Кухонные комбайны Bosch MCM 4000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
OU
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ=
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
~éé~ê~íÉíI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=
Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK
bÑíÉê=ÄêìÖI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=ë~ãäáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=
Ñçêä~ÇÉë=ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáâJ
âçåí~âíÉåK=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=
â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK
oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ëçã=ÑKÉâëK=ìÇëâáÑíåáåÖ=
~Ñ=Éå=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉäÉâíêáëâ=äÉÇåáåÖ=ã™=âìå=
ÑçêÉí~ÖÉë=~Ñ=Ñ~ÖÑçäâ=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=ëâ~ÇÉêK
f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖíW=^éé~ê~íÉí=ÑçêÄäáîÉê=í‹åÇí=
çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ=á=Ö~åÖ=áÖÉåI=ë™=ëå~êí=~éé~ê~íÉí=
ÑçêëóåÉë=ãÉÇ=ëíê›ã=áÖÉåK=
qáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=ã™=âìå=ëâáÑíÉëI=å™ê=
~éé~ê~íÉí=áââÉ=Éê=á=Ö~åÖ=EÖêÉÄ=ëí™ê=é™=
MLçÑÑ
F=
çÖ ëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáâÇ™ëÉåK
aóé=~äÇêáÖ=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
_ÉíàÉåáåÖ
oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=
Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=
ł
oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ
z
píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=Éå=Öä~íI=ëí~Äáä=çÖ=êÉå=
Ñä~ÇÉK
z
qê‹â=åÉíâ~ÄäÉí=ìÇ=~Ñ=â~ÄÉäêìããÉí=á=ÇÉå=
›åëâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉK
z
p‹í=ëíáââÉí=áK
z
qáäÄÉÜ›êëëâìÑÑÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI=å™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä
råáîÉêë~äâåáî=EU~F
=
íáä=ÑáåÜ~âåáåÖI=Ü~âåáåÖI=ê›êáåÖ=çÖ=‹äíåáåÖK
máëâÉëâáîÉ=EUÄF
=
íáä=éáëâÉÑä›ÇÉI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêI=ã~àçåå~áëÉK
_áääÉÇÉ=
z
p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=
éáä é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ÜÉäí=íáä=Ü›àêÉK
z
qêóâ=ãçíçê~âëÉå=ÜÉäí=áåÇ=á=êÉÇëâ~ÄëJ
ÜçäÇÉêÉåK
z
fë‹íåáåÖ=~Ñ=êÉÇëâ~ÄW
Ó p‹í=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=á=ëâ™äÉåK
Ó ^åÄêáåÖ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=ÉääÉê=éáëâÉJ
ëâáîÉå=é™=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=
ÇÉåK
z
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
z
p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçééÉê=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=
ëâ~ä î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éìåâí=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=
ÇÉí íáä Ü›àêÉK
k‹ëÉå=á=ä™ÖÉí=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=™ÄåáåÖÉå=
é™ ëâ™äÉÖêÉÄÉí=áåÇíáä=ëíçéK
z
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
z
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=
MLçÑÑ
I=Ñ›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
é™ÑóäÇÉëK
z
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
z
m™ÑóäÇ=î‹ëâÉ=ÖÉååÉã=ëíçééÉêÉåK=
píçééÉêáåÇë~íëÉå=â~å=~åîÉåÇÉë=ëçã=
ã™äÉÄ‹ÖÉêK
Ç~
sáÖíáÖÉ=çéäóëåáåÖÉê
Ó ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=
ÇêÉàÉâçåí~âíÉåK=^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêáÖ=ëäìââÉë=
îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=é™=ëâ™äÉå=ÉääÉê=Éí=êÉÇëâ~ÄK
Ó ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄÉê=
ÜÜîK=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÜÉäí=ãçåíÉêÉíK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê>
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
Éê=á=Ö~åÖK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=ES~F=
íáä ~í ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK=
jçíçêÉå â›êÉê âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=
Éê ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
ëí™ê=ëíáääÉK=
m~ë=é™>
^éé~ê~íÉí=â~å=âìå=í‹åÇÉëI=å™ê=ëâ™äÉå=Éê=ë~í=
é™=çÖ=ä™ÖÉí=Éê=ë~í=é™=çÖ=ÇêÉàÉí=Ñ~ëíK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ>
q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=
ìåáîÉêë~äâåáîÉåK
råáîÉêë~äâåáîÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=çéÄÉî~êÉë=á íáäÄÉÜ›êëJ
ëâìÑÑÉåI=å™ê=ÇÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖK
m~ë=é™>
qáäë‹í=~äíáÇ=Ñ›êëí=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=å™ê=êÉÇëâ~ÄÉí=
Éê=ë~í=áK=
MCM40_de-ar.book Seite 28 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15
