Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

94

Magyar

HU

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

UK

BG

TR

EL

Behelyezés:

Ŷ 7HJ\H D] DNNXPXOiWRUW D V]HUV]iPUD hJ\HOMHQ

Ui KRJ\ D] DNNXPXOiWRURQ OpYĘ NLHPHONHGĘ ERUGD
LOOHV]NHGMHQD]DNNXPXOiWRUQ\tOiVEDPDUWYiMDWED

Ŷ hJ\HOMHQ Ui KRJ\ D] DNNXPXOiWRU NpW ROGDOiQ

WDOiOKDWyU|J]tWĘIOHNEHSDWWDQMDQDNDKHO\NUHpVD]

akkumulátor rögzítve legyen a termékben a használat 

PHJNH]GpVHHOĘWW

Eltávolítás:

Ŷ $ DNNXPXOiWRU NLROGiViKR] Q\RPMD DQQDN PLQGNpW

ROGDOiQ WDOiOKDWy UHWHV]HNHW PDMG YHJ\H NL D]
DNNXPXOiWRUWDV]HUV]iPEyO

 FIGYELEM

7Ħ] YDJ\ UREEDQiV YHV]pO\H $ WHUOHWQHN DKRO D
IHVWpVV]yUiVW YpJ]L MyO V]HOOĘ]WHWHWWQHN V]LNUD pV

lángmentesnek kell lennie.

A FESTÉK KIVÁLASZTÁSA

(] HJ\ UHQGNtYO VRNROGDO~ IHVWpNV]yUyUHQGV]HU DPHO\
W|EE NO|QE|]Ę N|]HJJHO KDV]QiOKDWy EHOHpUWYH D
ODNNRNDW IDDQ\DJYpGĘ V]HUHNHW ]RPiQFRNDW YDODPLQW
RODM pV Yt]HVEi]LV~ IHVWpNHNHW (]HNQHN D] DQ\DJRNQDN

a viszkozitása kisebb mint 135 DIN SEC. Néhány anyag 

D]RQEDQQHPV]yUKDWyH]pUWDIHVWpNPHJYiViUOiVDHOĘWW
HOOHQĘUL]]H D J\iUWy DMiQOiViW +D HJ\ DQ\DJ NL]iUyODJ
HFVHWWHOKDV]QiOKDWyDNNRUD]iOWDOiEDQQHPV]yUKDWy

$ NpV]OpN WH[WXUiOW IHVWpNHNKH] QHP KDV]QiOKDWy $]

ilyen anyagok használata a készülék korai kopását 
okozzák, ezekre az esetekre a garancia nem vonatkozik.

$

IHVWpNV]yUyUHQGV]HU

NpSHVVpJHLQHN

OHJMREE

NLKDV]QiOiVD pUGHNpEHQ NpUMN ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO

használati utasítást.

FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

$ IHOOHW HOĘNpV]tWpVH pV D IHVWpN KtJtWiVD D NpW
OHJIRQWRVDEE OpSpV KRJ\ D IHVWpNV]yUy NpSHVVpJHLW D
OHJMREEDQNLKDV]QiOKDVVD

$IHVWHQGĘIHOOHWHOĘNpV]tWpVH

*\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D IHOOHW PHQWHV D SRUWyO
V]HQQ\H]ĘGpVWĘO UR]VGiWyO pV ]VtUWyO 6]NVpJ HVHWpQ
FVLV]ROySDStUUDO YDJ\ PiV PyGRQ FVLV]ROMD PHJ $

területek maszkolása azért fontos, hogy ne fesse le 
azokat a területeket, amelyeket érintetlenül kíván hagyni.

A FESTÉK HÍGÍTÁSA

$ IHVWpNV]yUyKR] WDUWR]LN HJ\ YLV]NR]LWiVPpUĘ LV $
YLV]NR]LWiV HJ\ RO\DQ PĦV]DNL NLIHMH]pV DPHO\ DUUD XWDO
KRJ\ HJ\ WHUPpN PHQQ\LUH VĦUĦ YDJ\ KtJ +tJ DQ\DJRN

HVHWpQ D YLV]NR]LWiV DODFVRQ\ QDJ\RQ VĦUĦ DQ\DJRN

esetén pedig magas.

