Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 185

ES

 CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBI®

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está 
cubierto por una garantía que se indica a continuación.
1. 

El periodo de garantía es de 24 meses para consumidores y comienza en 

ODIHFKDHQTXHVHFRPSUDUDHOSURGXFWR'LFKDIHFKDGHEHGRFXPHQWDUVH
FRQXQDIDFWXUDXRWURFRPSUREDQWHGHFRPSUD(OSURGXFWRHVWiGLVHxDGR

y concebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, 

QRVHRIUHFHJDUDQWtDHQFDVRGHXVRSURIHVLRQDORFRPHUFLDO

2. 

Existe la posibilidad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte 

GHODJDPDGHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV&$&&GXUDQWHHOSHULRGRGHVFULWR

más arriba y mediante el registro en el sitio web www.ryobitools.eu. La 
elegibilidad de las herramientas para que se amplíe el periodo de garantía 
se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en 

ODGRFXPHQWDFLyQGHOSURGXFWR(OXVXDULR¿QDOWLHQHTXHUHJLVWUDUHQOtQHD

sus herramientas recientemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir 

GH OD IHFKD GH FRPSUD (O XVXDULR ¿QDO SRGUi UHJLVWUDUVH SDUD REWHQHU OD

garantía ampliada en su país de residencia si este aparece en la lista del 

IRUPXODULR GH UHJLVWUR HQ OtQHD FXDQGR HVWD RSFLyQ VHD YiOLGD $GHPiV
ORV XVXDULRV ¿QDOHV GHEHUiQ GDU VX FRQVHQWLPLHQWR DO DOPDFHQDPLHQWR

de los datos necesarios para el acceso en línea y tienen que aceptar los 

WpUPLQRV\FRQGLFLRQHV(OUHFLERGHFRQ¿UPDFLyQGHUHJLVWURTXHVHHQYtD
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFR\ODIDFWXUDRULJLQDOTXHPXHVWUDODIHFKDGHFRPSUD

servirán como comprobante para la garantía ampliada.

3. 

/D JDUDQWtD FXEUH WRGRV ORV GHIHFWRV GHO SURGXFWR GXUDQWH HO SHULRGR GH
JDUDQWtDGHELGRDIDOORVGHPDQRGHREUDRPDWHULDOHQODIHFKDGHFRPSUD

La garantía se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna 

RWUD REOLJDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR GDxRV DFFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV

La garantía no es válida si se ha usado mal el producto, se ha usado 

FRQWUDYLQLHQGR HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV R VH KD FRQHFWDGR GH IRUPD

incorrecta. Esta garantía no es aplicable a:

–

QLQJ~QGDxRHQHOSURGXFWRTXHVHDFRQVHFXHQFLDGHXQPDQWHQLPLHQWR

inadecuado

–

QLQJ~QSURGXFWRTXHKD\DVLGRDOWHUDGRRPRGLILFDGR

–

QLQJ~Q SURGXFWR HQ HO TXH ORV PDUFDGRV GH LGHQWLILFDFLyQ RULJLQDOHV
PDUFD FRPHUFLDO Q~PHUR GH VHULH VH KD\DQ ERUUDGR PRGLILFDGR R

eliminado

–

QLQJ~QGDxRSURYRFDGRSRUQRVHJXLUHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

–

ningún producto que no sea CE

–

QLQJ~QSURGXFWRTXHKD\DVXIULGRXQLQWHQWRGHUHSDUDFLyQSRUSDUWHGH
XQ SURIHVLRQDO QR FXDOLILFDGR R VLQ OD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH 7HFKWURQLF

Industries.

