí~W=
^ç=éêÉé~ê~êI=éK=ÉñKI=ÅÉåçìê~ë=É=ÅçìîÉ=
êçñ~I=Ñçêã~ãJëÉ=ã~åÅÜ~ë=å~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=
éä•ëíáÅçI=èìÉ=ëÉ=Éäáãáå~ã=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=Åçã=
~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=µäÉç=~äáãÉåí~êK
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ
z
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
z
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ìã=é~åç=
Ü
∫
ãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~ê=ìã=éçìÅç=
ÇÉ ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K
z
aÉ=ëÉÖìáÇ~I=ëÉÅ~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
ìã é~åçK
z
i~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=É=ÇÉáñ~ê=ëÉÅ~ê=
~ Ö~îÉí~=ÇÉ=~ÅÉëëµêáçëK=
k©ç ä~î~ê å~ ã•èìáå~=ÇÉ=äçá´~>
éí
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=
m~ê~ Éãéìêê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ìë~ê=
ëµ ç Å~äÅ~ÇçêK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~=
É åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
MCM40_de-ar.book Seite 55 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