)HVWpNV]yUiVNRUQDJ\RQIRQWRVDKtJtWiV$OHJW|EEIHVWpN
HFVHWWHO W|UWpQĘ IHOKDV]QiOiVUD NpV] iOODSRWEDQ NDSKDWy
YDOyV]tQĦKRJ\DIHVWpNV]yUiVKR]KtJtWDQLNHOO

.|YHVVH D J\iUWy XWDVtWiVDLW KRJ\ D KtJtWiV PHJIHOHOMHQ
D IHVWpNV]yUy N|YHWHOPpQ\HLQHN +D NpWVpJHL YDQQDN
YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW D IHVWpN J\iUWyMiYDO $ PHOOpNHOW
YLV]NR]LWiVPpUĘ VHJtW PHJKDWiUR]QL D IHVWpN PHJIHOHOĘ
KtJtWiViW $ IHVWpNHW ROGyV]HUpQHN KR]]iDGiViYDO NHOO

hígítani. Ha a festék vizesbázisú, akkor vizet adunk hozzá. 

+DD]RODMEi]LV~DNNRUODNNEHQ]LQW

IDEÁLIS VISZKOZITÁS

Vízbázisú festékek és 

HPXO]LyN

12 - 18 másodperc

Olajbázisú festékek

12 - 18 másodperc

Fa alapozók/pácok

Nincs oldás

$ WHUPpNHW DGGLJ NHOO KtJtWDQL PtJ D YLV]NR]LWiVPpUĘEĘO

az 12 - 18 másodperc alatt folyik ki. Merítse a viszkozitás 

FVpV]pW D IHVWpNEH pV W|OWVH IHO 0pUMH PHJ PHQQ\L LGHLJ

tart a viszkozitás csésze kiürülése. Lásd 10. ábrá.

$ IHQWL WiEOi]DWRW YDJ\ D J\iUWy XWDVtWiVDLW DODSXO YpYH

határozza meg, hogy az anyag igényel-e további hígítást, 

pVKDLJHQD]WDQQDNPHJIHOHOĘHQYpJH]]HHO

+D D IHVWpN KtJtWiVW LJpQ\HO NH]GMH D IHVWpN RV

hígításával. Például:

$V]yUDQGyDQ\DJ

mennyisége (ml)

1000

2000

3000

4000

)HVWpNKtJtWyPO

100

200

300

400

Ehhez töltse egy 1 literes tartályba a szükséges festéket. 

(]XWiQ D YLV]NR]LWiV FVpV]H VHJtWVpJpYHO DGMRQ D
IHVWpNKH]  POW D NtYiQW KLJtWyEyO $ODSRVDQ NHYHUMH
PHJ D IHVWpNHW PDMG PpUMH PHJ D YLV]NR]LWiVW D] IHQWL
DMiQORWW YLV]NR]LWiVL WiEOi]DW VHJtWVpJpYHO +D D IHVWpN
WRYiEELKtJtWiVWLJpQ\HOLVPpWHOMHPHJDIHQWLHOMiUiVW

MEGJEGYZÉS: 

Bizonyos festékek kívül esnek a fent 

PHJDGRWW WDUWRPiQ\RNRQ (]HNQpO WRYiEEL LQIRUPiFLypUW
OpSMHQNDSFVRODWEDDVHJpO\YRQDOXQNNDO

A FESTÉKSZÓRÓ FELTÖLTÉSE FESTÉKKEL VAGY 
PÁCCAL

/iVGiEUi

7iYROtWVDHOpVGREMDNLDIHVWpNYDJ\SiFWHWHMpQNLDODNXOW
EĘUUpWHJHWPDMGHUHGHWLGRER]iEDQDODSRVDQNHYHUMHIHO