–

ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado 

DPSHULRVYROWDMHIUHFXHQFLD

–

QLQJ~Q GDxR FDXVDGR SRU LQIOXHQFLDV H[WHUQDV TXtPLFDV ItVLFDV
LPSDFWRVRVXVWDQFLDVH[WUDxDV

–

desgaste normal de piezas de repuesto

–

uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

–

uso de accesorios o piezas no aprobados

–

Accesorios de herramientas eléctricas proporcionados con la 

KHUUDPLHQWD R FRPSUDGRV SRU VHSDUDGR 7DOHV H[FOXVLRQHV LQFOX\HQ

entre otros, brocas de destornilladores, brocas de taladro, discos 
abrasivos, papel de lija y cuchillas, y guías laterales

–

&RPSRQHQWHVSLH]DV\DFFHVRULRVVXMHWRVDXQGHVJDVWHQDWXUDOTXH

incluyen, entre otros, equipos de servicio y mantenimiento, escobillas de 
carbono, cojinetes, pinzas, accesorio o recepción de broca de taladro 

6'6FDEOHHOpFWULFRPDQLOODUDX[LOLDUEROVDGHWUDQVSRUWHKRMDOLMDGRUD
EROVD GH SROYR WXER GH HVFDSH GH SROYR GLVFR GH ILHOWUR SDVDGRUHV \

resortes de llave de impacto, etc.

4.  Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una 

HVWDFLyQ GH VHUYLFLR GH 5<2%, DXWRUL]DGD TXH ¿JXUH HQ OD VLJXLHQWH OLVWD

de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, 
su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la 

FRPSDxtD GH VHUYLFLR GH 5<2%, &XDQGR VH HQYtH XQ SURGXFWR D XQD
HVWDFLyQ GH VHUYLFLR GH 5<2%, HVWH GHEH HVWDU HPSDTXHWDGR GH IRUPD

segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección 

GHOUHPLWHQWH\DFRPSDxDGRGHXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOIDOOR

5. 

8QD UHSDUDFLyQ  VXVWLWXFLyQ FRQ HVWD JDUDQWtD HV JUDWXLWD 1R FRQVWLWX\H

una ampliación ni un nuevo comienzo del periodo de garantía. Las 
piezas o herramientas intercambiadas pasan a ser de nuestra propiedad. 
En algunos países, los gastos de envío o correo tendrá que pagarlos 
el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la 

KHUUDPLHQWDQRVHYHUiQDIHFWDGRV

6.  Esta garantía es válida en la Unión Europea, Suiza, Islandia, Noruega, 

/LHFKWHQVWHLQ 7XUTXtD \ 5XVLD )XHUD GH HVWDV ]RQDV SyQJDVH HQ

contacto con su distribuidor de RYOBI autorizado para determinar si es 
aplicable otra garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL]DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS
HVU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

DE

 RYOBI® GARANTIEBEDINGUNGEN

=XVlW]OLFK]XGHQJHVHW]OLFKHQ5HFKWHQDXVGHP.DXIJLOWIUGLHVHV3URGXNWGLH
QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWH*DUDQWLH

1. 

'HU *DUDQWLH]HLWUDXP EHWUlJW IU 9HUEUDXFKHU  0RQDWH XQG EHJLQQW PLW
GHP 'DWXP GHV .DXIV 'LHVHV 'DWXP PXVV GXUFK HLQH 5HFKQXQJ RGHU
HLQHQ DQGHUHQ .DXIEHOHJ GRNXPHQWLHUW ZHUGHQ 'LHVHV 3URGXNW ZXUGH
DXVVFKOLH‰OLFK]XUSULYDWHQ1XW]XQJGXUFK9HUEUDXFKHUHQWZLFNHOW)UGHQ
)DOOHLQHUSURIHVVLRQHOOHQE]ZNRPPHU]LHOOHQ1XW]XQJEHVWHKWGDKHUNHLQH
*DUDQWLH

2. 

(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWIUHLQHQ7HLOGHV6RUWLPHQWVGHU(OHNWURJHUlWH
$&'& GHQ *DUDQWLH]HLWUDXP EHU GHQ REHQ JHQDQQWHQ =HLWUDXP
KLQDXV ]X YHUOlQJHUQ LQGHP GHU 9HUEUDXFKHU GLH 5HJLVWULHUXQJ DXI GHU
:HEVLWH ZZZU\RELWRROVHX GXUFKIKUW 'LH %HUHFKWLJXQJ GHU :HUN]HXJH
IU GLH *DUDQWLHYHUOlQJHUXQJ LVW GHXWOLFK LP *HVFKlIW XQGRGHU DXI GHU
9HUSDFNXQJ EHVFKULHEHQ XQG LQ GHU 3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ HUZlKQW 'HU
9HUEUDXFKHUPXVVGDVQHXHUZRUEHQH*HUlWRQOLQHLQQHUKDOEYRQ7DJHQ
DE GHP .DXIGDWXP UHJLVWULHUHQ 'HU 9HUEUDXFKHU NDQQ GDV *HUlW ]ZHFNV
*DUDQWLHYHUOlQJHUXQJ LQ VHLQHP :RKQVLW]ODQG+HLPDWODQG UHJLVWULHUHQ
ZHQQ GLHVHV /DQG DXI GHP 2QOLQH5HJLVWULHUXQJVIRUPXODU DXIJHIKUW
XQG GLH 2SWLRQ JOWLJ LVW 'DUEHU KLQDXV PXVV GHU 9HUEUDXFKHU VHLQH
=XVWLPPXQJ ]XU 6SHLFKHUXQJ GHU 'DWHQ JHEHQ GLH RQOLQH HLQJHJHEHQ
ZHUGHQ PVVHQ XQG HU PXVV GLH DOOJHPHLQHQ *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ
DN]HSWLHUHQ 'LH %HVWlWLJXQJ GHU 5HJLVWULHUXQJ GLH SHU (0DLO YHUVDQGW
ZLUGXQGGLH2ULJLQDOUHFKQXQJPLWGHP.DXIGDWXPJHOWHQDOV%HOHJIUGLH
*DUDQWLHYHUOlQJHUXQJ

3. 

'LH*DUDQWLHGHFNWDOOH'HIHNWHGHV*HUlWVZlKUHQGGHV*DUDQWLH]HLWUDXPV
DE GLH DXI ]XP =HLWSXQNW GHV .DXIV EHVWHKHQGH 9HUDUEHLWXQJV RGHU
0DWHULDOIHKOHU ]XUFN]XIKUHQ VLQG 'LH *DUDQWLH EHVFKUlQNW VLFK DXI
5HSDUDWXU XQGRGHU (UVDW] XQG EHLQKDOWHW NHLQH DQGHUHQ 9HUSÀLFKWXQJHQ
LQVEHVRQGHUH NHLQHQ 6FKDGHQHUVDW] IU )ROJH RGHU 1HEHQVFKlGHQ
'LH *DUDQWLH JLOW QLFKW ZHQQ GDV *HUlW IHKOHUKDIW HLQJHVHW]W ZXUGH
JHJHQVlW]OLFK ]XU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HLQJHVHW]W ZXUGH RGHU IDOVFK
DQJHVFKORVVHQZXUGH'LH*DUDQWLHJLOWQLFKWIU)ROJHQGHV

–

6FKlGHQDP*HUlWGLHDXIXQNRUUHNWH:DUWXQJ]XUFN]XIKUHQVLQG

–

*HUlWHDQGHQHQ9HUlQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQZXUGHQ

–

3URGXNWH EHL GHQHQ GLH XUVSUQJOLFKH ,GHQWLIL]LHUXQJ +DQGHOVPDUNH
6HULHQQXPPHUXQOHVHUOLFKJHPDFKWYHUlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGH

–

Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

–

QLFKW&(]HUWLIL]LHUWH*HUlWH

–

*HUlWH DQ GHQHQ GXUFK QLFKWTXDOLIL]LHUWH 3HUVRQHQ RGHU RKQH
YRUKHULJH *HQHKPLJXQJ YRQ 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV 5HSDUDWXUYHUVXFKH

vorgenommen wurden

–

*HUlWH GLH DQ XQNRUUHNWH (QHUJLHTXHOOHQ $PSHUH 9ROW )UHTXHQ]

angeschlossen wurden

–

6FKlGHQ GXUFK lX‰HUH (LQIOVVH FKHPLVFK SK\VLVFK 6W|‰H RGHU
)UHPGVWRIIH

–

normaler Verschleiß von Ersatzteilen

–

XQDQJHPHVVHQH1XW]XQJhEHUODVWXQJGHV*HUlWV

–

1XW]XQJQLFKWJHQHKPLJWHU=XEHK|UWHLOHRGHU(UVDW]WHLOH

–

PLW GHP *HUlW JHOLHIHUWH RGHU VHSDUDW HUZRUEHQH =XEHK|UWHLOH 'LHVHU
$XVVFKOXVV EHLQKDOWHW LVW DEHU QLFKW EHVFKUlQNW DXI 6FKUDXEHQGUHKHU
%LWV %RKUHLQVlW]H 6FKOHLIVFKHLEHQ 6DQGSDSLHU XQG .OLQJHQ
6HLWHQIKUXQJHQ

–

.RPSRQHQWHQ (UVDW]WHLOH XQG =XEHK|UWHLOH GLH QDWUOLFKHQ XQG
QRUPDOHQ 9HUVFKOHL‰HUVFKHLQXQJHQ XQWHUZRUIHQ VLQG HLQVFKOLH‰OLFK
DEHUQLFKWEHVFKUlQNWDXI6HUYLFHXQG:DUWXQJVVlW]H.RKOHEUVWHQ
/DJHU 6SDQQIXWWHU 6'6%RKUHUDXIQDKPH %LW$GDSWHU  1HW]NDEHO
=XVDW]KDQGJULII

7UDQVSRUWNRIIHU

6FKOHLIWHOOHU

6WDXEEHXWHO

Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von 
Schlagschraubern  usw.

4. 

=XP 6HUYLFH PXVV GDV *HUlW ]X HLQHU YRQ 5<2%, DXWRULVLHUWHQ
6HUYLFHVWDWLRQ

JHEUDFKW

RGHU

GRUWKLQ

JHVHQGHW

ZHUGHQ

'LH

6HUYLFHVWDWLRQHQ IU GLH HLQ]HOQHQ /lQGHU VLQG LQ GHU IROJHQGHQ /LVWH
DXIJHIKUW,QHLQLJHQ/lQGHUQVHQGHW,KU5<2%,+lQGOHUYRU2UWGDV*HUlW

an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-

6HUYLFHVWDWLRQ VROOWH GDV *HUlW VLFKHU YHUSDFNW VHLQ RKQH JHIlKUOLFKH

Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer 

NXU]HQ%HVFKUHLEXQJGHV)HKOHUVYHUVHKHQVHLQ

5. 

(LQH 5HSDUDWXU E]Z HLQ (UVDW] JHPl‰ GLHVHU *DUDQWLH LVW NRVWHQORV
+LHUDXV HUJLEW VLFK ZHGHU HLQH *DUDQWLHYHUOlQJHUXQJ QRFK GHU %HJLQQ
HLQHV QHXHQ *DUDQWLH]HLWUDXPV 'LH DXVJHWDXVFKWHQ (UVDW]WHLOH RGHU
:HUN]HXJHJHKHQLQXQVHU(LJHQWXPEHU,QHLQLJHQ/lQGHUQPVVHQGLH
=XVWHOOJHEKUHQ RGHU GLH 9HUVDQGNRVWHQ YRP $EVHQGHU JH]DKOW ZHUGHQ
,KUH JHVHW]OLFKHQ 5HFKWH DXV GHP .DXI GHV *HUlWV EOHLEHQ KLHUYRQ
XQEHUKUW

6. 

'LHVH *DUDQWLH JLOW LQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ GHU 6FKZHL] ,VODQG
1RUZHJHQ /LHFKWHQVWHLQ GHU 7UNHL XQG 5XVVODQG %LWWH ZHQGHQ 6LH
VLFK DX‰HUKDOE GLHVHU *HELHWH DQ ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5<2%,+lQGOHU XP
IHVW]XVWHOOHQREHLQHDQGHUH*DUDQWLHJLOW

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

%HVXFKHQ

6LH

KWWSGHU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFH

DJHQWVXPHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWLQ,KUHU1lKH]X¿QGHQ